Движущиеся картинки полностью

– Это исторический факт. С историей не поспоришь, – самодовольно заявил Достабль. – В гражданскую войну город сгорел, это каждый знает.

Сильверфиш подтянулся.

– Город, может, и сгорел, – холодно сказал он, – но бюджет для этого я искать не обязан! Это безответственная расточительность!

– Я как-нибудь его оплачу, – спокойно ответил Достабль.

– Давай я тебе объясню в двух словах: это не-возможно.

– Это три слова, – заметил Достабль.

– Я ни в коем случае не стану над этим работать, – сказал Сильверфиш, не обращая внимания на то, что его перебили. – Я пытался взглянуть на вещи твоими глазами, понятно? Но ты пытаешься сотворить из движущихся картинок… сотворить из них… сотворить из них грезы. Я не собирался их в это превращать! Я в этом не участвую!

– Хорошо. – Достабль поднял взгляд на тролля. – Господин Сильверфиш уходит, – сказал он. Детрит кивнул и медленно, но твердо поднял Сильверфиша за воротник.

Алхимик побледнел.

– Ты не сможешь от меня просто так избавиться, – сказал он.

– Поспорим?

– Ни один алхимик Голывуда не станет на тебя работать! И рукояторов мы заберем! У тебя ничего не останется!

– Слушай сюда! После этого клика весь Голывуд ко мне за работой приползет! Детрит, вышвырни этого оборванца!

– Слушаюсь, господин Достабль, – пророкотал тролль, сжимая воротник Сильверфиша.

– Ты обо мне еще услышишь, ты… коварный, вероломный мегаломан!

Достабль достал изо рта сигару.

– Господин Мегаломан, – поправил он.

Потом вернул сигару на место и со значением кивнул Детриту, который осторожно, но твердо ухватил Сильверфиша еще и за ногу.

– Тронь меня хоть пальцем – и тебе в этом городе больше не работать! – завопил алхимик.

– Так у меня уже есть работа, господин Сильверфиш, – спокойно ответил Детрит, унося его к воротам. – Я вице-президент по делам выкидывания людей, которые не нравятся господину Достаблю.

– Тогда тебе придется нанять помощника, – прошипел Сильверфиш.

– У меня племянник работу ищет, – сообщил тролль. – Доброго дня вам.

– Ну ладно, – сказал Достабль, потирая ладони. – Солл!

Солл возник из-за стоявшего на козлах стола, нагруженный скатанными в трубки планами, и вытащил изо рта карандаш.

– Да, дядюшка?

– Сколько времени это займет?

– Дня четыре, дядюшка.

– Слишком долго. Найми больше людей. Я хочу, чтобы до завтра все было готово, ясно?

– Но дядя…

– Иначе ты уволен, – сказал Достабль. Солл испугался.

– Я же твой племянник, дядюшка, – запротестовал он. – Племянников не увольняют.

Достабль огляделся и, похоже, только сейчас заметил Виктора.

– А‑а, Виктор. Ты у нас умеешь со словами обращаться, – сказал он. – Могу я уволить племянника?

– Э‑э. Не думаю. Кажется, от них отрекаются, или что-то в этом роде, – промямлил Виктор. – Но…

– Точно! Точно! – воскликнул Достабль. – Молодец. Я же знал, что есть какое-то такое слово. Я от тебя отрекусь. Слышал, Солл?

– Слышал, дядюшка, – уныло ответил Солл. – Ну что, я пошел искать новых плотников?

– Вот именно.

Уходя, Солл метнул в сторону Виктора перепуганный и пораженный взгляд. Достабль принялся разглагольствовать перед компанией рукояторов. Указания хлестали из него, как вода из фонтана.

– Похоже, в Анк-Морпорк сегодня никто не поедет, – сказал кто-то рядом с коленом Виктора.

– Он сегодня весьма, гм, амбициозен, – ответил Виктор. – Совершенно на себя непохож.

Гаспод почесал ухо.

– Что-то я хотел тебе сказать. Только что? Ах да. Вспомнил. Твоя подружка – агент демонических сил. Когда мы ночью встретили ее на холме, она, наверное, шла причащаться зла. Что ты на это скажешь?

Гаспод ухмыльнулся. Он был доволен тем, как вырулил на эту тему.

– Это здорово, – рассеянно пробормотал Виктор. Достабль определенно вел себя еще страннее обычного. Страннее даже, чем было заведено в Голывуде…

– Ага, – сказал Гаспод, несколько раздраженный такой реакцией. – Резвится по ночам с потусторонними сверхъестественными Разумами с Той Стороны, вот оно как.

– Хорошо, – сказал Виктор. В Голывуде, как правило, декорации не сжигали. Их сберегали и разрисовывали с обратной стороны. Он волей-неволей заинтересовался.

– …тысячи актеров, – говорил между тем Достабль. – Мне плевать, где вы их возьмете, надо будет – весь Голывуд наймем, понятно? И еще я хочу…

– Пособничает в их злодейских планах по захвату всего мира, если я верно понимаю, – сказал Гаспод.

– Правда? – спросил Виктор. Теперь Достабль разговаривал с парочкой подмастерьев‑алхимиков. Что-что он сказал? Двадцать катушек? Да ведь до сих пор никто даже и на шесть не замахивался!

– Копает и копает, чтобы прервать их стародавний сон и наслать на мир, такие дела, – сказал Гаспод. – И кошки ей наверняка помогают, попомни мои…

– Слушай, помолчи минутку, а? – раздраженно буркнул Виктор. – Я пытаюсь разобрать, что они говорят.

– Ну извини, я что, я только мир спасти пытаюсь, – пробубнил Гаспод. – Если какая мерзопакость, уцелевшая с самой Зари Времен, начнет махать тебе щупальцами из-под кровати, ко мне жаловаться не прибегай.

– Да что ты там несешь? – спросил Виктор.

– О, ничего. Ничего.

Достабль поднял взгляд, заметил вытянувшего шею Виктора и помахал ему.