Рой еще раз с наслаждением прочел все имена. Первой строчкой, как всегда, была, разумеется, Джейни. Ей-то на него плевать – с глаз долой, из сердца вон. Стоило Рою в очередной раз угодить в тюрягу, и она тут же, забыв, что они созданы друг для друга, выкидывала какой-нибудь фортель. В первый раз продала трейлер, взяла соплячку и умотала в Олбани, чтобы Рой, освободившись, не смог ее отыскать. Можно подумать, это сработает. Когда он присел в следующий раз, Сука подала на развод. На это ее, скорее всего, надоумила Сукина Мать, и все же. А незадолго до его освобождения бывшая спуталась с каким-то козлиной из Шуйлера, как будто Роя это остановит. Кнут советовал ему не торопиться, не поддаваться инстинктивному порыву выбить из Джейни дурь. Потому что тогда он сразу же вновь окажется за решеткой. Не спеши, говорил Кнут. Покайфуй на свободе. Может, даже приработок найдешь. И когда все устаканится, тогда и придешь к ней, поговоришь – только спокойно, с улыбкой. Скажешь, что намерен всё исправить. Скажешь, что устроился на работу и хочешь ее вернуть. Купишь ей подарок или пригласишь в ресторан.
Не прошло и часа, как Рой узнал, где Джейни живет в Шуйлере. Там он всегда чувствовал себя неуютно, особенно ближе к колледжу. Студентки смотрели на него как на вошь, парни уводили их прочь, будто Рой заразный. Он захватил ружье, но оставил его в багажнике, довольный тем, что пока удается сдерживаться; Кнут гордился бы им, хотя прочие его советы и не пошли впрок. Козлина, с которым сошлась Джейни, жил в квартире неподалеку от кампуса, на той же улице, где студенческие общаги; Рой постучать не успел, как Джейни ему открыла. Выглядела она сексуально. Сексуальнее прежнего.
– Я видела, как ты подъехал, Рой, – сказала она, – вот и всю жизнь так, верно?
Тут Рой заметил, что этот козлина на кухне повесил телефонную трубку. У него была аккуратно подстриженная бородка, так и тянет стереть наждаком. В следующий миг Джейни со сломанной челюстью валялась на полу и, моргая, смотрела на Роя. Ее сожитель даже не успел убрать руку с телефонной трубки. Вот как быстро всё приключилось. Этому идиоту остаться бы на кухне, а он ломанулся в прихожую, где Рой стоял над Джейни и ждал, пока она поднимется, чтобы врезать ей еще разок. И кретин очень удивился, когда Рой и его отоварил, а Рой расхохотался: твоей подружке только что дали по морде, так чего удивляться, если и ты схлопотал? Подъехали копы – вот кому звонил этот козлина – и оттащили от него Роя. С ними был и черножопый коп, тот самый, что разъезжает по городу на красном “мустанге”. Роя мигом засунули на заднее сиденье патрульного автомобиля. Дальше – хуже. Рой не привык, чтобы его грубо вязали черные, но когда ниггер над тобой смеется, это вообще пиздец. Едва выяснилось, что не прошло и суток, как Роя выпустили из тюрьмы, черножопый коп рассмеялся и сказал, что это новый рекорд среди быдла. Он и прочие копы в участке оборжались над Роем. Из-за этих насмешек – и пижонской красной машины – черномазый мигом попал в список, да так в нем и остался.
Странно, что из-за этого смеха всё вокруг будто застелила красная пелена. Большинство, если есть выбор, предпочтут, чтобы их подняли на смех, а не избили. Но только не Рой. Боль физическую он переносил на удивление спокойно. В тюрьме его не раз метелили – неприятно, конечно, но синяки все равно сойдут. Даже сломанные кости срастутся. В тюрьме на него нападали в основном незнакомые, в этом не было ничего личного, исключительно бизнес. Они тут, ты тоже тут, и вот не пойми почему приключилась херотень. Но когда над тобой смеются – это совсем другое дело. Эти раны не рубцуются и толком не заживают. Ты никогда не забудешь ни что сказали, ни кто сказал. Сука всегда шла первым пунктом – Рой уже и не помнил, что бывает иначе, и не хотел опускать ее даже на строчку, – но Салли, мать его, сегодня утром и впрямь его достал, с этими своими выдуманными объявлениями, он как будто подначивал Роя выкинуть глупость, из-за которой тот вновь окажется за решеткой. И почти добился своего. А то, что теперь Салли живет в его трейлере, тоже иначе как издевкой не назовешь, и Рой этого так не оставит. Можете не сомневаться. Он непременно расквитается с Салли.
