«До сих пор вышла масса антисоветских книг, мы читали их просто килограммами, — писала, например, Westdeutsher Beobachter 19 июня 1937-го. — И, по совести говоря, при чтении большинства этих книг никак нельзя было освободиться от ощущения, что все они тенденциозны. Конечно, в политической жизни тенденция необходима, но когда дело касается чужих народов, она не всегда оказывается убедительной. Совсем иначе обстоит дело с автором «Die Verlorenen». Он дает совершенно трезвый отчет о виденном и пережитом. И нужно вчитаться в этот отчет, который волнует и потрясает душу. Когда читаешь Солоневича кажется, что слушаешь пророка. То, что он предсказывает в своем произведении, стало уже реальностью в последние дни. И дальше будет так, как предсказывает автор этой замечательной книги: Россия восстанет против теперешних властителей и уничтожит их… Эта книга должна стать народным достоянием. Особенно рекомендуем также прочесть эту книгу Лиге Наций»[604].
Deutsche Allgemeine Zeitung от 16 июня озаглавливает отзыв о книге Солоневича — «Ад на земле»:
«То, что пишет Солоневич о своих переживаниях в советском концлагере, совершенно соответствует действительным условиям жизни этих лагерей. Было бы неправильным сказать, что книга Солоневича читается, как самый увлекательный роман. Она читается с величайшим интересом и напряжением от первой до последней строки, но это напряжении вызвано тем, что здесь мы читаем об аде на земле, где человеческая жизнь ничто.
…Остается только пожелать, чтобы книга Солоневича нашла возможно большее число читателей в Германии. Мы с нетерпением ожидаем выхода второго тома. Книга издана Essener Verlagsansalt в прекрасном переводе штабс-капитана Слободяника»[605].
Der Aktivist от 25 июня приводит так же, как и первые две газеты, краткое содержание книги и пишет:
«Солоневич блещет в своем изложении чрезвычайно знаменательными выводами общего характера относительно возможностей освобождения от большевицкого режима. Анализ Солоневича так ясен и поучителен, как редко приходится встречать. Чувствуется, что, кроме физической силы, Солоневич обладает также недюжинным умом. Некоторые фразы приводимых автором героев звучат просто апокалиптически, как, например, слова Чекалина (приводятся слова). Мы всецело приветствуем появление этой книги и рекомендуем всем ее прочесть»[606].
«Книга Солоневича с беспощадной ясностью показывает, что путь русского народа под пятою большевизма действительно является путем бесконечного страдания», — утверждала Schlesische Tageszeitung от 17 июня[607].
Nurnberger Zeitung (10 июня 1937 года) констатировала:
«Солоневич сам называет свою книгу не агиткой против большевиков, а отчетом. И, действительно, книга повествует ясно и просто о реальных событиях в СССР. И тем ярче говорят события сами за себя. Они не бьют на эффект, но тем безжалостнее и ярче вскрывают зло советской системы, которую автор знает вдоль и поперек, иногда до тошноты реалистично. Книга переводится на 12 языков (теперь уже на 16 — прим. ред.), и это показывает ее значительность. Она откроет глаза многим из тех, которые не хотели до сих пор понять истинного положения в СССР»[608].
Франкфуртская Neueste Zeitung от 19 июня перепечатывает всю главу об Авдееве и говорит, что книга И. Л. Солоневича является «потрясающим обвинительным актом против грубости, бессмыслицы и бездарности разрушающего культуру большевизма. Книга производит чрезвычайно сильное впечатление»[609].
Pommersche Zeitung от 18 июня писала:
«… Из тех книг о Сов. России, которыми Европа была за последние годы наводнена, книга Солоневича является особенно замечательной. Даваемые им картины из жизни советского концентрационного лагеря оставляют очень сильное впечатление. Перед нами встают ужасные сцены безумного варварства, сцены, которых не в силах была бы выдумать самая изощренная фантазия. Именно в наши дни, когда советы подкапываются под все страны и соблазняют легковерных лживыми фразами, книга Солоневича является особенно своевременной и мы ее приветствуем. Каждый немец, прочитавший эту книгу, содрогнется, но одновременно преисполнится благодарностью за то, что его не постигла подобная судьба. Иностранцам, которые еще до сегодняшнего дня верят лживым фразам Москвы, да будет книга Солоневича последним предупреждением!»[610]
Еще пара цитат из немецкой прессы:
«Эта книга выделяется среди всех тех, которые были написаны о революции и о бесконечных мучениях русского народа. Книга эта превзошла по оставляемому ею впечатлению «Записки из мертвого дома» Достоевского. И когда ее прочтешь и выпустишь из рук, тебя охватывает такое чувство, как будто бы в этой стране большевицкого произвола и жестокости все человеческое является только мечтой». (Munchener Zeitung от 15 июня)
