Собаки набирали на волков войско,И выбрали йачальником, созвав сходку,Ахейца-пса. Военного знаток дела,Тот не спешил к сраженью и тянул время,Хоть псы ему грозили и рвались в битву.Сказал им вождь: «Узнайте, почему медлю —Ведь обо всем должны мы наперед думать.—Все волки к одному принадлежат роду,И тем едины; а у нас одни с Крита,10 Другие с акарнанских берегов, третьи —Молоссы иль долопы; кто пришел с Кипра,Кто от фракийцев — всех и не сочтешь сразу!У нас и в масти никакого нет сходства:Одни черны, другие — как зола цветом,15 А третьи — как огонь; у тех белы спины,У этих — грудь. Подумайте теперь, как жеС такою разношерстной выходить ратьюНа недругов, во всем между собой схожих?»[Согласие — большое для людей благо;20 А распря ослабляет и ведет к рабству.]<p><strong>86 ОБЪЕВШАЯСЯ ЛИСА</strong></p>Под старым дубом у корней была яма.Дырявую оставил там пастух сумкуС прокисшим старым хлебом и куском мяса.Лиса залезла в яму и еду съела:5 От этого раздулось у нее брюхо,И в узкий не смогла она пролезть выход.На крик другая подошла лиса к ямеИ посмеялась: «Вот теперь сиди долгоИ голодай, чтоб снова стал живот тощим:10 Какой вошла, такой же ты должна выйти».<p><strong>87 СОБАКА И ЗАЯЦ</strong></p>Собака подняла и погнала зайца,Зубами норовя его схватить сзади,А после вдруг вилять ему хвостом стала.Сказал беглец: «Уж будь сама себе верной:5 Коль враг ты — не виляй, коль друг ты — спрячь когти».[Такие переменчивые есть люди,Что им нельзя не верить и нельзя верить.]<p><strong>88 ЖАВОРОНОК И ЕГО ПТЕНЦЫ</strong></p>Свил жаворонок гнездышко себе в поле,Где часто спорил в пенье по утрам с ржанкой,И там в траве выкармливал своих деток,Пока не стали крепкими у них крылья.5 Пришел меж тем хозяин к своему полюИ молвил, увидав, что налились всходы:«Пора мне созывать моих друзей к жатве!»Услышав эти речи, из птенцов кто-тоСказал отцу, что надобно уже думать10 О том, в какое лучше улететь место.Отец ответил: «Есть еще у нас время:Кто ждет друзей, тот, верно, не спешит с делом».Но вот хозяин, на поле опять выйдя,Когда колосья стали уж ронять зерна,15 Сказал, что он наймет себе жнецов завтраИ батраков, которые снопы вяжут.Тогда-то деткам жаворонок сам молвил:«Ну, птенчики мои, лететь нам прочь надо:Теперь хозяин дело взял в свои руки».<p><strong>89 ВОЛК И ЯГНЕНОК</strong></p>
