– Думаешь, это здесь?
Ренн кивнула.
– Значит, мы не так далеко от берега!
– Может быть, но… – Лицо Ренн исказилось от ужаса. – Сзади!
Кто-то схватил Торака за руку, завел за спину и резко поднял выше головы. Хрустнуло плечо. Боль пронзила все тело. Торак повалился на землю. Поднявшись на колени, он услышал, как Ренн выкрикивает его имя, и увидел, как Наигинн тащит ее в пещеру, похожую на пасть с гнилыми зубами.
Челюсти сомкнулись – это было последнее, что он увидел, перед тем как потерял сознание.
Ренн больно ударилась головой о потолок тоннеля.
– Сказал же – пригнись, и в этот раз не пытайся хитрить, – прорычал Наигинн и, дернув за веревку, которой связал ей руки, потащил дальше.
Тоннель уходил вглубь, под лед. Спуск был крутым, вода капала с потолка, стекала по стенам и струилась по полу. Ренн насквозь промокла и дрожала от холода. От защитной мази из пепла маммута не осталось и следа.
Она вспомнила, как Торак с серым лицом стоял на коленях, правая рука висела, словно больше ему не принадлежала.
– Что ты с ним сделал? – спросила Ренн.
– Крылышко повредил, – сказал Наигинн. – С вывихом правого плеча он будет слабым, как ребенок.
– Он все равно пойдет за нами.
– Тем хуже для него.
– Я никогда не сделаю то, что ты хочешь. Не сниму заклятие и не освобожу тебя.
– Тогда молись, чтобы он нас не нашел, потому что я перережу ему сухожилия под коленями, и он будет ползать до конца жизни.
Ренн ничего не ответила, и Наигинн обернулся:
– У тебя нет выбора, ты мне подчинишься. Этот Остров мой, он помогает мне, куда бы я ни пошел. Море отнесло лодку Торака вдоль берега, так что я знал, где вас искать. Прямо сейчас лед преградил ему путь. А я приближаюсь к пещере, и с каждым шагом она делает меня сильнее!
Чем глубже они спускались, тем громче шумела вода. Тоннель стал шире, и Ренн обнаружила, что стоит в огромной пещере со стенами потусторонне-синего цвета. Казалось, здесь даже воздух светился холодным голубым светом. По своду пещеры перекатывались бледно-голубые волны, в которые вмерзли галька, мелкие камни и целые валуны. Ренн подумала, что она, как эти камни, попала в ледяную ловушку.
Где-то в своде пещеры была дыра во внешний мир, и через эту дыру под уклоном опускался подернутый дымкой столб голубоватого света.
Ледяная гора трещала и стонала, Ренн чувствовала, как она давит на плечи. Посмотрела на свои руки – они были синевато-серые, будто у трупа.
Там, где она стояла, мелкий ручей сливался с потоком воды, который, словно по языку, несся по камням из глубины пещеры вниз к огромной клыкастой пасти. За пастью Ренн увидела дневной свет. Это была та самая пасть, которую она видела со стороны Моря.
С таким же успехом все могло происходить на самой луне. Наигинн отобрал у нее оружие, план, который она задумала, пока они плыли к Острову, никогда не сработает. То, чего она боялась больше всего на свете, стало реальностью. Ее проглотил лед. Ей никогда не выбраться.
Наигинн развел руки в стороны и завопил:
– Здесь меня создали! Скоро я буду свободно охотиться на все живое!
Мертвенный свет в пещере явил его демоническую природу. Кожа, глаза, волосы Наигинна… все было голубого цвета. Он, как и Ренн, промок насквозь, но не дрожал, а, наоборот, упивался холодом.
Наигинн подтащил Ренн к водному потоку, закинул ее на плечо и, уверенно перепрыгивая с камня на камень, перенес на противоположную сторону. Там был уступ шириной в несколько шагов.
– Здесь! Здесь ты снимешь заклятие!
Ренн окружал прозрачный лед, но в глубине пещеры она заметила зловещее красное мерцание.
Вспомнила, как впервые увидела этот Остров и красное свечение на скалистых мысах по сторонам ледяной горы.
Возможно, тоннель уходил к трещине, которая вела в Иной Мир, откуда появляются демоны.
За ревом воды Ренн услышала голоса, от которых ее бросило в дрожь, как будто кто-то грыз и дробил человеческие кости.
Гладкий лед над Ренн начал искривляться, превращаясь в искаженное от ярости лицо. Ренн вскрикнула и упала. Лед под ладонями задвигался. Казалось, еще немного, и он превратится в челюсти, которые откусят ей руки.
Наигинн рывком поставил Ренн на ноги, и демоны с мерзким хохотом и клекотом ускользнули в полумрак.
– Видишь, как они слетаются, чтобы почтить меня! Пора! Делай, что должна, снимай заклятие!
От хохота демонов звенело в ушах, путались мысли и таяли остатки храбрости.
Лед убьет ее, как убил отца…
– Я подчинюсь тебе, – сказала Ренн. – Я сниму заклятие и освобожу тебя.
– Попробуешь обмануть, я сразу пойму, – сказал Наигинн.
– Я не обману, – соврала Ренн.
Ее мать была скользкой, как змея, она жила обманом, а теперь и Ренн могла выжить, только обманув.
Они были на уступе над потоком воды. Наигинн сидел на корточках и ждал, Ренн стояла на коленях.
– Рассказывай, что собираешься делать, – сказал он.
– Я уже г-говорила, – стуча зубами от холода ответила Ренн, – наша м-мать наложила на т-тебя заклятие, которое удерживает твои души. Чтобы тебя освободить, я д-должна превратиться в ворона и проклевать его.
– Почему в ворона? Вороны – самые большие обманщики!
