Не буду звонить преподавателю. Думаю, пора вернуться к богемной жизни — к актерам и музыкантам. Что думаешь? Позвонить Матиасу?
Лана, Лана, Лана…
Если честно, дорогая Анара, не знаю, что посоветовать. Чувствую над собой какое-то проклятие. Или темные воспоминания не дают мне покоя? Кажется, что я готова на всё лишь бы забыться, даже если придется быть вместе с мужчиной, с которым не следует быть.
Ты же прекрасно знаешь, что я думаю о Матиасе. Я не поменяла к нему своего отношения. Но не мне судить. Не понимаю только, зачем связываться с адвокатом по правам человека? Ты хочешь его использовать как спасительный мост, чтобы убежать от Матиаса? Матиас намного симпатичнее адвоката, и тебе хотя бы иногда с ним весело… Не знаю… Я хотела бы самой себе посоветовать что-то хорошее. Но не могу. Наверное поэтому Бог послал мне Лану…
Рядом нет ни Оливера, ни Коко, так что мне очень одиноко. Устав от разговоров с кактусом, я молилась Богу, чтобы он послал кого-то, с кем можно поговорить. Ведь Дон Жуан всё время занят. Когда мы вместе, нет смысла думать о грустных вещах. Наверное поэтому я случайно встретила Лану в кафе, которое находится недалеко от моей квартиры.
В первый раз я встретила Лану, как только приехала в Лондон. Ей было тогда около двадцати семи лет. А мне — двадцать с небольшим хвостиком. Мы работали с ней портье в гостинице Сплендор. Моя первая работа в Лондоне. Лана взяла меня под свое крылышко. Она из моей страны, Боснии, и такая же сумасшедшая, как и я. Прежде всего Лана наказала мне ни при каких обстоятельствах не брать денег у молодого владельца отеля. «Скажи, что воспитана в мусульманских традициях и принимать подарки от мужчин, даже от начальников, считается дурным тоном в той культуре, в которой ты выросла».
Молодой владелец отеля — высокий красивый мужчина лет сорока. А его отцу, мистеру Саиду-старшему, за шестьдесят. В отличие от сына отец относился к своим работникам очень уважительно. Иногда в благодарность за хорошую работу, он делал нам маленькие подарки. После того, как я проработала в отеле неделю, мистер Саид старший подошел ко мне с небольшой коробочкой, завернутой в красивую подарочную бумагу. Я склонила голову и опустила глаза, благодаря его за подарок. Внутри коробочки лежала священная книга Коран.
— Шукран, — тихо поблагодарила я.
— Иншалла, — ответил он.
С тех пор маленькая книга путешествует со мной по всему Лондону по разным квартирам, которые я снимала. У меня есть три самые драгоценные для меня вещи: твой кактус, маленькая книга и небольшое зеркальце, которое я нашла на барахолке и нарисовала на нем лицо Будды с умиротворенной улыбкой.
Когда обкурюсь, то часто представляю себя стоящей в Судной день и держащей высоко над головой в одной руке маленькую книжку, а в другой — зеркальце и кактус, будто эти предметы смогут помочь ответить на вопросы, которые мне будут задавать. Я никогда не читала Коран и не говорю по-арабски. Знаю только несколько вежливых слов. Машаллах, моя дорогая. Когда смотрю на прекрасную каллиграфию в подаренной мне книге, буквы начинают кружиться в танце, и я вижу перед собой Вселенную, говорящую через тайные строчки.
Мистер Саид-младший — совсем другая история. Вскоре после того, как начала работать в отеле, маленький конвертик с моим именем оказался на столике портье. Внутри конверта — шоколадка, карточка, на которой написан номер гостиничной комнаты и вложены семьдесят фунтов стерлингов. В то время я зарабатывала в неделю сто тридцать фунтов стерлингов. Я сгорала от нетерпения, чтобы показать маленькое сокровище Лане. Мы подумывали с ней, как бы сыграть в игру — спрятать деньги, вложенные в конверт, и сделать вид, что конверта вообще не существовало.
Лана была замужем, у нее двое детей и очень ленивый муж. Она истосковалась по веселью, ей так хотелось выйти в город, потанцевать, расслабиться. А я считала, что исполнить ее желание — мой долг. Так что решила сыграть в игру: взяла деньги и шоколадку, а конверт уничтожила.
На следующий выходной мы пошли с Ланой в ночной клуб под названием Cuba Libre и до чертиков напились рома с Кока-Колой.
Когда у нас закончились деньги, и мы уже решили пойти домой, Лана вдруг крикнула:
— Клянусь, я только что видела Дайану Росс.
Поскольку мы обе были очень пьяны, я не придала значения ее словам и потянула Лану к выходу. Спросила ее адрес для вызова такси. Пока шли по направлению к выходу, необыкновенно красивая женщина-африканка в возрасте прошла рядом с нами.
— Видишь, я же говорила! — завизжала Лана.
Роскошная женщина-африканка вежливо нам улыбнулась, а Лана подошла прямо к ней и рыгнула, что есть сил.
Затем Лана посмотрела на меня, рыгнула еще раз и сказала:
— Черт, я же говорила! Ты думаешь, я пьяна, а на самом деле я не пьяна. И знаю, что говорю.
