В 1917 году, когда мне было шесть лет, мы выехали из Архангельска и поехали от большевиков в Колу на Кольском полуострове. Это был грязный маленький городок. В это время мама была больна. Так как гостиниц в городе не было, то мы поселились в банке и жили довольно хорошо, хотя спать было довольно трудно, так как спали на столах. Днем мы уходили гулять, а когда бывал дождь, то шли к знакомым, когда кончалось занятие в банке, мы снова приходили туда и оставались до утра. Была весна, и когда пришло лето, то папа нас отправил в ближайшую деревню. Мы очень весело провели несколько месяцев. И осенью мы снова приехали в Колу. Из Колы мы поехали в Норвегию в город Варде. Мы ехали на пароходе, и была сильная качка. Я все время сидела на палубе с папой, и когда уже было 10 часов вечера, папа отвел меня в каюту. Волны заливали палубу и сносили все, что на ней находилось. 1) Как только я взошла в каюту, мне стало дурно, и я упала на койку. 2) С нами вместе выехали наши хорошие знакомые из Архангельска. Наши знакомые вылезли на первой пристани, но мы поехали дальше. Ночью на другой день мы приехали в Варде. Поселились мы в одной гостинице. У нас было 2 комнаты. В эту ночь все хорошо спали и проснулись на другой день поздно. Когда мы были готовые, мы пошли осматривать город, и нам очень понравился он. Но было скучно в этот день, так как мы не умели говорить по-норвежски. Мы прожили в Варде 3 дня. На третий день мы снова стали укладываться. Пароход отходил в 12 часов ночи. Мы оделись и отправились на пароход. Меня на пароходе не качало, и все время я играла на палубе с одной девочкой-норвеженкой. Она была очень симпатична, и это было мое первое знакомство с норвеженкой. Я с ней играла в продолжение целого пути. Когда мы приехали в Гамерфест, то мы встретили своих знакомых. Мы жили там около 2 недель. Мы жили очень хорошо и много веселились. Затем мы поехали в Kristiania[182]. Сперва мы остановились в Hotel, а папа поехал искать квартиру по городу. В этом городе мы решили поселиться. Когда пришли наши знакомые и сказали, что иностранцам не позволяют жить в самом городе, а только по окраинам или же в соседних местах, тогда папа со своими знакомыми поехал искать квартиру уже не в центре города, а в соседних местечках. К вечеру папа приехал и сказал, что квартиру он нашел, только как она понравится маме. На следующий день папа и мама отправились в то местечко, где сняли квартиру. Маме она понравилась, и мы решили переехать немедленно. В этот же день мы решили переселиться. Наша квартира состояла из 5 комнат и комнаты для прислуги. Это местечко находилось от Kristiania в 1 1/2 <часа> езды. Мы приехали туда вечером. На следующий день выпал снег. Мы очень были рады и целый день катались на санках и лыжах. Во втором этаже жили тоже русские. Этот год было весело, и мы жили в хороших условиях. Папа служил в банке. Мы очень привыкли к этому месту. Через год папа купил дом, и мы поселились в нем. Две старшие сестры прожили только этот год, и папа их отправил учиться в Англию, так как папа не хотел, чтобы они учились в норвежской школе, а им надо было продолжать учение. У меня была учительница по русскому языку и по математике, и кроме нее была еще вроде гувернантки. Жили мы хорошо. Было много знакомых русских. Через год папу перевели в Белград, но папа не хотел, чтобы мы ехали с ним, потому что еще не знал, где и как он устроится, и поэтому нас отослал в Англию. Я и две мои сестры учились в английском пансионе, а младшая сестра с мамой жили в этом же доме. Мы учились целый год и по окончании года мы поехали в Yugoslavia.
По пути мы заехали к своим знакомым в Paris, там мы прожили несколько недель. Из Парижа мы поехали в Берлин, и там тоже жили. Затем поехали в Вену, где нашли своих родственников, и, прожив некоторое время там, мы отправились в Югославию.
