Осел щипал колючую листву с терна.Лиса, увидев это, подняла хохот:«Да как же можешь с языком твоим нежнымТы эту жесткую жевать и грызть пищу?»<p><strong>134 ЗМЕИНАЯ ГОЛОВА И ЗМЕИНЫЙ ХВОСТ</strong></p>Однажды хвост змеи не захотел большеТащиться за змеиной головой следом:«Хочу и я по очереди быть первым!» —«Куда тебе! — ответили хвосту члены,—5 Как поведешь ты нас, коль у тебя нетуГлаз и чутья, которыми всегда звериНаходят путь, куда должны идти ноги?»Но уговоров не послушал хвост умных,И перед неразумьем отступил разум.10 А хвост пополз вперед и потащил телоВ своем слепом движеньи за собой сзади,Покуда не свалился со скалы в яму,И о каменья всю не ободрал спину.Тогда-то он взмолился к голове слезно:15 «Не откажи, спаси нас, госпожа наша!На горе нам я начал этот спор горький —Вернись, прошу, на прежнее твое место,А я тебе охотно подчинюсь, чтобыВновь не пришлось тебе из-за меня плохо».<p><strong>135 КУРОПАТКА И ЛАСКА</strong></p>На рынке куропатку приобрел кто-тоИ выпустил во двор, чтоб не томить в клетке.Та, испуская громкие свои крики,Скорее побежала к алтарю в страхе.5 Но посреди двора к ней подошла ласкаИ говорит: «Откуда ты пришла? Кто ты?» —«Я куропатка; продана сюда нынче».—«А я с рожденья в этом вот живу доме,Где мать моя охотилась на крыс раньше;10 Но я спокойно возле алтаря греюсь,А ты, едва пришла, себе даешь волюИ раздражаешь уши нам своим писком».<p><strong>136 СЫН, ОТЕЦ И НАРИСОВАННЫЙ ЛЕВ</strong></p>Единственный был сын у старика-труса,Но был тот сын охотником-ловцом смелым.Приснилось старику, что сын лежит мертвый,Терзаем львом; и чтобы сон не стал явью,И вещее виденье не сбылось вправду,Для юноши старик прекрасный дом строит,Высокий, крейкостенный, залитой солнцем,И под охраной запирает в нем сына;А чтобы легче вынес он свое горе,10 Зверей изображает на стенах комнат —Меж ними был изображен и лик львиный.Но лишь сильнее начал горевать узникИ, подойдя к изображенью льва, молвил:«Ведь это ты, из всех земных зверей худший.Очам отца явясь в каком-то сне вздорном,15 Меня, как бабу, в этот заточил терем!Но что мне пользы говорить слова злые —Хочу я мстить!» И он схватил рукой стену,Желая в наказанье льву глаза вырвать.Однако откололась от стены щепка,20 Впилась под ноготь, глубоко вошла в мясоКровавое; зараза растеклась в теле —И ничего отец уже не мог сделать.Палящий жар охватывает все члены,И наступает юноше конец скорый.25 Вот так-то не сумел спасти отец сына,Которому судили небеса гибель.[Все, что с тобой случится, выноси стойко,Не уклоняясь: избежать нельзя рока.]<p><strong>137 ОРЕЛ, ГАЛКА И ПАСТУХ</strong></p>
