У них с Маккеем было время допить вино и выпить по чашке кофе. Когда Джудит Спрэтт наконец перезвонила, Лиз по ее тону поняла, что она была права. В телефонной будке ее спина сильно прижалась к груди Маккея, но ей было все равно.
— Жан д'Обиньи, двадцать четыре года, — сказал Спратт. «Гражданство, британец, текущий адрес, deuxieme etage a gauche, 17 Passage de l'Ouled NaIl, Corentin-Cariou, Paris. Записался на платное обучение на отделение Дофин Сорбонны, читал литературу на урду. Поздравляю!»
— Спасибо, — сказала Лиз, повернувшись, чтобы кивнуть Маккею, который широко улыбнулся ей и отсалютовал сжатым кулаком. Поняла тебя, подумала она. Попался!
«Родители разошлись и живут в Ньюкасле под Лаймом; ни один из них не ждал Джин на Рождество, поскольку она сказала им, что остановилась в Париже с друзьями из университета. Мы только что закончили разговор с ее наставником в Дофине, доктором Хусейном. Он сказал нам, что не видел Джин с конца позапрошлого семестра и предположил, что она отказалась от курса».
«Могут ли родители сделать нам фотографии?»
«Мы в курсе всего этого, и мы отправим их вам по электронной почте, как только что-нибудь получим. Судя по всему, Джин не жила ни с одним из своих родителей уже несколько лет, но у нас все равно есть пара человек, которые собираются туда. Мы также собираемся предложить французам спокойно взглянуть на квартиру в Корантен-Кариу.
— Нам понадобится все, — сказала Лиз. «Друзья, контакты, люди, с которыми она училась в школе… Всю свою жизнь».
— Я это знаю, — сказала Джудит. — И мы это получим. Просто продолжайте проверять свою электронную почту. Ты собираешься остаться там, наверху, в Норфолке?
"Я. Она где-то в этом районе, я в этом уверен.
— Тогда поговорим позже.
Лиз разорвала соединение и помедлила, подняв палец над циферблатом. Сначала Стив Госс, решила она, а потом Уиттен. Да!
40
То, что люди видели в бунгало на Стрэнде, размышляла Элси Хоган, было больше, чем она могла себе представить. Они были убогие, в них было холодно, нужно было ехать аж до Дерсторпа, если вы хотели хотя бы коробку чайных пакетиков, и ни в одной из них не было ни телика, ни телефона! Тем не менее Дайан Мандей должна была знать, что делает. Она бы не держалась за них, если бы они не приносили ей прибыли.
Элси «делала» для Mundays в те дни, когда она не «делала» для Lakebys. Она не особенно любила Дайану Мандей, которая была склонна обвинять пальцем пыльный плинтус и спорить, когда дело доходило до подсчета часов. Но наличные были наличными, и она не могла выжить на то, что Лейкби платили ей в одиночку. Если Черисс забеременеет… Ну, об этом и думать не стоило.
Воскресенье было утром Элси для бунгало. Она не подметала их все каждые выходные, особенно если они были пусты, но она следила за ними, и когда она медленно двигалась по неровной дороге в своем десятилетнем «форде-фиесте», дворники стучали взад-вперед. вперед, сквозь непрекращающийся дождь, она могла видеть только переднюю часть черной машины, принадлежавшей женщине, остановившейся в номере один. Студент, сказала миссис М. Что ж, она была желанной на занятиях, особенно в такое утро.
С переднего сиденья «Астры» Жан Д'Обиньи наблюдала в бинокль за медленным приближением «Фиесты». Она подъехала на пару футов к трассе, чтобы иметь четкое поле зрения в любом направлении, и в течение последнего часа вахты слушала местную станцию Би-би-си по автомобильному радио, надеясь услышать новости о Гюнтере. убийство. Однако ничего не произошло, и ей пришлось всматриваться сквозь густую завесу дождя и пытаться подавить нарастающее волнение. Последняя проверка времени пару минут назад была в 10:20.
Когда они собирались идти против цели? — в сотый раз задумалась она. Какая была задержка? Как знал Фарадж, C4 был летучим и не мог долго храниться. Но он был невозмутим. «Мы пойдем, когда придет время», — сказал он, и она знала, что лучше не спрашивать снова.
Она моргнула и снова посмотрела в бинокль, прислоненный к полуоткрытому окну «Астры». Медленно, как мираж, другая машина ползла к ней. Она была старой, как теперь могла видеть Джин, и почти наверняка слишком потрепанной, чтобы нести на ней полицейских в штатском или любых других государственных служащих. С другой стороны, они могут намеренно использовать дешевую старую машину, чтобы подобраться к ней поближе. На всякий случай она вытащила малях и положила себе на колени.
«Фиеста» уже была почти рядом с ней, и Джин могла видеть водителя — солидную женщину средних лет. Включив двигатель и включив передачу, она ускорилась и отпустила сцепление «Астры», намереваясь двигаться задним ходом в сторону дома, подальше от другой машины. Но машина не ехала задним ходом. Каким-то образом она включила первую или вторую передачу, и когда включились передачи, машина резко рванула вперед и врезалась в крыло приближающейся «Фиесты». Послышался хруст, судорожный кашель, когда «Астра» заглохла, и каскад стекол фар. Раскачиваясь по мокрой поверхности против часовой стрелки, «Фиеста» неуверенно остановилась.
