– Долго, – повторил Магеллан. – Началась вторая половина мая, а мы починили только «Консепсьон» и «Сан-Антонио».
– На «Викторию» с «Тринидадом» потребуется месяц, – прикинул Барбоса.
– Больше, ты забыл «Сант-Яго».
– До июля, – подсчитал Фернандо.
– До тепла, – уточнил Дуарте.
– Это если морозы не наступят, – предостерег Гомес, – и будем работать ежедневно с утра до вечера.
– Не замерзнем. Разве тут зима? То снег, то солнце, то сугробы, то слякоть… – Мескита был явно не в духе.
– Теряем месяцы, – сказал адмирал. – Я бы на месте Мануэла перехватил нас летом не у островов, а здесь, в западне.
– Не осмелится, – усомнился Дуарте. – Португальцы не плавали в низких широтах.
– Мы тоже первый раз зашли, – уколол Мескита.
– Неразумно! – возразил Гомес – Они не знают, где мы находимся. Им легче организовать защиту островов, чем рыскать вдоль громадного побережья.
– Пожалуй… – не стал спорить Магеллан.
– Здесь мы в безопасности, нас держит лишь погода.
– И ремонт, – добавил Фернандо. – По месяцу на корабль. Плохо!
– Мне хватит двадцати дней, – заверил Дуарте.
– Не хвались! – выпятил губы Фернандо. – Серран обещал меньше, а сколько стоял?
– Я всю флотилию сгоню на стапель! – Дуарте свысока поглядел на офицеров.
– У них своих дел полно.
– Альваро, неужели не поможешь? Я давал тебе людей, – напомнил Барбоса.
– Помогу… – не слишком обнадеживающе посулил Мескита.
– Вот видишь… – обрадовался шурин.
– Разбирайтесь сами, – отмахнулся адмирал, – но смотрите, через полтора месяца корабли должны быть просмолены!
– Сеньор капитан-генерал, – подошел Сан-Мартин, – вы искали меня?
– Готов гороскоп? – спросил Магеллан. – Что сказали звезды?
– Утренняя планета Венера покровительствует Серрану, но Сириус… – звездочет поднял голову к закопченному небу, – препятствует движению.
– Кто победит? – осведомился Магеллан.
– Положительный исход зависит не только от планет, – важно заметил Сан-Мартин, опуская красивые глаза. – Сгустившиеся на южном небосклоне звезды свидетельствуют о возникших трудностях.
– Что с ними? – заволновался адмирал. – Они живы?
– Им нелегко, – неуверенно сказал кормчий. – Со вчерашнего дня звезды редеют, неприятностей становится меньше. Но Сириус… Сириус чинит преграды, – покачал голубой шапочкой Сан-Мартин.
– Они нашли пролив? – не выдержал Фернандо.
– Я видел незнакомое созвездие, – он вновь поднял голову, воткнул в небо жидкую светлую бороду – Возможно, пришли с островов южных морей. Это хорошая весть, однако, нельзя обольщаться легкой победой.
– Опять Сириус? – забеспокоился адмирал.
– Нет, – затряс головой астролог – Сириус не имеет к ним отношения.
– В чем дело?
– Мне не нравится их яркость.
– Плохо горят? – не понял Фернандо.
– Мерцают, – загадочно пояснил Сан-Мартин. – Я покажу их вам ночью на юго-западе.
Адмирал беспомощно оглядел офицеров.
– Не мели чепуху! – Дуарте прижал астролога к днищу – Говори, что с Серраном?
– Звезды совместно с планетами, – оправдывался Сан-Мартин, – указывают смертным пути…
– Оставь его! – велел адмирал. – Я понял, что поведали звезды.
– А я нет! – не смутился Барбоса.
– Эта наука не для тебя. Звезды торопят нас.
– Совершенно верно, – поддержал астролог.
– Может, поднять паруса да пойти за Серраном, пока поганый Сириус не нагадил? – спросил Дуарте.
– Подождем немного, – решил Фернандо. – Звезды не любят суеты.
– Не любят, – кивнул остреньким носиком звездочет.
– Знаешь, Андрес, если бы не твои удивительные навигаторские способности, я бы не поверил в эту чушь, – признался Дуарте.
– Побойся Бога! – упрекнул штурман. – Он движет небесными светилами и через них предостерегает нас от опрометчивых поступков.
– Я слышал нечто подобное от Фалейры, но молоденькие гадалки мне больше нравятся.
– Вы хотели проверить корпус изнутри, – напомнил Гомес командующему.
– Пойдем посмотрим! – Фернандо покинул офицеров, направился с Эстебаном к лестнице.
– Звезды торопят, звезды показывают… – передразнил Дуарте астролога. – Сам-то знаешь, сколько проживешь?
– Да, – спокойно сказал Сан-Мартин.
– Сколько? – Барбоса насмешливо прищурил глаза.
– Больше тебя.
– Почему?
– Ты погибнешь от своей глупости.
– Звезды нашептали?
– Видел вещий сон.
– Интересно…
– Альваро свидетель, – астролог кивнул на Мескиту, – ты умрешь раньше меня, – равнодушно повторил штурман.
