Голос Арчера полностью

В воздухе тесного салона висел тяжелый запах секса. Я на мгновение закрыла глаза, заливаясь краской, а затем открыла их.

– Привет, Трэвис! – я попыталась улыбнуться, но вместо улыбки вышла гримаса.

Трэвис переводил взгляд с Арчера на меня и обратно. Наконец его взгляд остановился на мне, переместился на мои колени и снова вернулся к глазам.

– Бри, – сказал он.

Секунду никто из нас не произносил ни слова, его лицо стало напряженным. Я смотрела, чувствуя себя маленькой девочкой, которую директор вот-вот исключит из школы.

– Мне позвонили по поводу заглохшего пикапа, – сказал он. – Я как раз был в этом районе и приехал узнать, не могу ли я чем-нибудь помочь.

Я откашлялась.

– О, э-э, ну… – Я взглянула на Арчера и на секунду замолчала, рассматривая его. Он сидел как ни в чем не бывало, положив одну руку на руль, и выглядел как кот, только что сожравший канарейку. И в данном случае канарейкой определенно была я.

У меня из горла вырвался тихий истерический смешок, но я подавила его и, прищурившись, посмотрела на Арчера. Его вид стал еще более самодовольным.

– Я учила Арчера водить, – пояснила я, снова поворачиваясь к Трэвису.

Он на секунду замолчал.

– Хм… У него есть разрешение на обучение? – спросил Трэвис, приподняв брови, хотя прекрасно знал, что никакого разрешения у Арчера нет.

Я выдохнула.

– Трэвис, мы здесь на открытом пространстве и не собираемся выезжать на проезжую дорогу.

– Это не имеет значения. Ему все равно нужно разрешение на обучение.

– Да ладно, Трэвис! – мягко сказала я. – Он просто хочет научиться водить.

Глаза Трэвиса сузились, и он медленно проговорил:

– Он может это сделать, но ему нужно следовать правилам, – он посмотрел на Арчера. – Думаешь, ты сможешь это сделать, братан? – он приподнял бровь.

Я посмотрела на Арчера, и самодовольное выражение его лица сменилось сердитым. Он сжал челюсти, поднял руки и жестами показал:

– Трэвис, ты мудак.

Я нервно рассмеялась и посмотрела на Трэвиса.

– Он сказал «конечно, без проблем», – перевела я и услышала, как Арчер заерзал на своем сиденье. – В любом случае, – продолжила я, повысив голос, – мы просто поедем своей дорогой. Спасибо за понимание, Трэвис! Мы посмотрим, что можно сделать с этим ученическим удостоверением, прежде чем возобновлять занятия. Я отвезу тебя домой, хорошо? – Я улыбнулась, надеясь, что улыбка вышла достаточно милой.

Это была совершенно неловкая ситуация, хотя я все еще очень злилась на Трэвиса из-за того, как он поступил с Арчером в стриптиз-клубе.

Трэвис отошел от пикапа, а я подвинулась и перелезла через Арчера. Почувствовала его руку на своем обнаженном бедре. Он пошевелился подо мной, и когда я взглянула на него, то поняла, что он смотрит на Трэвиса. Я раздраженно выдохнула, плюхнулась на водительское сиденье и повернула ключ в замке зажигания.

Переключая передачу, я взглянула в окно на Трэвиса, и на его лице было все то же напряженное, слегка сердитое выражение. Арчер тоже продолжал глядеть на него. Я натянуто улыбнулась, и мы поехали.

Выехав на дорогу, мы с Арчером переглянулись и снова отвели взгляды. Через секунду я опять взглянула на него, и он затрясся от беззвучного смеха, улыбнулся и сказал:

– Мне понравилось водить машину.

Я тоже рассмеялась и покачала головой.

– Да, не сомневаюсь. – Затем я легонько ударила его по руке и сказала, подняв брови: – Мне нравится, когда ты водишь машину. Но, может быть, в следующий раз нам стоит отправиться в более уединенное место.

Он снова беззвучно рассмеялся, сверкнув зубами, и на его щеках появились сексуальные ямочки.

Счастливый Арчер смотрел в окно, и я любовалась его красивым профилем. Ему понравилось то, что произошло между нами, но также он радовался тому, что нас застукал Трэвис. Я прикусила губу, думая об этих двоих и о том, что у Арчера в жизни, вероятно, не было особых причин для радости.

Через минуту я сказала:

– Я надеюсь, ты понимаешь, что тебе не нужно соревноваться с Трэвисом. Кажется, я ясно дала понять, что выбрала тебя. Только тебя.

Арчер посмотрел на меня, и его лицо стало серьезным. Он потянулся через сиденье, схватил меня за руку, сжал ее и снова уставился в окно.

Я сжала его руку в ответ и не отпускала ее, держась за руль одной рукой всю обратную дорогу до его дома.

Следующий рабочий день выдался весьма напряженным. Примерно в половине второго, когда поток посетителей наконец начал иссякать, в закусочную вошли Мелани и Лайза и уселись за тот столик, где сидели, когда я увидела их впервые.

– Привет! – заметив их, улыбнулась я.

Сестры поприветствовали меня в ответ и широко улыбнулись.

– Как дела, подружка? – спросила Мелани.

Я оперлась о прилавок.

– Хм… Денек… – я понизила голос до шепота, – адский. Ношусь как курица с отрубленной головой.