– Я не могу вернуться к Джин и сказать ей, что все, что мы выяснили, заключается в том, что Чарли, возможно, начал ходить во сне, – отрезала Кейт.
– Я не говорю, что мы должны сообщить это Джин. – Тристан вздохнул и разочарованно покачал головой. – Возможно, тебе стоит чего-нибудь выпить…
– В каком смысле? – спросила Кейт, и ее гнев и головная боль слились воедино. Он уставился на нее.
– Я имел в виду еще один глоток воды. Вероятно, у нас обоих обезвоживание. А ты что подумала?
– Ничего. Ничего. Ты прав.
– Ты думала, я говорю об алкоголе?
Кейт потерла глаза. Она просто хотела, чтобы этот разговор поскорее закончился. Ей хотелось оказаться в постели в темной комнате.
– Просто забудь об этом. Это из-за жары.
– Хорошо. Но, просто для справки, я бы никогда…
– Я знаю. Все хорошо, – сказала Кейт.
Они замерли в неловком молчании. Впервые они с Тристаном заговорили на повышенных тонах, и это было ужасно. Он приложил ладонь ко лбу и оглядел вересковую пустошь. Далеко-далеко можно было разглядеть смутные очертания фермы Дэнверс.
– Когда Льюис упомянул о своем посещении фермы Дэнверс, расположенной недалеко от ущелья, он сказал, что фермер и его жена нервничали. Что, если они что-то видели? Это нечто более конкретное, чем моя теория о сомнамбулизме.
Кейт прикрыла глаза от солнца и глубоко вздохнула.
– Да. Нам следует обратить на это внимание.
– Давай вернемся к машине, – сказал Тристан и двинулся обратно.
Они спускались в гробовом молчании, изнемогая от полуденной жары. Они остановились попить воды у водопада, и когда Кейт увидела, что Тристан собирается помочь ей спуститься по склону, она присела на корточки и осторожно съехала вниз. Теперь она чувствовала себя еще хуже. Холодная вода ненадолго освежила ее, но Кейт выпила сразу слишком много, и она забулькала у нее в желудке, вызывая тошноту.
Она почувствовала облегчение, когда они приблизились к Тору дьявола и машине. Кейт увидела Эда, сидящего на бампере под одним из ее зонтиков, которые она возила в багажнике. Тристан успел отойти на нескольких футов, и в это время она почувствовала озноб и головокружение, будто вот-вот упадет в обморок. Она опустилась на корточки, Эд заметил это, соскочил с бампера и бросился к ней. Тристан обернулся, когда Кейт уже упала навзничь, ее желудок скрутило, и ее вырвало.
– Извините, если он холодный, – сказал доктор Джон Баучер, лечащий врач Кейт. Она лежала на смотровом столе в его кабинете, когда он прослушивал ее грудную клетку с помощью стетоскопа. Она поморщилась, почувствовав прикосновение холодного металла к грудной клетке.
– Спасибо, что приняли меня так быстро, – сказала она.
– Кажется, сегодня днем в приемной необычно пусто.
В его кабинете в Эшдине было тихо и спокойно, на полу под столом лежал аксминстерский ковер, создающий ощущение уюта. Она наблюдала за выражением его лица, пока в тишине тикали часы.
– Вдох. Хорошо. Выдох. – Он послушал еще мгновение, а затем вынул стетоскоп из ушей и повесил на шею. – Можете одеваться.
Джон придвинул свой стул обратно к столу. Кейт села и натянула футболку, все еще влажную от пота. Тристан дал ей выпить один из своих спортивных напитков для регидратации, когда вез их обратно в Эшдин, и она уже чувствовала себя лучше.
– Думаю, у меня просто началось обезвоживание на такой жаре, – сказала она. – Я весь день бродила по болотам и забывала пить.
– Вас только что выписали из больницы. У вас серьезная инфекция дыхательных путей. Это побочный эффект воздействия морской воды на ваши легкие. Как вам дышится?
– У меня тяжесть в груди, – ответила Кейт.
Врач снова сверился со своими записями.
– Вас выписали из больницы…
– Неделю назад.
Он приподнял бровь.
– И вы вернулись на работу? – Кейт кивнула. – Вам следует взять больничный.
– Мне нужно работать. У меня новое дело.
Он оторвался от своих записей.
– А как же ваши собрания Общества анонимных алкоголиков? Вы пропустили последние два.
Джон был членом Общества, и последние несколько лет они пересекались на встречах в четверг вечером в Кингдом-холле в Эшдине. Он также был врачом Миры, подруги Кейт.
– Я лежала в больнице, – произнесла Кейт, понимая неубедительность подобного оправдания. Она наблюдала, как он просматривал ее медицинскую карту. Это был первый раз за несколько лет, когда она пришла на прием к Джону как к терапевту. Видеть его в белом халате было немного странно и непривычно. Он вздохнул и посмотрел поверх очков на экран компьютера.
– Хорошо. Я собираюсь назначить вам другой курс антибиотиков. Левофлоксацин может быть причиной ваших проблем с желудком и отсутствия аппетита.
– Да. Я немного похудела, при том что и так была не слишком упитанной.
– Этот новый курс намного мягче в применении. – Он что-то напечатал, и принтер, зажужжав, выдал рецепт. Доктор подписал его и направился к Кейт. Она встала. Но врач положил рецепт обратно на стол. – Не бросайте собрания. Я знаю, это тяжело. Очень часто мне хочется остаться дома, но если вы начнете их пропускать, добром это не кончится.
– Я все это понимаю. Я понимаю, – проговорила Кейт.
Он посмотрел на часы.
