Мужик увидел, как корабль, пловцов полный,Тонул, уже зарывшись в пену волн носом,И произнес: «О море, вечный враг смертных!О, век бы нам не плавать по твоим водам!»5 Услышав это, голосом ему женскимСказало море: «Не позорь меня бранью —Ты вспомни, что не я — причина бед этих,А ветры, средь которых я должно биться.Пустись по мне, когда пройдет пора бури,10 И скажешь ты, что я самой земли слаще».[Хорошая становится дурной вещью,Когда берутся люди за нее дурно.]<p><strong>72 ПТИЦЫ И ГАЛКА</strong></p>Ирида пестрокрылая, слетев с неба,Передала божественную всем волю:Устроить состязанье в красоте птицам.Те были рады заслужить дары Зевса.Бил ручеек меж скал на крутизне горной,В нем чистая и свежая текла влага;И вот к нему-то птичье собралось племя:Все полоскали клювы, мыли в нем лапки,И расправляли перья, отряхнув крылья.10 С другими вместе к ручейку пришла галка,Воронья дочь; чужие подобрав перьяИ прицепив на пухлые свои плечи,Она оделась блеском всех пород птичьихИ показалась самого орла краше.15 Зевс, удивлен, хотел ей присудить пальму,Но ласточка (недаром из Афин родом!)Щипнув свое перо, ее обман вскрыла.Вскричала галка: «Клевета!» Но нет, поздно:Набросилась голубка на нее, сойка,20 Дрозд и хохлач, что около могил вьется,И грозный для неопытных птенцов ястреб,—И выставили галку на позор голой.[Чуждайся же несродного тебе блеска,Чтобы остаться голым не пришлось, сын мой.<p><strong>73 КОРШУН</strong></p>У коршуна когда-то голос был звонок;Но как-то раз услышал он коня ржанье,Сам захотел заржать, но уж не мог большеНи новый крик усвоить, ни вернуть прежний.<p><strong>74 ЧЕЛОВЕК, КОНЬ, БЫК И СОБАКА</strong></p>Собака, конь и бык, измождены стужей,К жилищу человека подошли вместе.Хозяин отворил им широко двери,Впустил их, обогрел их у огня, жаркоНа очаге пылавшего, и дал корму:Коню — овса, работнику-быку —- стручьев,Собаку же пустил за стол с собой рядом.За добрый тот прием они ему далиОт каждого по возрасту своей жизни:Был первым конь, и потому из нас каждыйВ начале жизни полон молодой спеси;Второй даритель — бык: и вот, в летах зрелыхМы тяжким мучимся трудом, копя деньги;А третий, пес, нам злую подарил старость,15 И оттого-то, Бранх, любой старик желчен,И лишь к тому, кто есть ему дает, ласков,А на других не смотрит и ворчит злобно.<p><strong>75 НЕУМЕЛЫЙ ВРАЧ</strong></p>
