Дым и зеркала полностью

– Это те, что охраняли Иглета?

– Они самые. Полиция забрала у них все документы, связанные с периодом их работы на Иглета. Но как-то так получилось, что документов этих оказалось больше, чем полиция запрашивала: туда попала вообще вся документация вплоть до смерти Иглета. Рори вчера снова копался в архиве и обнаружил любопытную штуку, на которую никто раньше внимания не обращал. Угадай, кто был клиентом «Инленд Секьюрити» незадолго до того, как Иглет умер.

– А что тут гадать? Ты мне его назвал по телефону сегодня утром. Герберт Келле.

– Никак не получается тебя удивить, Дон. Ну да ладно. Послушай вот это.

…вы должны понимать, что сотрудники могут вообще никогда не встречаться с клиентом и даже не знать, на кого работают – и это не потому что тут какой-то секрет, а просто задача поставлена так, что сотруднику и дела нет, кто платит деньги; этим занимается начальство…

…так было и в тот раз – примерно за сутки Норман предупредил меня, что будет новое задание, потом собрал команду – четыре человека: я, Итан, Клем и Рик – и сказал, что мы берем под круглосуточную охрану автомастерскую в Саррее, работать будем в две смены – по двенадцать часов…

…это как-то странно было: нам всяким приходилось заниматься, но чтобы автомастерская с двумя подъемниками – такого еще не было, если посчитать, то за эти деньги, сколько стоила круглосуточная охрана, да еще на пять дней или сколько там было, за эти деньги вполне можно было бы отстроить новую мастерскую, ну не в Саррее, конечно, а на севере где-нибудь, но это же не наше дело, правда? наше дело исполнять, что приказано…

…я сперва решил было, что клиент у нас – это хозяин мастерской, но Норман сказал, что в первый бокс – там всего два бокса было и покрасочная камера, так вот: в первый бокс никого не пускать, даже хозяина, и что хозяин в курсе дела, и сам в этот первый бокс не пойдет, но если что, то его надо остановить и связаться немедленно с ним, с Норманом…

…в общем, в назначенный день мы с Клемом – это была первая смена – приехали на Итон Сквер; Клем остался в машине, а я пошел звонить в дверь, минут десять, наверное, я подождал в холле внизу; мне в разных домах приходилось бывать, но такого не видел ни разу: там все в зеркалах, и когда стоишь там, то будто ты в толпе из своих двойников, немного жутковато сперва, но вообще забавно; и тут по лестнице спускаются двое: один, по виду хозяин дома, потому что он в халате был – круглый такой, лысый, на Шалтая-Болтая похож, лет пятидесяти, а второй – двадцатилетний мальчишка, представился как Слим, длинный, тощий, лохматый и в грязнучем кожаном комбинезоне; они пожали друг другу руки, и толстый показал мне, что надо загрузить к нам в джип…

…там был чемодан, в таком обычно переносят инструменты, и большая сумка с чем-то мягким внутри, а у Слима еще был рюкзак и тоже сумка, но маленькая, это все он нес сам; мы загрузились в джип и поехали…

…нет, мы ни о чем не разговаривали по дороге, я сидел рядом с Клемом, а Слим сзади, и он все время слушал музыку…

…когда мы приехали на место, нас встретил хозяин мастерской – не помню сейчас, как его зовут, да мы его больше и не видели, – и проводил в первый бокс, там стоял минивэн с открытыми настежь дверьми, Слим попросил принести его имущество, закрылся в боксе, а мы в джипе остались у ворот…

…вот это для меня новость! клянусь, что мы с двери бокса глаз не спускали, когда, вы говорите? во вторник и в четверг? а во сколько во вторник? странно – это, помнится, была наша смена; ну и хитер этот тип, как его? Клири? под самым нашим носом пролезть в бокс… сукин сын…

…а дальше было так – в пятницу вечером Слим свою работу закончил, мы его отвезли снова на Итон Сквер, и оставалась только самая последняя часть дела – в субботу утром… у вас в планшете есть карты? давайте я покажу – вот здесь, это местная дорога, а вот тут сбоку дом лесника и стоянка на четыре машины, надо было к десяти часам сюда приехать, сюда должны были привезти груз, который следовало отвезти на Итон Сквер, в дом с зеркалами, и на этом все…

…да больше и не о чем рассказывать, в десять с минутами мы были на стоянке, я за рулем, Клем рядом, этот минивэн, который стоял в боксе, он уже был там; я остался в машине, а Клем пошел к минивэну и вернулся оттуда с сумкой и с мешком – с таким мешком, в котором хранят костюмы, знаете? он бросил все это на заднее сиденье, и мы поехали…