его личные качества. Нет ничего хорошего, если у блестящего игрока
неправильное отношение к делу. Вы покупаете все сразу, в комплекте».
«Ну не знаю, возможно ли это», - сказал Хассе Борг.
«Почему же это может быть невозможно?»
«У нас может не оказаться времени. У нас много тренировок и всё
такое».
Бенхакер кипел, потому что, конечно же, он знал, что все это значит.
Дело было совсем не в этих чёртовых тренировках. Хассе Борг,
должно быть, сам себе удивлялся. Все козыри были у него, и теперь он хотел
показать класс и разыграть каждый из своих трюков.
«Эй, о чем это вы? Он еще мальчик. Вы в своем учебном лагере.
Конечно, сейчас самое время».
«Может, чуть позже», - сказал Хассе Борг, или что-то типа того, и они
договорились, что мы встретимся в отеле, где жили люди из АЯКСА, он
находился неподалеку.
Мы поехали туда. В машине Хассе Борг беспокойно твердил мне о
том, как важно для меня произвести хорошее впечатление. Но я был спокоен.
Наверно, АЯКС хотел купить меня, и, конечно же, это было круто, и в какой-нибудь другой раз я бы нервничал.
Я в то время никогда еще не встречался с большими заграничными
шишками и не участвовал в больших сделках. Но после такого гола ты король
мира. Тебе легко включить обаяние. Хассе Борг и я пришли в их отель,
пожали им всем руки, сказали «How do you do» и поговорили о том - о сём, и
я улыбался и сказал, что я очень предан футболу и знаю, что это тяжелый
труд, и всё такое. Это в каком-то смысле был спектакль, в котором все
показывают, какие они хорошие. Но за всем этим скрывалось что-то
серьезное и подозрительное. Все испытывали меня, думая «кто он на самом
деле?» Главное, что я помню, - это был Лео Бенхакер. Он наклонился вперед
и сказал: «Если ты трахнешь меня — я в ответ трахну тебя дважды», - и — о
да, это меня впечатлило.
Бенхакер говорил на понятном мне языке, и у него был огонь в глазах.
Но ясное дело, он и его ребята подготовились к встрече. Они знали обо мне
буквально всё, даже тот эпизод на Индустригатан. Я ни о чем таком и не думал. Но его слова нужно было понимать как предупреждение, конечно, и я помню, когда мы поехали к себе в отель сразу после той встречи, то я не мог
усидеть на месте.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Одна игра идет на поле. Другая игра идет на трансферном рынке — и
мне нравятся они обе, и я знаю в них немало трюков. Я знаю, когда нужно
держать свой рот на замке, а когда нужно драться. Но я прошел в этом деле
суровую школу. Вначале я не знал ничего, я был просто пацан, который хотел
играть в футбол, и после той встречи в Ла Манге я долгое время не слышал
ни слова об Аяксе.
Я отправился домой, и в те времена я кружил по улицам в мерседесе-кабриолете, в том, который мне дали во временное пользование, пока
прибудет тот, что я заказал. Ехал, куда глаза глядели. Я просто катался по
округе, чувствуя себя таким крутым чуваком, и у меня на заднем сиденье
лежал маленький футбольный мяч, чтобя попрактиковаться в каких-нибудь
движениях при случае. В общем, это был самый обычный день в Мальмо.
Оставалось всего несколько недель до начала сезона в Allsvenskan, и
я собирался играть в сборной U21 в Борасе, но в остальном всё было тихо. Я
просто ездил на тренировки, страдал фигнёй, тусовался с приятелями и играл
в видеоигры. И вот звонит телефон. Это был Хассе Борг. В этом не было ничего странного. Мы часто друг другу звонили. Но в этот раз его голос звучал иначе. «Ты очень занят?» - спросил он, и я не мог ему чётко ответить.
«Но ты готов? Ты в состоянии прийти?» «Ну да. Что-то случилось?» «Они
здесь» «Кто «они»?» «Аякс. Приезжай в отель Сент-Юрген. Мы тебя ждём»,-сказал он, и, конечно же, я покатил туда.
У отеля был припаркован Ягуар, и, естественно, у меня сердце
колотилось. Я осознал, что за дела творятся сейчас, и я же сказал Хассе Боргу,
что хотел быть проданным за рекордную сумму. Я хотел войти в историю.
Был один шведский игрок, которого продали в Арсенал за 40 миллионов
крон, это было очень много для тех времен. И был еще один норвежец по
имени Джон Карью, за которого Валенсия заплатила 70 миллионов крон. Это
был рекорд в Скандинавии, и я надеялся его побить. Но, Боже ты мой, мне же
было 19 лет!
Непросто играть по-крупному, если у тебя на руках только мелкие
фишки, и помните, мы же ходим в спортивных костюмах у себя на районе.
Ну да, я пробовал одеваться по-другому, когда училсся в Богарсколан. Но
теперь я снова был весь в Найке, в бейсблке, в общем, как назло. Когда я
зашёл в Сент-Юрген, со мной поздоровался Йон Стен Ольсен, и, конечно же,
я осознал, что всё это страшная тайна. Аякс — это корпорация,
котирующаяся на бирже, они не хотели допустить утечку информации. Но я
сразу же поймал на себе взгляд Сесилии Перссон, и притормозил. Что здесь
