Провалившись наконец глубже в потустороннюю реальность, Ивонн с удивлением обнаружила себя стоящей за пределами того ландшафта, в которое намеревалась попасть, и наблюдала за ним откуда-то сверху, а внутри мрачного пейзажа, как за стеклом, она увидела двигающуюся в её направлении знакомую фигуру.
Но что совершенно выбило её на секунду из колеи, так это то, что помимо молодого мужчины, в котором она без труда узнала приятеля своей дочери Патрика, она обнаружила здесь же и саму Кристину.
Крис стояла с другой стороны от него и, как и сама Ивонн, значительно выше. Глядя на своего возлюбленного, она что-то кричала, размахивала руками, пытаясь привлечь его внимание, но тщетно. Бредущий на обессиленных, полусогнутых ногах, шатающийся от усталости, Патрик не видел и не слышал ничего, что происходило вне пределов зловещего ландшафта.
Через мгновение Ивонн вдруг оказалась в другом месте, как будто невидимая рука схватила её, вынесла из того сновидения и погрузила совсем в другую реальность.
На этот раз она оказалась в заброшенном районе на окраине Парижа, там, где по обыкновению встречалась с вампиром, укравшим её любимцев, двух тойтерьеров – Бабу и Тео.
Ивонн уже бежала вслед за мужичком в потрёпанном и измазанном тулупе, не понимая, что лишь минуту назад находилась в другом сне: она снова с ужасом переживала свою потерю, направляясь в сторону заброшенного ангара и умоляя вурдалака вернуть её малышей. Возникло ощущение дежавю, однако она не могла понять, с чем это связано.
На другой стороне улицы Ивонн, однако, заметила наблюдающего на ней молодого человека, в котором ещё через мгновение узнала Николя.
Удивившись, она вдруг с ясностью поняла всё происходящее, как будто кусочки пазла соединились и она увидела всю картину целиком. Она догадывалась, что должно произойти теперь, и догадка оправдалась.
Николя стремительно направился в её сторону, достал из-под куртки самурайский меч, размахнулся над головой Ивонн и одним ударом разрубил гигантского размера венерину мухоловку, которая, раскрыв пасть, уже готова была наброситься на женщину. Ивонн по неизвестной для себя причине ЗНАЛА название этого растения и то, что оно плотоядное.
Дальше огромный «лопух» взорвался, разлетевшись на несколько метров вокруг какой-то зелёной жижей, часть этой слизи попала и на одежду Ивонн.
Масса слизи перевоплотилась в огромное чудовище со звериным оскалом на безобразной морде, и оно, сверкая жёлтыми глазами, выпирающими из впалых глазниц, начало угрожающе шипеть.
