Ольсен. К чему он тут? Я окликнул его: Привет, и ты здесь! Ну и всё. Мне
было не о чем волноваться. Обычное же дело. Я привык к скаутам. Но на
другой день здесь появился еще один парень. Я узнал, что это был главный
скаут из АЯКСА, и Хассе Борг, казалось, действительно нервничал. «Вот
сейчас дела пойдут! Вот сейчас дела пойдут!» - говорил он, а я ему отвечал:
«Окей, ну и хорошо!»
Мне нужно было просто играть. Но это было не так уже просто. Ведь
тут же скауты из самого АЯКСА. И ещё приехал помощник тренера, и я слышал от Хассе Борга, что едет кто-то ещё. Это было прямо какое-то
нашествие, и на следующий день мы играли товарищеский матч с
норвежской командой МОСС (Moss). И на него пришел главный тренер
АЯКСА, Ко Адриансе, да еще и с Лео Бенхакером, спортивным директором.
Я тогда ничего не знал о Бенхакере. Я в то время ничего не знал о
европейских футбольных боссах. Но я сразу увидел, что этот парень был
большая шишка. Он был в шляпе в солнечный день и стоял у бровки, дымя
толстой сигарой. У него были кудрявые белые волосы и его глаза словно
светились. Люди его сравнивают с безумным профессором из фильма «Назад
в будущее», но Бенхакер — это его более суровая версия. Бенхакер излучал
власть и крутость. Он был немного похож на мафиозо, а я люблю такое. Это
стиль, с которым я вырос, и меня не удивило, что Бенхакер тренировал РЕАЛ
МАДРИД, выиграв с ними Лигу и Кубок. Было видно, что он тут главная
фигура, и он принимает решения, люди говорили, что он видит потенциал в
молодых игроках, как никто другой, и я подумал: вау, вот это дела! Но
конечно, было много всего, чего я не осознавал. Бенхакер неоднократно
пытался заставить Хассе Борга назвать мою цену. Хассе отказывался. Он
хотел сохранить свободу действий.
«Парень не продается», - говорил он, и это было по-умному. Ставки в
игре были высоки. Бенхакер сообщил ему:
«Мне незачем ехать в Ла Мангу, если я не узнаю цену» «Это ваша проблема. Просто забудьте о ней в данном случае»,-ответил Хассе Борг, и, как он уверяет, Бенхакер смягчился.
Он прилетел в Испанию, и первое, что он увидел, был наш матч
против МОССА. Я не помню, чтобы я его видел у бровки, я видел только
Йона Стен Ольсена и Ко Адриансе за воротами соперника. Но, по-видимому,
Бенхакер залез на сарай за линией ворот для лучшего обзора, и конечно же,
он должен был быть готов к тому, чтобы быть разочарованным. Ведь не
впервые было так, что он проделывал длинный путь, чтобы увидеть талант,
который не оправдывал ожиданий, и это же был ничего не значащий матч.
Не было причин напрягаться в нем, и возможно, все это выглядело полной
авантюрой. Кто бы знал. Парни из АЯКСА болтали между собой, и я немного
нервничал. Я не находил себе места.
В начале первого тайма я получил пас справа. Я бы рядом со
штрафной, мы были в своей светло-голубой форме. Часы показывали 15:37,
на Ютьюбе есть видео. Было тепло, но с побережья дул приятный бриз, и я
не был похож на того, кто может создать критическую ситуацию. Игра была
осторожной. Но я увидел брешь, шанс. Это был один из тех образов, которые
взрываются в моей голове, одна из таких вспышек, которые проносятся в твоих мыслях, которые я никогда не мог внятно объяснить. Футбол — это не
то, что можно спланировать заранее. Футбол просто случается — и как
только я получил мяч, я перекинул его над защитником — одна из фишек,
которые я так люблю, - и сразу же рванул за мячом. Я прошел на скорости
двух защитников и настиг мяч через несколько метров, уже в штрафной, в
идеально положении для удара пяткой. Я пяткой прокинул его над еще
одним защитником, рванул и ударил левой слёта и в такой момент тебе
остается только гадать, и ты думаешь какую-то десятую долю секунды:
Попаду? Промажу? Но нет, мяч влетел в ворота. Это был один из самых
красивых голов, которые я забивал, и я носился по полю, крича и широко
раскинув руки. Журналисты, бывшие свидетелями этому, решили, что я
кричу «Златан, Златан!» Но с чего бы мне кричать свое имя? Я вопил:
«Showtime, showtime!” («Любуйтесь, любуйтесь!»)
Это был гол на загляденье, шоутайм-гол, и я могу только вообразить,
что думал Бенхакер. Держу пари - он был поражен. Он вряд ли когда-либо
видел что-то подобное. Но позднее я понял, что это его также и обеспокоило.
Он нашёл то, что искал - рослого игрока, техничного и опасного у ворот,
который забил эпический гол как по заказу. Но он был достаточно умён,
чтобы понять, что после такого перформанса моя стоимость взлетит, и если
другие большие клубы имели своих шпионов возле поля, то начнется
настоящая битва, поэтому Лео Бенхакер решил действовать немедленно. Он
спрыгнул с крыши сарая и пошел искать Хассе Борга.
«Я хочу встретиться с этим парнем прямо сейчас»,- сказал он. Ну, вы
же понимаете, в мире футбола все решают не только качества игрока, но и
