Дверь словно растворилась в облаке чёрного дыма. Лили с Виржилем протёрли глаза – они опять стояли на парковке, где их ждал автобус.
Виржиль прерывисто вздохнул.
– Было очень страшно, – сказал он. – Хайд ужаснее зомби.
– Согласна! – воскликнула Лили. – Но было здорово!
– Серьёзно? – Виржиль провёл рукой по своим взъерошенным чёрным волосам, оглядел одежду, всю в пыли и паутине, затем синяки на коленках и усмехнулся.
Лили только весело ему улыбнулась.
– Я рад, что тебе понравилось, – растерянно сказал он. – Думал, ты будешь злиться, что я втянул тебя в это приключение. Мы же чуть не застряли в ужасной истории Джекила и Хайда. Едва пронесло.
Виржиль подхватил свой рюкзак, который оказался на удивление лёгким.
– Чёрт, книга! – воскликнул он.
– Не это ли вы ищете, молодой человек?
Из окна одного из трейлеров, стоявших на краю парковки, на него смотрела старушка с пучком на голове, из которого выбивалось несколько рыжих прядей. Она протянула ему «Большую книгу ужасов».
– Пришлось её спрятать. В твоё отсутствие тут бродила и что-то высматривала какая-то чересчур любопытная девочка… – сказала старушка.
– Талия! – воскликнул Виржиль. – Вы как раз вовремя!
– Кто эта дама? – прошептала Лили.
– Одна из Хранителей Книг, которые защищают истории, – ответил Виржиль, зашагав к трейлеру. – Это она дала мне «Большую книгу ужасов».
– О-о-о, а у меня не будет неприятностей? Ведь это была секретная миссия, верно? – спросила Лили.
Виржиль пожал плечами и поспешил к Талии.
– В этот раз Злоумышленник оставался в истории и после её восстановления, – сообщил мальчик. – И даже напал на меня! Я думал, он не способен на это!
Вздохнув, Талия пригладила шаль, накинутую на плечи поверх жёлтого платья.
– Мне доложили об этом. Похоже, Злоумышленник нашёл способ усилить своё присутствие в историях, которые пытается присвоить… Мы изучим эту тему, она нас сильно тревожит.
– Эй, ребята! Что вы тут делаете? Мы повсюду вас ищем! – крикнул показавшийся из-за трейлера господин Белуга.
Широкими шагами он подошёл ближе – по лицу учителя было видно, как он разъярён. Талия внезапно превратилась в молодую блондинку! Улыбнувшись господину Белуге, она протянула Виржилю большую книгу в чёрном кожаном переплёте.
– Извините, мальчик просто показывал мне свою книгу, – сказала она. – Вам лучше идти, – добавила Талия, обращаясь к Виржилю и Лили.
Учитель взглянул на ребят и от удивления вскинул брови.
– Что с вами случилось? У вас такой вид, будто вы подрались с пылесосом!
– Да так, небольшая неприятность, – ответил Виржиль. – Я упал в канаву, и Лили пришлось меня выручать.
– В канаву? Какую ещё канаву? – проворчал учитель. – Ладно… поторопитесь! Ехать ещё далеко, – махнул он рукой, потеряв надежду получить разумное объяснение.
Учитель поспешил вернуться к автобусу, где остальные школьники уже заняли свои места.
– И больше не отставайте от группы! – сурово сказал господин Белуга. – Вы даже не представляете, что может с вами случиться. Мир в наши дни очень опасен.
– Конечно, господин Белуга, – в один голос ответили ребята. – Простите.
За спиной учителя Лили лукаво подмигнула Виржилю. Никто лучше их не знал, какие опасности подстерегают вокруг. Они пережили такое, о чём ни один взрослый даже не догадывается.
Под свист других учеников ребята сели в автобус. Виржиль счёл их выходку откровенно глупой.
– Что вы делали? – спросила соседка Лили.
– Виржиль мой друг, – ответила Лили. – Он очень интересный, вот увидишь. С ним не соскучишься.
Мальчик, услышав такое, постарался не слишком широко улыбаться. Он вернулся на своё место, и автобус тронулся.
Мау мрачно посмотрела на него и помахала рукой. Казалось, заговорить с ним она не решалась. Зная сестру, Виржиль не сомневался, что она бежала за ними до трейлеров и недоумевала, куда они с Лили вдруг подевались. Мау повернулась к соседке и, как прежде, сделала вид, будто у неё и не было никакого брата.
Теперь Виржиль был уверен, что поездка в учебный лагерь на море будет увлекательной.
Готическая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» была написана в 1886 году Робертом Льюисом Стивенсоном, автором не менее известного романа «Остров сокровищ». И хоть эта книга очень небольшая, она пользуется таким успехом, что, когда мы говорим о раздвоении личности, на ум сразу приходят имена Джекила и Хайда.
Повесть неоднократно экранизировалась в самых разных форматах и во многих странах. Фильм с Джулией Робертс в главной роли, который вспоминает Виржиль («Мэри Райли», режиссер Стивен Фрирз), основан на романе Валери Мартин. Автор рассказывает историю доктора Джекила от лица его служанки.
Джекил и его злой двойник регулярно появляются в телесериалах, видеоиграх и песнях.
Сравнительно недавно даже был снят корейский вебтун[3] «Хайд, Джекил и я», адаптированный в 2016 году для телевидения.
