<p>Донья Хуана</p>А то, что, не теряя дня,В столицу мой отец поскачет,Убийцу дочери кляня.Придется дон Мартину туго:Сплету такую сеть интриг,Что, вразумлен или испуган,Излечится в единый мигОн от любовного недуга.<p>Кинтана</p>Помилуй боже! Числить васВрагом!<p>Донья Хуана</p>О, покарать мужчинуУмеет женщина!<p>Кинтана</p>СейчасО вашей смерти дон МартинуЯ доложу — в который раз!<p>Явление шестое</p>
Донья Хуана, донья Клара
<p>Донья Клара</p>Дон Хиль!Вы олицетвореньеУчтивых чувств.Что ж для меняВы делаете исключенье,Не уделив не только дня,Но даже краткого мгновенья?Кузине я во всем равна —И знатностью и положеньем;По воле божьей, как она,Владею домом и именьем,И вами так же пленена.<p>Донья Хуана</p>Вы?<p>Донья Клара</p>Я. Чему же здесь дивиться?<p>Донья Хуана</p>Когда бы я подумать мог,Что в вашем сердце, чаровница,Блаженства дивного залог,Клад нежности ко мне таится —Неоценимый этот клад,Мне предназначенный судьбою,Я взял бы с бою, как пират.Но я не обольщен собою:Я и несмел и простоват —Так чем же мне блеснуть пред вами?Ваш взор пронзил меня, как нож,И к этим ножкам, словно знамя,Я сердце положил… Но кто жСказал бы мне, судите сами,Где вы живете и комуУлыбка ваша неземнаяСияет, прорезая тьму,И сны о счастье навевая?<p>Донья Клара</p>У храма Сан-Луис живуИ тысячью… нет, миллиономПоклонников окружена.Но, не внимая громким стонам,Душа лишь тем поражена,Кто, как надежда, весь в зеленом,Чье имя Хиль…<p>Донья Хуана</p>О, наконецСбылись мечты! Какое счастье!Ты помыслов моих венец!К твоей руке хочу припасть я!
(Целует ей руку.)
<p>Явление седьмое</p>
Те же и донья Инес.
<p>Донья Инес (в сторону)</p>Меня позвал к себе отец,Но заждалась уже кузина…Что вижу! Негодяй, злодей,Юнец зеленый, не мужчина,Портрет соперницы моей,Он, он, ревнивых мук причина,Неблагодарный вертопрахЦелует руку донье Кларе!От ярости темно в глазах,Я вне себя, я как в кошмаре.О, будь сейчас кинжал в руках!..Меня не видят. Здесь я встану —Отсюда слышен каждый звук.<p>Донья Клара</p>Поддаться ль этому обману?Нет, я не верю вам!<p>Донья Хуана</p>Мой друг!Вы в сердце нанесли мне рану.С тех пор, как предо мной в садуОгнем сверкнули эти очи,Напрасно дня средь ночи жду,Напрасно днем взываю к ночи —И день и ночь жив в аду.Моя звезда, мое светило!Когда я с вами разлучен,Ночь беспросветна и уныла,А день туманом омрачен.<p>Донья Клара</p>Но вас кузина покорила,Зачем же, совесть заглуша,Вы говорите мне…<p>Донья Хуана</p>О боже!Инес уж так нехороша,Что у меня мороз по коже!Нет, против правды не греша,Скажу: ее мне жалко даже:Черна лицом — смотреть нет сил,Как будто вымазалась в саже.
