я не даю незамедлительного ответа, он добавляет: – А утром, после пробежки, я отвезу
тебя позавтракать в «Bacon N'oatmeal».
Я смеюсь, высовывая язык. Пусть я и новичок в колледже, но есть кое-что, о чем знают
все. «Bacon N'oatmeal» – просто забегаловка прямо рядом с кампусом, и народ идет туда,
чтобы справиться со своим похмельем с помощью жирной яичницы и сосисок.
– Не думаю, что тебе можно пойти туда без похмелья, так? – спрашиваю я. – Могу
поспорить, еда ужасно отрезвляет.
Он опирается на локоть и заигрывает:
– Но у меня будет похмелье. Похмелье от Энни. Я опьянен тобой, малышка.
– Боже мой, ты не говорил этого только что!
Джереми запрокидывает голову в приступе смеха, уподобляясь своей десятилетней
сестренке:
– Видела бы ты свое лицо!
Я бью его по голове подушкой, а затем наступает пора ложиться спать. Он
поворачивается спиной, пока я переодеваюсь в одну из его футболок. Он переодевается в
спортивные шорты Nike и футболку с надписью: «Бегун на десять миль Белл Бакл 2005».
Меня трясет, когда мы заползаем под одеяло. Что бы сказала мама, если бы узнала, что я
ночую в его постели?
Быстро отправив Мэйсону сообщение с просьбой не возвращаться сегодня вечером,
Джереми тянется через мое плечо, чтобы выключить лампу, а затем ложится сзади,
обнимая меня. Вечеринка внизу все еще в самом разгаре, но его сердце стучит даже
громче, особенно когда я сплетаю свои пальцы с его и, обернувшись через плечо, целую
на ночь.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
Смена ритма
– Кто-то не пришел домой прошлой ночью, – нараспев говорит Ванесса.
На ланч мы с Ванессой и Келси идем в столовую, и Ванесса хочет знать обо всем.
Келси указывает на меня вилкой:
– Ты довольно быстро исчезла наверху во время вечеринки.
– Вы с Колтоном хорошо провели время? – спрашиваю я, оттягивая этот разговор.
Келси качает головой:
– Я начала говорить с этим парнем, Джоном, о письменной работе по экономике,
которую мне нужно писать – он помощник преподавателя в моем классе. А Колтон даже
толком не дал мне представить его, так что, полагаю, он решил, что я заинтересована в
Джоне… – Она глубоко вздыхает. – Поэтому Колтон ушел с вечеринки с какой-то
шлюшкой.
– Мне жаль, Келс, – отвечаю я, не в силах поверить, что Колтон мог уйти с другой
девчонкой. Ванесса приобнимает ее, в то время как я гадаю, не притворялся ли он просто.
Я не могу представить, чтобы он положил глаз на кого-то еще, даже если это будет модель
Victoria's Secret.
Келси пожимает плечами:
– Так что там с Джереми?
Я гоняю салат по тарелке.
– Мы целовались.
– А затем вы переспали? – торопливо спрашивает Ванесса.
– На самом деле ничего не было. Мы просто обжимались.
– Так вы теперь вместе? – спрашивает Келси.
Я качаю головой:
– Он сказал, что может подождать, пока я не буду готова.
– Но ты готова спать и целоваться с ним? – сердито продолжает Келси.
– В чем твоя проблема?
– Моя проблема в том, что ты вводишь его в заблуждение.
– Не ввожу. Я была честна с ним все это время. Если кто-то кого-то и динамит, то это
ты Колтона.
Она смотрит волком, и меня не удивит, если из ее ушей пойдет пар.
– Тебе по-настоящему нравится Джереми. Не понимаю, почему ты не можешь
признать этого.
– Не понимаю, почему ты не можешь дать Колтону шанс.
Народ за столами вокруг нас перестал разговаривать. Небольшая группка стоит рядом
и прислушивается.
– Девчачьи разборки, – говорит какой-то левый парень, ударяясь кулаками с другом.
– Фу, – восклицает Келси.
Ванесса прогоняет подслушивающих парней, а затем берет свой поднос:
– Вам нужно поговорить. У меня семинар по мировой политике. – Она оставляет нас
наедине.
– Слушай, – говорю я. – Извини, если я хватила через край с Колтоном. Я не должна
была думать, будто знаю, что ты чувствуешь.
– Ты права. Не должна. Мы не дружили годами.
Отламываю корочку от своего сэндвича. Я надеялась, что мы вернемся туда, где уже
были однажды. До старшей школы. До того, как жизнь поглотила нас.
– Мне жаль, что я перестала приходить к тебе домой тогда, но сейчас я хочу быть твоим
другом, – говорю я.
– Почему? Почему я внезапно стала достаточно хороша для тебя? Потому что твой
парень умер? Так?
Она действительно сказала это?
– Нет, Келс. – Я прерывисто дышу от ярости. – Это потому, что я долго скучала по тебе.
С восьмого класса, когда Ванесса стала тебе более лучшим другом, чем я. И я скучала по
тебе даже после того, как ты рассказала всем, что я начала встречаться с Кайлом даже
несмотря на то, что знала, что тебе он нравился. Знаешь, я бы не сделала этого, Келси.
Почему ты дождалась того момента, когда мы с Кайлом уже несколько месяцев были
117
N.A.G. – Переводы книг
вместе, чтобы сказать это? Мы были уже влюблены к тому моменту… и я бы не бросила
его без причины ради подруги, которая вечность не разговаривала со мной.
– Потому что… я хотела сделать тебе больно, – тихо говорит она. – Твоя жизнь была
такой идеальной. И ты просто оставила меня ради парня.
