Меньше, чем за год после употребления героина, твоя кожа поблекнет и потеряет цвет, начнут выпадать зубы, а глаза станут мёртвыми и под ними появятся тёмные круги. Состаришься лет на десять. Внешность героинового наркомана не скрыть, все люди вокруг будут знать твой постыдный секрет. А в один прекрасный день ты начнёшь воровать в магазинах, чтобы достать деньги на героин и будешь просыпаться от забытья в общественном туалете, потому что это ближайшее место, где после покупки можно вмазаться. И тебе будет абсолютно наплевать на запах мочи и грязь.
Я исцелюсь от своей боли. Знаю это. Пожалуйста, не волнуйся.
Я прочитала твоё последнее письмо о Дон Жуане. Боль любви пройдет. Поверь. Я так много лет была вместе с Матиасом, и, как видишь, на пути к исцелению. Боль пройдет. Всё, что произошло между тобой и Дон Жуаном — только к лучшему. Наслаждайся деньгами и трать их с осторожностью.
Я так тебя люблю!
Анара
[1] «I’m gonna try to nullify my life» — «Я попробую обнулить свою жизнь» — фраза из песни «Heroin» («Героин») группы Velvet Underground.
[2] Сид Вишес — басист британской панк-группы Sex Pistols, умер в 22 года от смертельной дозы героина.
[3] Истегаде — улица в Копенгагене, где можно купить тяжелые наркотики.
[4] О снах Анары. В первом сне она видит себя мальчиком-кочевником. Убегающий манул, которого она приручила с помощью волшебного эликсира, то есть любви, — это Матиас, который убегает в США. А мальчик-кочевник (Анара) заключен в подземелье, из которого его освобождает дервиш. Эгоистичное желание Анары обладать Матиасом — это эмир, который заключает Анару в тюрьму. Дервиш — это отказ от эго и от эгоистичных желаний обладать другим человеком. Анара может обрести свободу только тогда, когда станет относиться к Матиасу, как независимому от нее человеку, а не как к веще или прирученному животному, которое всё время при ней.
Письмо из Монпелье
Моя дорогая Мия,
Прошло больше пяти месяцев, а я ничего от тебя не слышала! Кажется, что прошло несколько лет. В моей жизни всё изменилось.
Последний год обучения на степень магистра я выбрала провести во Франции. В Дании, мы общались с Матиасом по телефону. Он всё еще находился в Штатах. Сейчас связь с ним полностью потеряна. Я приняла решение поставить точку над умирающими отношениями и прогнать навсегда призрак нашей любви.
Я ему позвонила:
— Кажется, пришло время дать друг другу свободу. Бессмысленно продолжать эту медленную пытку.
Какое-то время он молчал, а потом произнёс:
— Тебе решать. Поступай так, как будет лучше для тебя. Я всё пойму.
— Я верну деньги, которые привезла твоя тётя.
— Можешь себя не утруждать, — был его ответ.
Тем не менее, я верну ему деньги. Когда он вернется в Данию. Если он когда-нибудь вернется.
Я подала в разные благотворительные фонды и получила финансирование на учебу. Так что во Франции не бедствую. А ведь в Дании постоянно не хватало денег. Теперь чувствую себя богатой. Большинство вещей в Монпелье намного дешевле, чем в Копенгагене: квартплата, еда, вино.
Да, я живу в Монпелье. Достаточно крупный город на юге Франции, находящийся недалеко от моря. Я езжу на пляж на трамвае. А средневековое здание университета такое красивое! В нём учились Франсуа Рабле и Нострадамус. Медицинский факультет считается самым лучшим во всей Франции. Как и главный госпиталь. Даже Париж не может соревноваться с уровнем медицины Монпелье. Извини, забыла, ведь я изучаю право.
Чувствую себя свободной и счастливой! Провожу много времени на солнечных террасах кафе. Несмотря на октябрь здесь тепло. Все мне улыбаются, здесь совсем не так, как в Дании. Люблю ходить пешком к
Я немного подзабыла французский язык, но постепенно восстанавливаю. Сняла маленькую студию в старинном трёхэтажном здании в самом сердце старого города. Моя хозяйка, Мадам Барбье, живёт на первом этаже. Она — милая бабушка лет семидесяти. Очень ко мне добра и часто угощает вкусными домашними пирожными. Сначала Мадам Барбье не хотела сдавать студию. Она боялась, что я приведу друзей-студентов, и мы будем шуметь всю ночь. Но я шумлю за пределами квартиры. А дома такая тихая, что Мадам Барбье зовёт меня
Готовлю средиземноморские блюда. Ты ведь знаешь, что я не умею готовить сложные блюда. Но здесь всё легко, и в отличие от Дании овощи такие сочные и вкусные, а в супермаркете большой выбор свежей рыбы. А какое вино!
