– Видишь? Легче не бывает! – Куинн начинает медленно идти, не выпуская моих рук.
– Так, а
– Нет, – отвечает он, ускоряя шаг, – это ты едешь на скейтборде.
Я позволяю Куинну пройти еще несколько шагов, совсем не романтично цепляясь за него. Ладони вспотели. Я не могу смотреть на него, потому что слежу за своими ногами – нескладными, с разбитыми коленками – и его, обутыми в кроссовки. Он с удивительной грацией переставляет ноги, улица скользит мимо нас.
– Все, хватит. – Я спрыгиваю с доски, и Куинн бежит ловить ее.
– Ты просто нечто, – говорит он, трусцой возвращаясь ко мне.
– А ты идиот. – Я снова скрещиваю руки на груди.
Мы почти у моего дома. Я чувствую разочарование. Мы опять идем нога в ногу.
– Как твои общественные работы? – спрашиваю я. Как скучно! Чертовски занудный вопрос.
– Отлично. Я просто преподаю в рекреационном центре.
– Преподаешь?
– Да, и думаю, это уже не считается общественными работами. Я уже исполнил свое наказание.
– Когда?
– Э-э-э, в девятом классе. Или даже в восьмом, не помню уже. Так что сейчас это просто работа.
– И что ты преподаешь?
– Рукоделие.
– Ты умеешь шить?
– Ну да. Я сам сделал этого малыша. – Куинн показывает на маленькое деревце на своей бейсболке.
Мы уже перед моим домом.
– Куинн! Это… такая тонкая работа!
– Наверное. Только никому не говори.
Мы стоим напротив друг друга.
– Значит, по пятницам ты ведешь занятия по вышивке в рекреационном центре?
– Ага. Для десятилетних девочек. И двух очень аккуратных пожилых леди.
Он смотрит на меня так, словно балансирует на краю и ждет порыва ветра, который опрокинет его. Внутри меня что-то обрывается. Я целую его. Или пытаюсь поцеловать. Я прижимаюсь своими губами к губам Куинна. Его бейсболка падает на землю. Тогда я убегаю домой, ни разу не оглянувшись.
11
Кэплан
Как только они выходят на дорогу, я тут же понимаю, что совершил ошибку. Мне не следовало доверять Мину Куинну, когда она еще толком не пришла в себя. И еще я понимаю, что было бы неправильно провожать Мину домой, чтобы избежать столкновения с Холлис. Я прижимаю ладони к глазам и шагаю по подъездной дорожке. У меня начинает кружиться голова. У калитки стоят несколько девчонок и даже не притворяются, что говорят не обо мне. На заднем дворе еще остались какие-то ребята, они курят, усевшись вокруг костра. Через окна кухни я вижу, как Холлис передвигается по дому.
Она складывает стопками липкие одноразовые стаканы, выливает в раковину оставшееся пиво и не сморит на меня, когда я появляюсь в проеме черного хода.
– Помощь нужна?
– Нет, я почти закончила.
– Холлис. – Я сползаю вниз по кухонным шкафам, снова потирая глаза. – Мне очень жаль.
– Все нормально.
– Я был нужен Мине. Это сложно объяснить.
– Тебе не надо ничего объяснять.
– Не сердись, пожалуйста. А если ты сердишься, то просто накричи на меня и забудь. А то это еще хуже.
– Кэплан, кем ты меня считаешь?
– Что?
– Я не злюсь.
– Нет?
– Нет. Я уже видела приступы панической атаки, знаешь ли.
– Ой.
– С ней все будет в порядке?
– Да. Сейчас Куинн провожает ее домой.
– Очень мило с его стороны. – Холлис садится на пол рядом со мной. – Кэп, почему ты не сказал мне, что поступил в Мичиган?
– Не знаю. Забыл. Прости меня.
– Куда ты пошел, когда сбежал от меня? Поделиться этой новостью с Миной?
– Э-э-э, нет. Я хотел открыть письмо из университета вместе с ней.
Холлис качает головой. Она улыбается, но вид у нее печальный. Я открываю рот, чтобы что-то сказать, сам пока не знаю что, но она опережает меня:
– Хочешь остаться на ночь?
– Правда? Можно?
Холлис встает и поднимает меня с пола. Положив голову мне на грудь, она говорит:
– Ты можешь всех разогнать, чтобы мы отправились в постель?
Я киваю, и мой подбородок ударяется о ее макушку.
– Ты правда не сердишься?
– Нет, не сержусь.
– Тогда почему ты такая тихая?
– Устала просто.
••
После целого шоу со словами благодарности ее родителям, прощанием и уходом через парадную дверь я снова вошел в дом через черный ход, и теперь мы лежим рядом в ее комнате. Холлис прижимается ко мне сбоку, и мне не видно ее лица.
– Еще раз спасибо, что все понимаешь. И за то, что пригласила Мину.
– Мне жаль, что все так получилось. Надеюсь, в следующий раз будет лучше.
– В следующий раз?
– Я решила, что раз она твой друг, значит, и мой тоже.
– Правда? Это… это круто!
– И я решила больше не конкурировать с ней.
Не знаю даже, что сказать на все это.
– Не могу поверить, что ты всем рассказала о своем желании!
– О, мне и не надо, чтобы оно сбывалось.
– Что ты имеешь в виду?
Холлис перекатывается, чтобы посмотреть на меня. Она о чем-то размышляет, подперев руками лицо.
– Это было сиюминутное желание. Я посмотрела на всю нашу компанию, и мне захотелось, чтобы это лето выпускного класса продолжалось вечно. Но это длилось лишь секунду. На самом деле я не хочу этого.
– Не хочешь?
– Конечно, нет. Я хочу убраться отсюда ко всем чертям. Мы уже переросли этот городок.
– Ты так считаешь?
– Ага. Ты не согласен?
– Не знаю, никогда не задумывался об этом.
