– Ничего не случилось, – вошел Норман, – все как всегда, леди Эмилия очень много говорит и не всегда приятные вещи.
– А мне, леди Эмилия, показалась милой девушкой, – сказал Роберт.
– Может, тогда ты на ней и женишься? – улыбнулся Норман, но в его голосе чувствовалось внутреннее напряжение.
– Эй, старик, что случилось? Ты вот так с легкостью отказываешься от такой куколки?
– В куколке должна быть загадка, а Эмилию я давно уже разгадал, – сказал Норман и мельком взглянул на меня.
Его взгляд говорил: «Вот кто для меня неразгаданная тайна. И эту тайну я хочу разгадывать всю жизнь». Я хотела улыбнуться, но подумала, что могут заметить другие, и отвела взгляд в сторону.
– Леди Эмилия не подарок, но она, наверное, говорила полную ерунду, если твое терпение лопнуло? – подняв бровь, спросила герцогиня.
– Да у Эмилии планы, как у Наполеона, – рассмеялся Роберт, – женить на себе Нормана, захватить власть во всех имеющихся у вас имениях и царствовать.
– Матушка, мы с вами после завтрака обо всем поговорим, – сказал Норман, давая всем понять, что тема закрыта.
Завтрак прошел в спокойной, но несколько сдержанной обстановке. В воздухе витало невидимое напряжение и все поскорее хотели выбраться из-за стола. Поднявшись, я поклонилась и отправилась заниматься с Кэтти. Когда я уже была на пороге гостиной, меня окликнул Роберт.
– Мисс Анна, Кэтти открыла мне величайшую тайну, – молодой человек подходил ко мне крадучись, как кошка. Кажется, что сейчас он наброситься на меня и схватит, как здоровенный кот ловит маленькую мышку.
– Вы превосходно играете на фортепиано, – Роберт подошел и взял меня за руку, – когда же вы осчастливите меня игрой на этом прекрасном инструменте, – расплывшись в улыбке, точно кот, наевшийся сметаны, произнес он.
Ну почему этот Роберт все время путается рядом. Ни шагу не дает ступить, чтобы чего-нибудь не сказать или спросить. Ситуация начинает меня раздражать, если не сказать больше, бесить. Еще Норман подумает, что я дала ему повод. Я разволновалась. Только вчера я обрела ответное чувство, и какой-то приезжий щеголь пытается все разрушить. Не бывать этому. Я буду бороться за свое счастье, на сколько это возможно.
– Сэр Роберт, ничем не смогу вас порадовать, – повернувшись и забирая руку, сказала я, – сейчас у меня по плану занятия с моей воспитанницей, я смерила его презрительным взглядом, – а она ждать не любит, так что позвольте, я пойду.
Я повернулась и быстро вышла, а Роберт не нашелся, что ответить. Я обернулась, он так и стоял с раскрытым от изумления ртом. И стал похож, на кота, у которого мышь выскользнула из когтей буквально в последний момент. Я поднялась к Кэтти. Девочка сидела за столом и рассматривала какую-то книгу.
– Мисс Анна, как хорошо, что вы пришли, – встала мне навстречу малышка, – вот, посмотрите, какую интересную книгу я нашла у мамы в библиотеке.
Девочка протянула мне книгу на латинском языке. Я пролистала и нашла некоторые знакомые выражения. Кэтти внимательно следила за мной.
– Мисс Анна, я вижу, вы понимаете, что там написано, – широко раскрытыми глазами Кэтти смотрела на меня, – так скажите о чем книжка? Там такие интересные слова и выражения встречаются. Вот, например это, – девочка взяла у меня книгу и прочитала, – «терра инкогнита», на каком языке это написано?
Кэтти могла вмиг разрушить все планы. Я собиралась заниматься арифметикой, потом географией и напоследок музыкой. Но теперь, видимо, мы будем изучать латынь.
– Мне немного знаком язык, на котором написана эта книга…
– Я так и знала, – перебила меня Кэтти, – вы меня научите, правда, – обхватив мою руку, девочка подскочила.
– Моя милая, я же сказала, немного знаком язык, а ты такая торопыжка и никогда не слушаешь до конца то, что тебе хотят сказать.
– Ура, вы меня научите тому, что знаете вы на латыни, – Кэтти обняла меня.
Как можно отказать такому любознательному и обаятельному ребенку?! Я не знаю. С сегодняшнего дня в нашем расписании появляется еще один урок – латынь.
– Латынь была родным языком древних римлян. Сейчас этот язык мертвый, на нем никто из народов мира не говорит. Но такие вот крылатые выражения, как ты прочитала, «терра инкогнита», знают многие образованные люди. Латынью пользуются врачи, для названия лекарств. Хотя, ты знаешь, если уж разбираться сильно глубоко, то многие слова, которые мы употребляем в нашей речи, имеют латинские корни. Но так детально мы изучать не будем, – сказала я.
– Хорошо, так переведите, что же означает вот это выражение.
И Кэтти еще раз прочитала «терра инкогнита».
– Это означает неизведанная земля, – сказала я, – ты заметила, что я не исправила твое произношение, это говорит о том, что на латыни почти все слова как пишутся, так и читаются.
– И никаких лишних букв. Вот это да!
Занятия затянулись, мы прочитали еще несколько выражений. Кэтти старательно повторяла за мной и даже некоторые записывала в тетрадь. Потом решили пару задачек по арифметике.
– Вы были сегодня на конюшне, мисс Анна? – поинтересовалась малышка ближе к концу урока.
– Нет, собиралась после занятий, – ответила я вытирая доску.
