– И двоюродные сёстры. Она наверняка заподозрила это, если видела Тинну на фотографиях, – сказала Эльма. – Таким образом, если убийца Маргрьет, ей пришлось воспользоваться машиной Марианны, чтобы отвезти её труп в Грауброк, а потом вернуться в Акранес на автобусе. Думаешь, водители могли бы её узнать? Семь месяцев спустя?
– Если бы речь шла о ком-то другом, то вряд ли. Но Маргрьет – известная личность, так что вполне вероятно, что кто-то её и запомнил, – сказал Сайвар.
– Однако дело было в пятницу. Разве Маргрьет не должна была бы быть на работе в тот промежуток времени?
– Можем позвонить в телекомпанию и проверить, – ответил Сайвар, поднимаясь.
Декабрьское солнце, внезапно осветившее кабинет, оказалось не более чем иллюзией. На улице по-прежнему валил снег и дул ледяной ветер. Однако Эльма всё же закрыла глаза и пару мгновений наслаждалась солнечными лучами, ласкавшими её лицо. У неё даже получилось на эти короткие мгновения позабыть о неминуемо надвигающейся долгой и тёмной зиме.
Когда Сайвар позвонил в телекомпанию, где работала Маргрьет, выяснилось, что им необходимо будет предоставить ордер, чтобы получить информацию о том, когда она отсутствовала на рабочем месте. Между тем Эльма отправила фотографии Маргрьет в компанию, которая обеспечивала транспортное сообщение между Боргарнесом, Бифрёстом и Акранесом, и поручила её руководству связаться с водителями, выходившими на маршрут в день исчезновения Марианны.
Шёл первый час, и, перекусывая лепёшкой с копчёной ягнятиной, Эльма просматривала веб-сайты, предлагавшие путёвки в тёплые страны. Она представляла себе, как будет нежиться на солнышке, вытянувшись в шезлонге у бассейна с экзотическим коктейлем в руке. Нет, лучше с пивом. С ледяным пивом. Эти фантазии привели Эльму в удивительно хорошее настроение, но тут раздался стук в дверь.
– Войдите!
Сайвар просунул голову в кабинет, и Эльма улыбнулась: на мгновение она представила его в бирюзовой воде бассейна, что отображался сейчас на экране компьютера. Она представила, как Сайвар обнимает её за талию, притягивает к себе…
– Новости есть?
– Позвонят, если кто-то из водителей узнает Маргрьет. Я тут ещё подумала, что нам следует пробить её по базе: если Маргрьет действительно обращалась в полицию по поводу писем с угрозами, это должно отразиться в системе.
– Я попрошу Хёрдюра поднять архивы, – сказал Сайвар, продолжая стоять в дверях. – Собираешься на курорт?
– Да я… – взгляд Эльмы вернулся к бассейну и пальмам на экране компьютера. – Ну, мечтать-то ведь не вредно.
– Конечно, – улыбнулся Сайвар. – Дерзай. Только свистни, и я к тебе присоединюсь.
Краснея, Эльма закрыла веб-страницу:
– Может, и свистну.
Они сидели бок о бок за столом в переговорной. Хёрдюр уже успел распечатать данные из информационной системы полиции.
– Имя Маргрьет всплыло в связи с двумя происшествиями, – пояснил он. – Первое имело место двенадцать лет назад. Тогда она упала с лестницы в одном из ночных заведений Рейкьявика и утверждала, что её столкнули. Поскольку падение привело к сотрясению мозга и перелому плеча, было открыто небольшое расследование. Однако, кто её столкнул, Маргрьет показать не смогла, а камер видеонаблюдения там, где она упала, не было, так что на этом всё и завершилось.
– Может, она просто оступилась? – предположил Сайвар. – Перебрала со спиртным и не смотрела под ноги?
– Возможно и такое, – кивнул Хёрдюр. – Однако она предоставила полиции письма, полученные ею в дни, которые предшествовали тому эпизоду. Здесь и их копии имеются – вот они.
Он показал Сайвару и Эльме распечатку. Письма выглядели вполне невинно. Среди них была открытка на крестины, что представлялось несколько странным, поскольку на момент её получения Тинне исполнилось уже три года. На открытке была изображена розовая люлька, а написанные в ней слова могли бы показаться совершенно безобидными, если бы отправителем был кто-то из знакомых Маргрьет: «
