– Эй, парень! Иди сюда! Как думаешь, есть у меня для тебя отличная роль?

– Есть? – спросил Виктор, проталкиваясь сквозь толпу.

– Я же сказал, что есть!

– Нет, ты спросил… – начал Виктор и сдался.

– А где же наша госпожа Джинджер? – поинтересовался Достабль. – Снова опаздывает?

– …проспала, наверное… – проворчал недовольный и никому не интересный голос откуда-то из моря ног, – …оно ведь утомительно, наверное, со злыми силами якшаться…

– Солл, пошли кого-нибудь за ней…

– Слушаюсь, дядя.

– …да и чего от нее можно было ждать-то – такие люди, которые кошек любят, они ведь на все способны, им доверять нельзя…

– И найди кого-нибудь, чтобы переписал сценарий с кровати.

– Слушаюсь, дядя.

– …но разве они слушают? Ни за что. А вот если бы я щеголял гладкой шерсткой, носился кругами и тявкал – вот тогда бы они меня послушали…

Достабль открыл было рот, но вдруг нахмурился и поднял руку.

– А кто это бубнит? – спросил он.

– …а я ведь, наверное, мир спас, мне вообще статуя положена, но нет, о нет, только не тебе, господин Гаспод, потому что ты рылом не вышел, так что…

Нытье оборвалось. Толпа расступилась, открыв виду маленького криволапого серого песика, который бесстрастно воззрился на Достабля.

– Тяв? – с невинным видом спросил он.

События в Голывуде всегда разворачивались стремительно, однако работа над «Сдутыми шквалом» неслась точно комета. Все остальные клики «Века Летучей Мыши» заморозили. Как и большинство кликов в городе, потому что Достабль платил актерам и рукояторам вдвое больше всех остальных.

И вот среди дюн воздвиглось подобие Анк-Морпорка. Солл ныл, что было бы дешевле рискнуть прогневить волшебников, втихаря отрисовать что-нибудь в самом Анк-Морпорке, а потом всунуть кому-нибудь пригоршню долларов, чтобы он поджег дворец.

Достабль не соглашался.

– Помимо прочего, – провозгласил он, – это было бы неправдоподобно.

– Но это же настоящий Анк-Морпорк, дядя, – сказал Солл. – Он выглядит именно так, как надо. Как он может быть неправдоподобным?

– Да понимаешь, Анк-Морпорк выглядит каким-то ненастоящим, – глубокомысленно объяснил Достабль.

– Да нет же, черт возьми, он настоящий! – рявкнул Солл; ниточка родственных связей натянулась, готовая лопнуть. – Анк-Морпорк существует! Анк-Морпорк – это Анк-Морпорк! Более настоящим его не сделать! Он и так уже настоящее некуда!

Достабль достал сигару изо рта.

– Это не так, – сказал он. – Вот увидишь.

Джинджер пришла ближе к обеду, такая бледная, что даже Достабль не стал на нее орать. Она то и дело поглядывала на Гаспода, который старался держаться от нее подальше.

Достабль, впрочем, был занят другим. Он сидел у себя в конторе и объяснял Сюжет.

Который, в общем-то, был довольно прост и привычен: Юноша Встречает Девушку, Девушка Встречает Другого Юношу, Юноша Теряет Девушку – вот только в этом случае посреди всего этого разражалась гражданская война.

Причины Анк-Морпоркской Гражданской войны (8:32 вечера третьего грюня 432 года – 10:45 утра четвертого грюня 432 года) всегда были причиной горячих споров среди историков. Существуют две основные теории: 1. Простой люд, страдавший под непосильным бременем налогов, возложенным на него особенно глупым и неприятным королем, решил, что с него хватит и пора уже разделаться с устаревшей монархической системой и заменить ее, как потом оказалось, цепочкой деспотов, которые все так же драли с народа по три шкуры, но хотя бы имели совесть не притворяться, что это право даровано им богами, отчего всем стало немножко легче, либо 2. Играли это ребята в таверне в «дуркера», и один обвинил другого в том, что у того в рукаве тузов больше положенного, а потом они достали ножи, а потом кто-то кого-то шибанул скамейкой, а потом кто-то другой кого-то пырнул, а потом полетели стрелы, а потом кто-то уцепился за люстру, а потом неосторожно брошенный топор угодил в человека на улице, а потом позвали Стражу, а потом кто-то поджег таверну, а потом кто-то зашиб кучу народу столом, а потом у всех кончилось терпение и началась заварушка.

В любом случае все это привело к гражданской войне, которая должна случиться в истории любой зрелой цивилизации…[19]

– В общем, я это вижу так, – сказал Достабль, – есть девушка-дворянка, которая живет совсем одна в большом доме, и ее возлюбленный уходит сражаться за бунтовщиков, а она встречает другого парня, и между ними все начинает искрить…

– А потом они взрываются? – спросил Виктор.

– Он имеет в виду, что они влюбляются, – холодно пояснила Джинджер.

Перейти на страницу:

Похожие книги