Феникс, Мулей, Сара, Роза, Эстрелья, Селима.МулейХоть ухожу, но не хочу яУйти, о, Феникс, без того,Чтоб не сказать, что умираюЯ от недуга моего.И мой недуг меня заставитПочтительность к тебе забыть:Но тот, кто ревностью терзаем,Учтивым может ли он быть?В твоей руке прекрасно-белойСкажи, врагиня, чей портрет?Кто этим счастием обласкан?Скажи мне, кто? Но, впрочем, нет.Не говори мне оскорблений:Не слыша от тебя, кто он,Его в твоей руке увидя,Я слишком, слишком поражен.ФениксМулей, хотя мое желаньеТебе позволило любить,Но оскорбительным, но грубымСо мною ты не должен быть.МулейТо правда, Феникс, сам я знаю,Что так нельзя мне быть с тобой;Но видит небо, что, ревнуяИ мучаясь, я сам не свой.Тебе служил, тебя любил я,Тебя я в сердце берегу;Но если я молчал, влюбленный,Молчать, ревнуя, не могу.ФениксТвоя вина не заслужила,Чтоб объясненья я дала,Но для себя самой хочу я,Чтоб не было меж нами зла.Причина есть...МулейТак есть?ФениксКонечно.МулейДа сохранит тебя Творец!ФениксПортрет мне...МулейПослан?ФениксТаруданте.МулейЗачем?ФениксЗатем, что мой отец,Не зная о моей заботе...МулейОтлично.ФениксПожелал, чтоб дваВладенья царские...МулейДовольно.Причина, значит, такова?Творец тебя да покарает!ФениксНо в чем, скажи, моя вина,Когда отец замыслил это?МулейТы лучше умереть должнаБыла сегодня, но портретаНе принимать.ФениксСвою боязньМогла я скрыть, но что же сделатьМогла бы я?МулейПойти на казнь,Как я пошел бы.ФениксНеизбежность.МулейТы позабыла свой обет.ФениксЯ уступила поневолеНасилию.МулейНасилья нет!ФениксТак что же?МулейЯ, с тобой расставшись,Мою надежду схоронил.И так как снова убеждатьсяВ твоей измене — выше сил,Я ухожу, — ты можешь, Феникс,Мне пожелать побольше зла.ФениксИди, разлука неизбежна...МулейУже душа моя ушла.ФениксВ Танхер, а сетованья послеОкончишь в Фесе, в свой черед.МулейДа будет мой недуг продолжен.ФениксПрощай, разлука нас зовет.МулейИтак, портрета не отдавши,Ты мне велишь теперь идти?ФениксКогда б не Царь, его давно быЯ уничтожила.МулейПусти,Отдай же, говорю, портрет мне,Пусть вырву из руки — того,Кто за моей спиною вырвалМеня из сердца твоего.(Уходят.)