Хекла снова посмотрела в окно. Они как раз поравнялись с горой Хабнарфьядль, а на противоположной обочине росли невысокие берёзки, за которыми плескалось море и виднелись огни Боргарнеса, города, где раньше жила Хекла. Внезапно она подумала о Марианне, и, сама того не ожидая, ощутила боль утраты. Чем больше проходило времени, тем ярче вставало в её памяти то хорошее, что было связано с Марианной, а плохое потихоньку забывалось. Странно, потому что сразу после того, как Марианна пропала, Хекле приходили на память исключительно тягостные моменты. Она солгала полиции, скрыв свою поездку в Акранес только потому, что надеялась, что Марианна найдётся, и она избежит наказания за проступок. В последний раз, когда Хекла укатила в Акранес без спроса, Марианна запретила ей проводить очередные выходные у Сайюнн и Фаннара, и в результате Хекла не видела их целых три недели.
Она посмотрела в затылок Тинне, которая, проворно двигая пальцами, заплетала свои светлые волосы в косу. Будто почувствовав её взгляд, Тинна резко обернулась, и на её губах появилась улыбка. Хекла тут же опустила глаза и почувствовала, что краснеет.
– Я бы сказала, что у нас достаточно оснований, чтобы обыскать дом, – Эльма откинула волосы от лица и собрала их в хвост. Ей было жарко, подмышки вспотели, а дыхание участилось, будто она совершила пробежку.
– Да, я получу ордер, – кивнул Хёрдюр.
– Можем поехать сразу, – предложил Сайвар.
Эльма взглянула на часы – время приближалось к пяти.
– Она уже наверняка уехала на работу.
– Может, тогда лучше подождать, пока она вернётся? – спросил Хёрдюр. – А то ещё ударится в бега.
– К счастью, мы живём на острове, – изрёк Сайвар. – Далеко не убежишь, если только не полетишь самолётом, но тогда твои передвижения будут зафиксированы.
– Немалому количеству людей удавалось эти препоны обходить, – заметила Эльма.
– Удивительно всё-таки, как часто пропадают люди на нашем маленьком острове, – откидываясь на спинку стула, произнёс Хёрдюр. – Взять хотя бы этот случай. Сколько народу, должно быть, прошло через лавовое поле в Грауброке, даже не подозревая, что где-то поблизости лежит труп Марианны! И дачники, и полчища туристов. Нет, думаю, что потайных мест в нашей стране хватает.
– С этим не поспоришь, – признал Сайвар.
– Да-да, и подобных примеров множество, – кивнул Хёрдюр, подавляя зевок.
Эльма с любопытством взглянула на него. В последние дни Хёрдюр выглядел непривычно отстранённым, позволяя им с Сайваром действовать на своё усмотрение, а сам занимался исключительно улаживанием формальностей. Болезнь жены очевидно отразилась и на нём.
– Значит, так, – резюмировал Хёрдюр, – я иду за ордером и вызываю криминалистов, – с этими словами он поднялся и вышел из совещательной комнаты.
– Неужели Маргрьет и свою дочь в это втянула? – проговорила Эльма, когда за Хёрдюром закрылась дверь. Она всё никак не могла осмыслить то, что сказал водитель автобуса. – А может, с ней была Хекла?
– Нет, навряд ли. Скорее уж Хекла не солгала, когда сказала, что отправилась домой, не дожидаясь появления Марианны у Маргрьет…
– Ну да, возможно.
– Хотя мне это всё равно представить трудно, – после короткой паузы сказал Сайвар.
– Почему?
– Ну, Маргрьет ведь такая…
– Понимаю. – На телеэкране Маргрьет выглядела так, что Эльме и в голову бы не пришло подозревать, что она способна на убийство. Посмотрев на Сайвара, она шутливым тоном сказала: – Барахлит твой датчик?
– А? – Сайвар удивлённо приподнял брови.
– Ну, ты говорил, что у тебя внутри есть датчик.
– Ах, это. В основном он барахлит, когда дело касается хорошеньких женщин, – Сайвар криво усмехнулся. – Поэтому я так и не научился считывать тебя.
Эльма залилась краской, хотя понимала, что Сайвар иронизирует. Вместо ответа она предположила:
– А может, Маргрьет просто защищалась? Может, Марианна первая начала?
– Ну а зачем тогда прятать труп вместо того, чтобы вызвать полицию?
Прежде чем Эльма успела ответить, зазвонил её мобильник. Поднеся его к глазам, она увидела номер Якоба. Отключив звук, она снова спрятала телефон в карман. В очередной раз ей предстояло его разочаровать, отказавшись от встречи. Но даже понимая, что ведёт себя не совсем порядочно, она не находила в себе смелости ему об этом сказать.
Наконец машина остановилась. Времени было около шести, и уже наступила полная темнота. За окном не было видно ни зги.
– Где мы? – спросила Хекла, потирая глаза.
– Увидишь, – ответила Тинна и открыла дверцу.
Хекла последовала её примеру. Когда она вышла из машины, у неё под ногами хрустнул снег, но больше тишину ничто не нарушало. В небе, усеянном звёздами, висел месяц. Хекла осмотрелась. Глаза привыкли к темноте, и на противоположной стороне дороги она увидела лаву. Серп луны кидал на острые камни неверный свет, и выглядели они зловеще. У Хеклы возникло ощущение, что за ними кто-то наблюдает, будто за выступами скал она уловила какое-то движение.
– Ну, идите за мной, – сказала Маргрьет и ступила на тропинку, которая вела вверх по холму.
