Дерьмо, подумал Джин. Дерьмо! Засунув маляху за пояс джинсов, она выпрыгнула из машины с бешено колотящимся сердцем. Бампер «Астры» был помят, и у него отсутствовала фара. Однако все пассажирское крыло Fiesta было списано со счетов, а водитель машины сидел неподвижно, глядя прямо перед собой.
"С тобой все впорядке?" — крикнул Джин через закрытое окно «Фиесты». Дождь хлестал, барабанил по крыше машины и намокал на ее волосы.
Окно приоткрылось на пару дюймов, но водитель средних лет продолжал смотреть прямо перед ней. Она выключила двигатель и держала ключи в руке, которая сильно тряслась. — Я повредила шею, — жалобно захныкала она. «Хлыст».
Черт возьми, — свирепо подумала Джин, присев к окну, а дождь холодным струйкой стекал по ее спине. «Послушай, мы действительно не очень сильно ударили друг друга», — умоляла она. «Почему бы и нет…»
— Я никого не ударила, — сказала женщина чуть громче. "Ты ударил меня."
"Хорошо. Я бью тебя. Мне жаль. Почему бы мне прямо сейчас не дать вам сто пятьдесят фунтов — наличными, верно, — и мы сможем…
Но, к своему ужасу, Джин увидела, что в руке женщины появился телефон, и что двухдюймовая щель в окне закрывается. Она схватилась за дверь «Фиесты», но ржавая ручка заблокировалась, когда она дотянулась до нее, и сквозь заляпанное дождем стекло она увидела, как женщина отстраняется от нее, ее пальцы с дрожащим подозрением тыкаются в телефон.
Нет времени думать. Вырвав маляху из-за пояса и надавив на предохранитель, Джин закричала: «Нет! Бросай трубку!»
Два хлопка в лобовом стекле были едва громче стука дождя, и женщина, казалось, утонула в своем ремне безопасности и наклонилась вперед. На мгновение Джин подумала, что она каким-то образом выстрелила из «Малайи», не подозревая об этом, а затем Фарадж побежал вперед с ПСС, оттолкнул ее плечом и выпустил еще два прицельных патрона в окно со стороны водителя. Тело женщины слегка вздрагивало при каждом новом ударе и прогибалось все дальше вперед.
Потянувшись к земле за большим камнем, Фарадж швырнул его в пробитое пулями боковое окно, засунул руку внутрь, отпер и открыл дверь и порылся под телом женщины. Его рука оказалась окровавленной до локтя, и, вытирая телефон о женскую блузку, он взглянул на дисплей и разорвал связь.
— Загрузи машину, — тихо сказал он, дождевая вода струилась с его бледного лица. "Идти."
Подбежав к кромке воды, он швырнул в море телефон Элси Хоган и четыре гильзы калибра 7,62, блестящие как медь. Внутри бунгало, отчаянно пытаясь не обращать внимания на нарастающую в ней панику, Джин собрала два мусорных вкладыша с одеждой и засунула их в свой рюкзак вместе с боеприпасами для Малиа, картографом, компасом, складным ножом, телефоном Нокиа. телефон, две сумки для стирки и бумажник на липучке с деньгами. Продолжай делать что-то, сказала она себе неуверенно. Не останавливайся. Не думай. Тем временем Фарадж осторожно достал устройство C4 из холодильника, поместил его в открытую коробку из-под печенья, которую он запаковал полотенцем для рук, и отнес в машину.
Все остальное, что могло помочь судебному расследованию, — использованная одежда, простыни и одеяла, запасная еда — было сложено в центре гостиной и сбрызнуто бензином из пятилитровой канистры, которую Джин наполнила в гараже Хоуфилда. Тело Элси Хоган в Ford Fiesta было набито другими горючими веществами, пропитанными топливом.
"Готовый?" — спросил Фарадж, оглядывая беспорядочную переднюю комнату бунгало. В воздухе воняло бензином. Время было 10:26. С момента убийства прошло всего пять минут. На них были джинсы, туристические ботинки и темно-зеленые непромокаемые горные куртки.
— Готово, — сказала Джин, щелкая пластмассовой зажигалкой по пропитанному топливом рукаву одной из рубашек, купленных Фараджем в Кингс-Линн. Они бегом покинули дом, опустив головы под дождь. Когда она высунулась из окна «Фиесты» с зажигалкой, он закинул рюкзаки на заднее сиденье «Астры».
Потом она поехала. Они планировали быстрый выход, слава Богу. Она точно знала, куда идет.
41
Дайан Мандей потребовалось несколько минут, чтобы принять решение. Она не ответила на звонок Элси Хоган, она позволила автоответчику сделать всю работу, как делала всегда. Таким образом, ей не приходилось пересылать утомительные сообщения между Ральфом и его приятелями по гольфу — по мнению Дайан, зануды, разбивающие мужчину.
Когда раздался звонок: «Миссис. М? Миссис М… — что-то остановило ее руку. — Это Элси, миссис М., — дрожащим голосом продолжал голос. — Я в бунгало, и я…
Потом крик какой-то. Голос не Элси, но сдавленный и невнятный. Два удара, как чайная ложка по костяному фарфору, и протяжный задыхающийся стон. Звонкий звук повторился, удар и тишина.
