Тюрьма при кордегардии.Алькускус и Дон Альваро, со связанными руками.АлькускусТеперь, покуда мы с тобоюВ тюрьме осталися одни,Хотел бы знать я, расскажи-ка,Синьор любезный Тусани,Решив покинуть Альпухарру,Сюда пришел на что смотреть?Ты убивать сюда явился?Дон АльвароНе убивать, а умереть.АлькускусКто думал ссору миром кончить,Тому досталось больше всех.Дон АльвароНе будучи виновным в ссоре,Я не боролся против тех,Кто окружил меня; иначе,Тебе неложно я скажу,Я тысячу солдат прогнал бы.АлькускусВсе ж я за тысячу держу.Дон АльвароВ конце концов я не увижуТого, кто подлостью пленен,Убийством женщины хвалился,Которую ограбил он?АлькускусНу, в этом не было бы худа,Грозит иное в этот миг,И худшее: как к детям Церкви,Сюда придет к нам духовник.Дон АльвароРаз продавать себя мне нужно,Я дорого себя продам.АлькускусИ что же ты задумал делать?Дон АльвароКинжал сослужит службу нам,Который у меня осталсяЗа поясом; не буду ждатьИ с часовым пойду покончу.АлькускусА где же руки?Дон АльвароРазвязатьМне узел за спиной зубамиНе можешь разве ты?АлькускусЯ ртом...Зубами... узел за спиною?Тут надорвешься над узлом.Дон АльвароРаспутай, раскуси веревку...АлькускусНу, хорошо.Дон АльвароЯ посмотрю,Чтоб не пришли сюда внезапно.АлькускусУж ладно, ладно, говорю.(Развязывает его.)Вот и распутал, ты свободен.Займись теперь узлом моим.Дон АльвароНельзя. Идут.АлькускусЯ значит будуС своей веревкой и немым.(Отходят в глубину.)<p><strong>СЦЕНА 17-я</strong></p>
