Джонс замер, восстанавливая связь между названным именем и районом Чикаго, а затем поднял взгляд на Миддлтона.
– Ч-черт, – с раздражением прошипел Рон и устало отклонился на спинку кресла. – Садись и рассказывай.
<p>Глава 15</p>Билли Сэлинджер старалась избегать по меньшей мере двух вещей: визитов родственников и разговоров о замужестве и детях. Поэтому, когда ее младший брат Киран прислал сообщение «Тревога! Белый дом пал!», она поняла это совершенно однозначно: грядет семейный сбор за большим столом, и эти страшные явления объединятся в одно целое, став ее персональным концом света в миниатюре.
«Когда?»
«Послезавтра :) Приедет Марго и ее лысая мышь».
«Кир, не оскорбляй бедную собаку, ей и так не повезло :)».
Но визит Марго оказался любопытным сюрпризом. Обычно их худосочная, но поджарая, как породистая лошадь, тетушка выбиралась из своего загородного поместья в двух случаях: если в «Блумингдейле»[35] начиналась очередная распродажа или если в город приезжал президент. Так как последний на их семейный прием приглашен не был, а до серьезных распродаж оставался еще как минимум месяц, порыв Маргарет Сэлинджер приехать в гости к родственникам вызывал вполне ожидаемый вопрос: с чего бы вдруг?
«Папа кстати собирается отдать ей ту страшную картину с барахолки».
«С лысой женщиной в синей шали?»
«Ага, у меня от нее скоро глаз начнет дергаться».
«Но ради одной картины Марго не покинула бы свою антикварную пещеру».
Тишина.
Билли нахмурилась и отправила еще одно сообщение.
«Она ведь не только за этим приедет?»
«М-м-м… да. Вроде того».
«Только не говори, что она хочет познакомиться с Дэном».
«Кажется, она упоминала это, когда они с ма созванивались прошлым вечером…»
«Кир! Мама не рассказала ей, что мы с Дэном расстались?!»
«Она не особо любит говорить об этом. Ма сильно расстроена. Каждый день причитает и повторяет, что ее дочь умрет одинокой старой девой».
«Какая прелесть».
«Ты ведь знаешь ма. Она любит драму в кубе».
«Если она будет продолжать закатывать концерты на эту тему, я вообще больше не буду отвечать на ее звонки и сообщения».
«Билли-и-и-и».
«Ки-и-и-ир-р-ра-а-ан. Ладно, а что насчет Габи?»
«Ничего нового. Фыркает и кривит лицо, стоит кому-нибудь упомянуть тебя в разговоре».
«Хоть здесь все по-старому. Если честно, я не уверена, что мне стоит появляться на семейном ужине. Как-нибудь переживут мое отсутствие».
«А я? Мы с тобой давно не виделись :(».
«Прости, Кир :( Делами завалило, а еще я занимаюсь очень важным проектом, который отнимает почти все время».
«Опасным?»
Билли вздохнула. Последнее, чего она хотела, – это посвящать младшего брата в нюансы своей работы. Да, Киран мальчик далеко не маленький, но все же не стоит лишний раз заставлять переживать его или отца. А вот мать прекрасно справляется с этой задачей и без посторонней помощи. Сотворить трагедию из ничего – главная суперспособность Кэролайн Сэлинджер и стиль ее жизни.
«Хьюстон, прием», – всплыло входящее сообщение в мессенджере, который Билли использовала для общения с информаторами, но в основном – с Тони. Он и установил ей это приложение с усложненной системой защиты и дополнительным шифрованием сообщений, ограничивающим доступ посторонним лицам.
«Эй, Апполон-13», – написала Билли, угадав в пользователе «ПиНоу-Коллайдер» Тони, любителя закрученных ников с налетом юмора или пафоса.
«Как все прошло?»
Лучше ему не знать.
«Билли, ты тут?»
Черт.
Она опомнилась и сначала ответила брату:
«Да, я здесь. Ничего опасного, Кир, не переживай. Просто очень много вопросов и мало ответов – все, как я люблю :)».
