– Жаль, – повторил придворный с грустным выражением лица. – Португальцы не простят измены.
– Я не присягал им! – воскликнул раджа.
– Тем легче оправдаться… – не отступал советник.
– Почему я должен кланяться? – возмутился властитель, словно это волновало его больше всего на свете.
– Можно не кланяться, – смилостивился придворный. – Пошлите к португальцам сына или племянника для объяснения причины соглашения с испанцами.
– Кекиле выдаст меня, – вспомнил Альмансор.
– Ему не поверят. Он всегда был вашим врагом, – успокоил Сили.
– А раджа Жилоло?
– Он стар и завистлив.
– Я согласен, – сдался властитель. – Уговори испанцев подтвердить мои слова, пошли к властителям пироги, – добавил раджа. – Пусть все говорят одинаково.
– Не беспокойтесь, мой господин, – поклонился придворный. – Я исполню ваше желание.
– Мое? – изумился царек.
– Аллах послал вам хорошие мысли! – промолвил придворный. – А этих, – он презрительно кивнул в сторону моряков фактории, разбиравших во дворе тюки, – отдайте главному капитану кораблей. Зачем вам неприятности из-за них?
– Что я скажу сеньору Эспиносе? – запротестовал царек.
– Он все поймет. У него один корабль, а здесь, – советник кивнул в сторону залива, – семь штук.
– Я подумаю, – пообещал Альмансо.
Придворный ушел разыскивать наследника, чтобы тайно послать гонцов на острова. Раджа прислушался к шуму леса. Он ждал и боялся непривычных звуков стальной пехоты. Вокруг пели птицы, ярко светило солнце, будто ничего особенного не произошло.
Вечером около дворца появились португальцы. Дюжина солдат в доспехах вышла из лесу и направилась к крепости. Закатное солнце румянило металлические пластины, ветер развевал белое полотнище флага. Воины двигались быстро и уверенно, чувствовали себя в безопасности. Впереди колонны шел пожилой мужчина в золоченом морионе на седеющей голове. Блестящий шлем выделял его среди прочих, указывал на достаток хозяина. На боку офицера висел меч, богато украшенный золотом.
Португальцы приблизились ко рву с торчащими в нем заостренными кольями, потребовали спустить мост, чтобы пройти в резиденцию Альмансора. Стражники раджи провели португальцев в покои властителя, украшенные цветными циновками, коврами и посудой, расставленной на полу. Альмансор с сыном пил пальмовое вино. В смежной комнате, с проемом в стене вместо двери, позволявшем видеть каждое движение хозяина, расположилась охрана. Командир оставил в ней солдат, вошел в залу.
– Меня зовут Руй Гагуо, – после небрежного поклона представился гость. – Я фактор Его Величества короля Португалии в южных морях, – сказал он по-малайски. – Капитан-генерал эскадры Антониу ди Бриту, направленный сюда вице-королем Индии, послал меня узнать: на каком основании ты пропустил кастильцев в наши владения? Эту область задолго до них открыли португальцы.
– Я никого не пускал, они сами пришли, – попытался оправдаться Альмансор, крайне смущенный дерзостью посла. – Моряки появились внезапно, как вы, никого не спросив, паля из пушек, требуя продовольствия. Я не предполагал, что вы давно «открыли» мой остров, что он находится в ваших владениях, и поэтому другим гостям нельзя посещать его.
– Ты заключил с испанцами союз, передал права на Тидоре в руке короля дона Карла. Ты стал врагом Португалии! – заключил фактор.
– Нет! – закричал раджа. – Клянусь Аллахом, я пустил кастильцев сюда для торговли, а больше из страха… Они бы сожгли город и уничтожили жителей!
– Ты – лжешь!
– Это подтвердят моряки с «Тринидада», – поспешно добавил Альмансор.
– Мы все знаем! – произнес с язвительной улыбкой Гагуо. – О твоих клятвах, о намерении воевать с соседями, о письме королю Испании…
– Вас обманули! – властитель вскочил на ноги, зашагал по комнате. Сын с циновки следил за ним. – Вас обманули… – повторил Альмансор, не находя слов для объяснения. – Если это так, – задержался он перед португальцем, – разве я мог поступить иначе? Они бы убили меня и его, – он указал на наследника, – и всех, попавшихся под руку! Я спасал свою жизнь. Пусть это будет моя вина. Аллах осудит меня за то, что я хотел добра! Я позволил народу принять вашего Бога! – воскликнул властитель.
– Это так, – смутился фактор.
– Разве я сделал что-нибудь плохое вашему королю? – говорил Альмансор. – Если бы я хотел воевать с вами, то собрал большую армию и напал на корабли!
– У сеньора Бриту семь каравелл и триста солдат пехоты! – прервал Гагуо.
– Но я сижу во дворце, пью вино и говорю с вами, – пропустил замечание раджа. – Я не хочу войны, не желаю вам зла. Я готов торговать с вами по низким ценам.
– Это хорошо, – похвалил торговец, отвлекшись от главной цели визита. – Сколько кастильцы платили за бахар гвоздики?
– Двойную цену.
– Неужели? – удивился фактор.
– Теперь вы понимаете, почему я дружил с испанцами, – ухватился за мысль раджа.
– Очень выгодные сделки, – согласился торговец. – Где сейчас моряки? – вспомнил о поручении адмирала.
– Во дворце, – потупил глаза царек.
– Со своим добром? – выведывал Гагуо.
– Не знаю. Наверное, они спрятали его на фактории.
