Мое дорогое сокровище,
Понятия не имею, с чего начать. Ты же знаешь, что я плохо владею словами. Мама часто говорит мне, что я должна писать с душой и не тратить много времени на размышления. Тогда нужные слова придут сами собой. И именно это я сейчас и делаю.
Мы совсем не так хотели прожить последние два года, но Нора – это лучшее, что с нами случилось.
Несмотря на то что я пишу, пока ты работаешь в баре, вся моя одежда пропитана молоком (неужели дети могут так много пить?), а прошлой ночью мы оба спали всего два часа – как же нам повезло!
Наш цветочек – это все, что у нас есть. Я просто невероятно благодарна, что она появилась в нашей жизни. Когда она бормочет что-то и смеется, мое сердце наполняется радостью. (Хотя от сцеживания молока в общественных местах я хотела бы отказаться, ха-ха.) Но все же мы отлично справились, не так ли? Хотя бывают дни, когда мне кажется, что забот слишком много и я больше не могу с ними справляться. В такие моменты я чувствую, как будто окунаюсь в темноту, и меня одолевает сильная усталость. Но это длится лишь мгновение, ведь, глядя на Нору, я понимаю, что все это того стоит. Я очень счастлива.
Ладно, в последнее время я слишком нервничаю. Это результат нехватки сна и двойных смен. Однако я не хотела бы, чтобы мы забыли о своих желаниях и мечтах. Поэтому и спросила, чем именно ты хочешь заняться, когда мы сможем позволить себе няню. Что ты еще хочешь посмотреть в Осло? Что для тебя важно? Знаю, для тебя это странно, потому что порой у нас нет лишних денег даже для аренды фильма в видеотеке и покупки попкорна. В итоге нам не удается посмотреть фильм за один раз: либо я засыпаю на диване и пускаю слюни, либо просыпается малышка. Не знаю, когда нам удастся выполнить наши желания, но они не исчезают, а появляются лишь новые.
Позволь мне начать с того, что я бы очень хотела посетить оперу. (Да, я представляю, как ты закатываешь глаза.) Ты всегда говоришь, что ничего не понимаешь в опере, и большинство костюмов кажутся тебе странными, но меня трогают эти чувства, которые живут в оперных театрах уже веками.
А еще я бы с удовольствием пошла с тобой на танцы, не боясь показаться глупой. Ведь ты уже посещал танцевальные курсы без меня и часто об этом вспоминаешь. (Надеюсь, пальцы на твоих ногах простят меня, ведь я почти уверена, что обе мои ноги – левые.)
Давай научимся кататься на коньках, хорошо? Спасибо! Честно говоря, когда я увидела, как люди катаются на коньках в свой первый зимний день в городе, меня охватило невероятное чувство.
И да, я бы хотела найти лучшее капучино в городе. Задача, которой ты посвятил себя в последние недели. Но это не то же самое, если ты принесешь мне чашку. Мне нужно пойти в эту кофейню и вдохнуть запах обжаренных кофейных бобов, услышать сплетни и пересуды.
Иногда жизнь не так проста, как кажется, но мы всегда находим выход из любой ситуации. Мы справились с переездом. Сейчас живем в Осло и строим здесь нашу маленькую семью. Пусть наша квартира иногда кажется тесной, но это не имеет значения, ведь она уже больше, чем я могла мечтать. Наконец-то мы вдали от дома, где все кажется таким ограниченным, а возможностей так мало. Глядя в будущее, я полна надежд. Я благодарна за то, что у нас есть. Это придает мне силы, чтобы каждый день вставать на ноги и двигаться вперед.
Филип, я люблю тебя за все мелочи, которые ты для меня делаешь. Например, за то, как ты приклеивал самоклеящиеся записки к упаковкам с тайской едой. Они помогали мне не ошибиться со временем разогрева в микроволновке. (Ладно, возможно, ты чересчур сильно боялся, что я сожгу квартиру.) И я не имею в виду, что ты подшучиваешь надо мной, просто хочу подчеркнуть, что ты следуешь за ходом моих мыслей. А я думаю о тебе. Мы дополняем друг друга, и это очень важно для меня.
Нора растет очень быстро. Я знаю, что в случае необходимости мы можем обратиться за помощью к моим родителям. Однако мы твердо решили, что справимся в городе и без их поддержки. Иногда я задаюсь вопросом, кому и что мы хотим доказать? Самим себе? Им? Но у нас все получается.
Когда нам больше не придется готовить лапшу в супе или эти ужасные равиоли, мне хочется узнать обо всех кулинарных уголках в Осло. Мне бы очень хотелось попробовать блюда французской кухни. Особенно в том маленьком ресторане, мимо которого мы проходили однажды вечером, когда из такси вышла невероятно элегантная дама. Мне кажется это очень романтичным, хотя я не уверена, можно ли считать лягушачьи лапки или улиток романтичными. Но кто знает, возможно, мы найдем и другой ресторан, который нам очень понравится. Сара, например, очень любит эти такос…
Я буду рада всему, что произойдет, даже если мы пока не знаем, что именно. И знаешь почему? Потому что ты рядом со мной, как и Нора, наш маленький цветочек. Только это и важно для меня.
Пусть мы вынуждены пренебречь некоторыми мечтами, я уверена, что мы еще многое сможем воплотить в жизнь, пусть и по-своему. И знаешь, что самое лучшее? Вместе с Норой появляются мечты, о которых мы раньше даже не подозревали, и это делает меня счастливой.
Я испытываю бесконечное счастье, наблюдая за ее развитием: как она делает первый шаг, как говорит первые слова. Даже когда она проявляет упрямство, я не могу сдержать улыбку.
Мы принадлежим друг другу. Ты и я. И наша чудесная девочка, самый большой и удивительный подарок жизни.
Я люблю тебя, малыш.
Твоя София.
