— Далеко мы так улетим, — снова язвительным тоном подметил Сальв. — Вот ей-богу, проще было сразу катер бросить, чем этой хернёй сейчас страдать.
— Его ещё можно починить, — упёрся Квадр.
— Да его даже в чермет на запчасти не примут! — возмутился инженер. — Придётся всю обшивку снимать и корпус по новой проваривать.
— И сколько времени это займёт? — поморщился я.
— Месяца три-четыре, — прикинул Сальв. — И то если доступ к запчастям будет, в чём я очень сильно сомневаюсь. Вряд ли детали для военных кораблей можно свободно приобрести на рынке.
— Странно, — совершенно невпопад произнесла Клементина, — я совсем не узнаю звёзды.
— В смысле? — покосился на неё Сальв.
— Они чужие, — указала пальцем на иллюминатор подружка Клауса.
— Как по мне, они все одинаковые, — пожал плечами инженер.
— А вот и нет, — упёрлась Клементина. — Эти чужие.
— Так, стоп! — прервал спор я. — Что, если она права?
— Тогда у нас огромные проблемы, — подкинул негатива Квадр.
— Это я и без тебя понял. Квадр, ты куда нас отправил?
— В соседнюю звёздную систему, — ответил он. — Прыжок занял всего секунду, мы не могли улететь далеко.
— Сможешь определить, где мы?
— Да, если наш инженер соизволит отремонтировать навигационную систему.
— Я сейчас вообще всё брошу, и будете делать сами, — огрызнулся Сальв.
— Могу Каина тебе в помощники выделить, — ухмыльнулся я. — Может, в электрике он и не понимает, зато моральную поддержку обеспечит на раз.
Зверь, услышав своё имя, задрал морду и пару раз махнул хвостом. Но поняв, что его упомянули мельком, зевнул и перевернулся на другой бок.
— А знаешь что, давай! — с вызовом бросил Сальв. — Но учти: вы подохнете следом за мной…
— Ой, всё, — отмахнулся Квадр. — Хватит уже. Мы все уже поняли, что ты незаменим.
— Я бы поспорил, — хмыкнул Клаус, плюхаясь в свободное кресло. — Я тоже кое-что умею.
— Думаешь, ты справишься лучше меня? — принял вызов Сальв. — Отлично! Тогда займись-ка системой жизнеобеспечения, пока я здесь ковыряюсь.
— Пф-ф-ф, да пожалуйста, — фыркнул приятель и, подхватив сканер из ящика с инструментами, гордо удалился с мостика.
— И-и-и, вуаля! — радостно воскликнул Сальв, и из динамиков донёсся белый шум, говорящий о том, что связь наконец-то заработала.
— Я в тебе не сомневался, — похвалил инженера я. — А теперь займись навигацией.
— Можно вначале хоть чаю попить?
— Нет, — сухо отрезал я. — Потом будешь расслабляться.
— Можно подумать, вы все перетрудились, — пробормотал он и сместился к панели управления.
Я же принялся листать последние контакты, с кем мы выходили на связь. Обнаружив нужный, запустил автоматику по поиску координат вызываемого объекта. Но вместо сигнала видео вызова на экране вспыхнула надпись: «Ошибка! Вызываемый объект не найден». Я повторил процедуру несколько раз, но успеха так и не добился.
— Или Конраду конец, или у нас что-то со связью, — пробормотал я.
— Попробуй вызвать Фауста! — крикнул из коридора Клаус. — С этим козлом вряд ли что-то случится.
— А то я без тебя бы не сообразил, — огрызнулся я и попытался вызвать торговца удовольствиями.
Однако и в этот раз перед глазами вспыхнула та же надпись, гласящая об ошибке.
— Ты же сказал, что всё исправил? — покосился на инженера я.
— Внутри — да, — пожал плечами он. — Возможно, что-то не так с подпространственной антенной снаружи.
— Клаус! — окликнул приятеля я.
— Что? — донеслось из глубины коридора.
— Можешь посмотреть, что там с антенной? Связи всё ещё нет.
— Легко. Как только здесь разберусь… — В этот момент что-то грохнуло, прервав его на полуслове. — Твою мать! — раздался гневный возглас.
— Что там у тебя? — с самодовольной ухмылкой поинтересовался Сальв.
— Нормально, — вернул ему Клаус. — Силовой провод на массу попал, вставки погорели.
— Справишься?
— Здесь и пятилетний ребёнок разберётся.
— Так что насчёт антенны? — повторил вопрос я.
— Шрам, дыра тебя поглоти, давай как-нибудь по порядку! — выругался он. — Будет тебе антенна, только не отвлекай.
— Такое ощущение, что я здесь вообще не авторитет, — ухмыльнулся я и продолжил изучать журнал связи.
— Оп, что ты сейчас сделал? — оживился Квадр, обращаясь к инженеру.
— А что было? — уточнил тот.
— Панель мигнула, а затем снова погасла.
— Угу, всё так, как должно быть, — ответил Сальв. — Подай-ка мне вон ту штуку с синими чипами.
— Эту?
— Нет, другую. Ага, вот…
Инженер подхватил плату и снова скрылся под панелью. А спустя пару секунд она в очередной раз мигнула разноцветными огоньками и наконец-то заработала. Квадр тут же погрузился в курсовые журналы, чтобы определить наше местоположение. Параллельно запустил диагностику систем, чтобы определить оставшиеся поломки кроме очевидных. Компьютер тут же противно запищал, выдавая ошибку за ошибкой.
— Можно как-нибудь без звука? — поморщился я.
— Увы, но зуммер отключить не получится, — ответил Сальв, вылезая из-под панели и бросая взгляд на монитор. — Ого, ты уверен, что нам так нужна эта развалина?
— Закрой рот, — отмахнулся Квадр и погладил штурвал. — Не слушай этого придурка, деточка, мы тебя не бросим.
