Вопрос только – как, над этим придется серьезно поразмыслить. Обычно все просто, надо всего лишь понять, чего человек хочет. Отобрать у него заветное желание не так уж сложно. А с другим надо понять, чего он боится. Но и тут всё проще простого. Дурак сам тебе всё про себя расскажет, стоит лишь спросить. Желание и страх. Вот что делает уязвимым. С Салли проблема в том, что он, считай, ничего не хочет, а учитывая, что этот мудак вроде как герой войны, запугать его тоже не так-то легко. Когда-то, уже давно, Рой попытался прищемить ему хвост, рассказал своему умственно отсталому тестю про Салли и Рут, что они вот прямо сейчас занимаются этим самым в мотеле неподалеку, даже назвал этому долбоебу номер комнаты, но тесть посоветовал ему не лезть не в свое дело. Так что на этот раз придется искать другой выход. Вроде бы Салли уже не крутит с Рут, та увяла, как все бабы, зачем ему такая вообще. Так этим дурам и надо. Мужчинам от них нужно только одно, но в конце концов они лишаются и того.
И Джейни не лучше, думал Рой, глядя на слово “сука” в верхней строке списка. Порой, расслабившись, он сомневался, стоит ли сводить с ней счеты. Может, плюнуть и пусть все идет как идет? Нет уж, хрена с два. Свое первое место она заслужила по праву, так ведь? Тем, что свидетельствовала против него в суде, хотя по закону вроде и не обязана. В тюрьме Рой каждый день думал о том заседании: если б не Джейни, он там даже не оказался бы. И только мысли о том, что он сделает с ней, когда выйдет, держали его на плаву.
Хотя чувства к бывшей у него еще оставались. Рой не любил в этом признаваться даже себе, но так и есть. В тюрьме он ненавидел ее всем сердцем, но стоило ему снова ее увидеть, как он понял, что между ними до сих пор что-то есть. Лицом Джейни не ахти (вся в мамашу), но Рою нравится, как она выглядит в униформе “Эпплбиз”, та на ней прямо-таки трещит. Веди она себя по-умному, ее вообще не было бы в этом списке. Снова увидев Джейни, Рой подумал, что может простить ее. Если б она подошла к нему и сказала: “Привет, Рой”, и, как раньше, провела длинным ногтем по его щеке, точно простил бы. Но она оглушила его этим гребаным судебным запретом, он даже поздороваться не успел. Так что теперь никаких ей поблажек.
Ну разве что, может, спустит ее строчкой ниже. Утро вечера мудренее, он решит это после, по настроению. А если передумает, завтра же вернет ее на прежнее место. Дело-то минутное.
Успокоившись, Рой достал ручку, прихваченную в травмпункте, перечеркнул все имена и начал с новой страницы список, отражавший его теперешние чувства.
На верхней строчке теперь был Салли.
– Ну, – произнес хриплый голос совсем близко.
Рой поднял глаза и увидел тещу: наклонившись над пассажирским сиденьем своей машины, она смотрела на Роя. Он что, отключился? Давно она тут? Рой и сам был не прочь застать другого врасплох, а потому не любил, когда врасплох заставали его. Особенно если тот, кому это удалось, таращится на тебя так, словно ты голый.
– Ма, – произнес он и неуклюже поднялся на ноги, удивляясь, как это больно. В больнице ему дали обезболивающие, но они уже не действовали. Рой изначально планировал толкануть таблетки в таверне у Герта, теперь же решил приберечь для себя самого. – Я не видел, как вы подъехали.
Рут кивнула.
– Я готова была поклясться, что ты глубоко задумался, если б не знала, что это не так.
Рой медленно сел в машину, поморщась, закрыл дверь.
– Вот вы опять, – он расплылся в улыбке, насколько это удалось ему в теперешних обстоятельствах, надеясь скрыть раздражение, вызванное присутствием Рут, – недооцениваете меня.
– Разве?
– Да, – ответил Рой. – И это правда. Однажды я вам докажу.
– Только давай быстрее, – сказала Рут. – А то я старею.
– И вам, и вашему ухажеру, – добавил Рой. Он знал, что Рут и Салли расстались, но не удержался и поддел ее. – Он тоже вечно меня недооценивает. Наверное, я легкая добыча.
– Видимо, да. – Рут тронулась с места. На светофоре, правда, повернулась и посмотрела на Роя не без тревоги: – Сильно болит?
Рой пожал плечами:
– Мне дали таблетки.
Светофор оказался долгий. Они молчали, казалось, целую вечность, и Рой наконец сказал:
– Судя по вашему виду, вы что-то задумали.
Потому что именно так она и выглядела.
– Да?
– Может, расскажете уже?
– Ладно, – ответила Рут и снова впилась взглядом в Роя, а тот поежился. – Сколько будет стоить спровадить тебя отсюда?
– Куда спровадить? – спросил Рой. Он, в общем, даже не думал об этом. Но интересно послушать, что она предложит.
– Денег у нас немного, – продолжала Рут. – Ипотеку рефинансировали два раза, чтобы прооперировать глаз твоей дочери, а закусочная… – Она осеклась. – Но мне, возможно, удастся собрать достаточно тебе на билет в один конец из Бата. И даже немного останется, чтоб ты начал новую жизнь. Скажем, на первый и последний месяц аренды.
– Начал новую жизнь где? – с любопытством уточнил Рой.
– Сам решай.
– В Шуйлере?
– Это всего три мили. Тебя там арестовывали раз пять. Какая же это новая жизнь?
– Тогда в Олбани?
– И там тебя тоже арестовывали.
– Всего раз.
– Рой.
