Сандаловый шампунь, сандаловый кондиционер и сандаловое мыло. Вот черт.
Когда Изабель, наконец, вышла из ванной – в полной боевой экипировке и забранными наверх волосами – Алек, Магнус и Джослин уже ждали ее в гостиной. Также ее ждали пончики, но Изабель их категорически отвергла, а вот кофе щедро плеснула себе в кружку, добавила молока и присела на спинку дивана, разглядывая Джослин. К удивлению Изабель, она тоже облачилась в доспехи Сумеречных охотников.
Странно, подумала Иззи. Люди часто отмечали ее сходство с матерью (хотя самой Изабель так не казалось), и теперь она пыталась найти общие черты у Клэри с Джослин. Да, тот же цвет волос; но не только: наклон головы, волевой подбородок. Они обе выглядели как фарфоровые куколки, но это было обманчивое впечатление, внутри хрупкой оболочки скрывалась дамасская сталь. К сожалению, Изабель не удалось унаследовать голубой цвет глаз родителей, карие ей нравились меньше. А у Клэри были зеленые глаза матери.
– В Адамантовую Цитадель, как и в Безмолвный Город, ведет множество дверей, – сказал Магнус. – Ближайшая к нам – старый августинский монастырь на Граймс-Хилл в Стейтен-Айленде. Мы с Алеком отправим вас туда через Порт и будем ждать возвращения, пойти с вами мы не сможем.
– Я в курсе, – сказала Изабель, – потому что вы
– Изабель, отнесись к этому серьезно, – Алек погрозил в ее сторону пальцем. – Железные Сестры тебе куда менее дружелюбны, чем безмолвные браться и терпеть не могут, когда их беспокоят.
– Обещаю быть паинькой, – приторно-сладкий голосом сказала Изабель и поставила на стол пустую кружку… – Поехали.
Магнус посмотрел на нее с подозрением и пожал плечами. Сегодня он уложил волосы ершиком, а подведенные сурьмой глаза выглядели еще более кошачьими. Он пошел к стене, бормоча что-то на латыни; знакомый контур Портала – таинственная дверь, обведенная сверкающими символами – уже начинал проявляться. Поднявшийся ветер, холодный и резкий, отбросил назад пряди волос с лица Изабель.
Джослин первой шагнула в Портал. Со стороны это выглядело так, будто человек канул в пучине морской: серебристая дымка как волна смыла мать Клэри, и ее рыжие волосы сначала поблекли, а затем исчезли в мерцающем тумане.
Изабель закрыла глаза и перешагнула рамку портала. Как обычно уши заложило, а из легких словно выкачали весь воздух. Она открыла глаза и выпала из водоворота в засохший кустарник. Поднялась на ноги, стряхивая жухлые травинки с коленей, и отыскала взглядом Джослин. Мать Клэри открыла рот – и тут же его закрыла, когда в кусты следом за спиной Изабель из портала вывалился Алек, а затем Магнус; и после этого мерцающий портал закрылся.
Даже хорошая встряска не испортила Магнусу укладку. Чародей пальцем дотронулся до одного из шипов на своей голове.
– Видала? – бросил он Изабель.
– Магия?
– Гель для волос «Рики’с», три доллара девяносто девять центов.
Изабель закатила глаза и отвернулась. Они стояли на вершине холма, заросшей сухим кустарником и жухлой травой. У подножия склона виднелись голые осенние деревья, а вдалеке, под безоблачным небом, Изабель рассмотрела мост Вераццано-Нэрроуз, соединявший Стейтен-Айленд и Бруклин. Обернувшись, Изабель увидела за вздымавшийся над поблекшей листвой монастырь. Это было высокое здание из красного кирпича, одна часть окон была выбита, другая – заколочена, а стены разрисованы граффити. Растревоженные нежданными гостями грифы кружили над обветшавшей колокольней.
Изабель прищурилась, пытаясь понять, не наложено ли на монастырь какого-нибудь заклятия. Если гламор и был, то не из слабых: как Изабель ни пыталась его найти, ничего, кроме разрушенного здания, ее глазам не открывалось.
– Нет здесь никаких чар, – сказала Джослин, заставив Изабель вздрогнуть. Все именно так, как выглядит.
Джослин уверенным шагом направилась к монастырю, за ней последовали остальные. Здесь не было тропинок, ноги путались в переплетенных ветках кустарников, и проваливались с хрустом в жухлую траву. Подойдя к монастырю, Изабель заметила, что кое-где сухая трава была выжжена, а прямо по ней краской из баллончиков кто-то вывел пентаграммы и рунические круги.
– Люди, – усмехнулся Магнус, убирая ветку с пути Изабель. – Играют в волшебство, при этом ничего о нем не зная. В такие места, где средоточия силы, их тянет, они и сами не знают, почему. Пьют тут, тусуются и разрисовывают стены. Думают, занимаются магией, глупые.
Они подошли к заколоченной в кирпичной стене двери, и Магнус объявил:
– Мы на месте.
Изабель посмотрела на дверь, и снова не заметила никаких чар. Но постепенно стало появляться виднеться слабое мерцание, как солнечные блики в воде. Джослин обернулась к Иззи.
– Готова?
Изабель кивнула, и Джослин уверенно шагнула вперед – и исчезла за заколоченной дверью. Магнус выжидающе посмотрел на Изабель.
Алек наклонился к сестре и погладил ее по плечу.
– Не волнуйся, Из, – сказал он. – Все будет хорошо.
– Знаю, – ответила Изабель и шагнула вслед за Джослин.
