– Раскопки для меня самое главное, – возразил Джейк. – Но ты же сам видишь, что Гонсало прав, Освальдо. И Маноа находится не здесь. Давайте закончим раскопки арки и подумаем, где искать золотой город. Потому что арка абсолютно точно говорит об Эльдорадо, ты и сам это знаешь. Поэтому вернемся к работе. Я устал от этих препирательств. Они все равно ни к чему не ведут. А вот арка приведет нас к Маноа так или иначе.
Он повернулся спиной к Освальдо и, присев на корточки, стал расчищать нижнюю часть вертикального блока.
Гонсало насмешливо отсалютовал Освальдо и тоже взялся за лопату. Сандра снова уткнулась взглядом в альбом и задумчиво обрисовала поярче один из орнаментов. Но только что прозвучавший разговор горчил в горле, как прогорклое молоко.
Через пару минут над ней опять раздался голос ученого:
– Я знаю, что вы найдете на нижнем блоке, – сказал Освальдо. – Там будет Пачакамак, бог землетрясений. И несколько изображений мертвых. Арка действительно является входом в Маноа. А вовсе не картой, как его найти.
– О чем ты? – снова повернулся к нему Джейк.
Сандра оторвалась от альбома и посмотрела на Джейка. Но вдруг увидела испуг, мелькнувший на его лице, и перевела взгляд на Освальдо. Ученый стоял рядом с ней с пистолетом, нацеленным на копающих.
Джейк примирительно поднял руки.
– Освальдо, да что с тобой? Что за шутки? Опусти пистолет.
Индеец испуганно бросил лопату и метнулся в заросли. Прогремел выстрел.
Сандра, оглушенная грохотом, даже пригнулась. Подняв голову, она увидела, что индеец неподвижно лежит на земле.
– У меня категория А по стрельбе, – спокойно сообщил Освальдо. – Поэтому даже не пытайтесь сбежать.
– Освальдо, что ты наделал? Ты убил его! – Джейк попытался шагнуть к Освальдо, но тот остановил его.
– Двинешься еще – и ляжешь рядом с ним. Джейк, я не хочу убивать тебя. Поэтому прояви благоразумие.
– Зачем ты вообще выстрелил?! – Джейк был в гневе, но пытался сдержаться.
Сандра боялась пошевелиться, чтобы случайно не привлечь внимание Освальдо к себе. Выражение лица Гонсало за очками было не прочесть, но он тоже, как и Джейк, стоял неподвижно.
– Вы не слышите меня! – Освальдо быстро вытер пот над верхней губой. – Я говорю вам о том, что арка – вход в Маноа, а не карта.
– В каком смысле – вход? – спросил Джейк.
Сандра поймала его мимолетный обеспокоенный взгляд на себе и поняла, что он боится за нее. От этого стало теплее и спокойнее. Все-таки Джейк, несмотря на свой острый язык и постоянное стремление уколоть, волновался за нее. Со своего места Сандра видела, как чуть дрожат руки Освальдо. Пот все время появлялся над верхней губой, и ученый то смахивал его рукой, то слизывал. Похоже, он впервые убил человека. И очень переживал из-за этого. Вряд ли он выстрелит снова.
– Это магический вход. Нужно совершить некие действия, чтобы открыть его, – пояснил Освальдо. – И нам нужны три трупа.
Сандра почувствовала, как внутри все снова заледенело от ужаса. Теперь Освальдо казался ей психопатом, а признаки, которые она приписала ранее испугу и нерешительности, теперь больше намекали на его психическую нестабильность.
Джейк посмотрел на Гонсало в поисках поддержки, но тот стоял неподвижно и молчал. Джейк попытался снова и миролюбиво сказал:
– Что? Освальдо… Ты же ученый – какая еще магия?
– Джейк… твоя девушка сама рассказала нам про оборотней, а ты помнишь про колючки, которые вызвали у нас у всех приступ страха.
– Погоди… ты поверил Сандре? Она не в себе, Освальдо, я же столько раз говорил… – Джейк даже махнул рукой на Сандру, словно она совсем безнадежна.
– Ты можешь обмануть ее, Джейк. Но не меня. Я видел, как ты перекладывал несколько раз вещи – просто думал, ты ее разыгрываешь. А ты, оказывается, пытался внушить ей, что она безумна. Зачем?
Сандра, округлив глаза от удивления, уставилась на Джейка. Тот снова беспечно отмахнулся от Освальдо.
– Слушай, я не знаю, какая муха тебя укусила, Освальдо. У Сандры есть психологические проблемы. Но это не имеет никакого отношения к разговору. Сейчас мы говорим о тебе.
– Что, попытаешься и меня убедить, что я безумен? – рассмеялся Освальдо. – Джейк, ты хороший парень, но манипулятор еще лучше. Однако я тебя знаю с детства, не забывай. И все твои проказы помню. Тебе нравится манипулировать людьми. Твой отец был полностью в твоем распоряжении, что не раз мешало экспедиции. Тебе нравится держать людей под контролем и чувствовать себя главным, душой компании…
– Освальдо, я надеюсь, ты понимаешь, что вся наша экспедиция находится под угрозой из-за твоего поступка, – вкрадчиво продолжил Джейк, не обращая внимания на слова Освальдо.
