- Это не твое дело, - тихо рыкнул Торин. Фили вновь уставился на хоббита, теперь словно оценивающе, и не очень-то приличным взглядом, будто старался рассмотреть его под одеждой. Бильбо едва не задохнулся от смущения и проговорил непривычно громко:
- Быть может, мне уйти?
Торин тут же нахмурился, а Фили сцапал последнюю сливу и, слизнув с нее солоноватые капли, раскусил пополам.
***
- Вы пьете, мистер Бэггинс? - вежливо осведомился Фили, сдувая пену с кружки и доливая пиво. Бильбо неуверенно кивнул.
- Пьет, - ответил за него Торин.
- Можно на ты, - добавил Бильбо. И, получив свою кружку, поскорее приник к ней, чтоб спрятать лицо. Королевский племянник смущал его своим любопытством, а сам Торин был мрачен, мрачнее, нежели обычно. Не хотел афишировать связь из-за приличий?
- Почему не вино?
- Не люблю я эту кислятину, - отмахнулся Фили, - нет ничего лучше свежего пива.
И, словно в подтверждение своих слов, отхлебнул из кружки, блаженно похлопал себя по животу и откинулся на спинку дивана. Бильбо не знал, для чего нужна эта комната - не слишком просторная, с низким столом и двумя диванами напротив, лишенная окна, как большинство помещений Эребора. Наверное, для таких вот случаев, вроде переговоров с глазу на глаз, потому что, несмотря на простоту обстановки, все было обставлено уютно и со вкусом.
- Я устал с дороги, - сказал Фили, подхватив мясной пирожок, еще горячий и капающий соком, - так что долго с вами сидеть не буду. Про дела успеется обсудить.
Торин ничего не ответил, лишь покачал головой. А Бильбо сидел и страдал, не зная, прилично ли будет стянуть пирожок с мясом. Они стояли ближе к Фили, и тянуться к ним пришлось бы через весь стол, но выглядели так аппетитно, пахли так замечательно, что не хотелось ничего другого.
- В целом-то все неплохо, - пробормотал Фили, стараясь не изляпаться, но выходило так себе, - восстанавливаем все постепенно. Вот только орков много окрест, и нам в кровопролитие вписываться сейчас совсем не с руки.
- Зряшние смерти никогда не с руки, - заметил Торин.
- Что верно, то верно. Хорошо, что я ехал один и налегке, иначе наверняка увязалась бы орочья погань. Вот освоимся в Казад-Думе - и очистим горы.
- Очистим.
Бильбо, чувствуя себя не в своей тарелке, осторожно коснулся ладони Торина бедром, придвинувшись поближе к нему. Все эти разговоры об орках пугали - неужели их так много развелось, что волновались даже гномы, с их прочной броней и каменными стенами. По лицу Торина, впрочем, ничего нельзя было понять, сидел, как всегда, с непроницаемым выражением лица, чересчур сдержанный и серьезный. В голову полезло непрошенное сравнение: Фили был куда приветливее и проще, несмотря на то, что тоже принадлежал к королевской семье. С одной стороны, самоуверенный тип, такой же, как Торин, с другой - более открытый и дружелюбный. Впрочем, тоже не все ясно. Дружелюбие могло оказаться хитростью и маской.
- Ты чего так смотришь? - нахмурился вдруг Фили, посмотрел на хоббита, а потом улыбнулся, - пирожок хочешь, что ли?
И подвинул тарелку к нему.
- Не откажусь, - довольно выдохнул Бильбо, и, набравшись смелости, не только пирожок взял, но и протянул свою опустевшую кружку. Торин искоса глянул на него, едва улыбнулся, заметив, что Бильбо держит тяжелую кружку двумя руками, потягивая пиво, а потом вновь посерьезнел:
- Что Траин?
- Траин вне себя от горя, - вздохнул тот, - места себе не находит. У него сейчас странное представление о происходящем, не соответствующее реальности.
- Чудит?
- Не особо. Но за горло вот так берет, - Фили вскинул кулак, - и дошкрябывается. Лезет в голову и мозг ест без соли, вышкрябывая ложкой. То есть, конечно, наставляет молодежь на правильный путь, я хотел сказать.
Бильбо прыснул, представив себе эту картину, но глянул на серьезного Торина и устыдился своей реакции. Сейчас не время было смеяться, такие темы и разговоры… но дурной смех просто разбирал. А Фили, поймав его взгляд, подмигнул смешливо, состроил рожу - и Бильбо все-таки рассмеялся, едва не выронив уже пустую кружку.
- Чего смешного? - тут же рассердился Торин. Бильбо сразу перестал смеяться и присмирел.
- Не третируй невысоклика, я ему просто рожи строю, - ухмыльнулся Фили, - почему смеяться нельзя? Плакать над этим, что ли?
- Не плакать, а нормально себя вести, - отрезал Торин, допил свое пиво и раздраженно ударил кружкой о стол. Бильбо осторожно погладил его по ладони, успокаивая - и странное дело, Торин утихомирился, сердитая складка меж бровей разошлась.
- Одним словом, в Казад-Думе сейчас просто невыносимо. Я уж думал идти отвоевывать Гундабад вместе с братом, - усмехнулся Фили. - И жить там. А что, король Гундабада, звучит.
- Звучит, - согласился Торин, - но только силы дробить сейчас нельзя. Через полсотни лет если.
- За полсотни лет Траин выжрет мне мозги дочиста, а взамен в черепе прорастут грибы. А что, если ты отправишься в Казад-Дум, Траин тебя все равно больше ценит и уважает, считает равным себе. А молодежь в Эребор уйдет, как тебе идея?
- Лишнего болтаешь. Не забывайся.
- Да, Траин тоже так говорит, - вздохнул Фили.
