– Тогда переводи. Сначала скажи стрелкам, чтоб стволы на пол бросили! И подальше от в сторону! Так! Теперь слушаем внимательно! В соседнем зале, смежном с тем, где стояли ящики с янтарем, имеются иные посылочки вот с такими подарочками, как этот, что у меня в руках. Неподчинение мне или какая-нибудь глупость – я вдруг роняю эту штуковину и мы все дружно взлетаем к чертям собачьим! А если сдетонирует весь арсенал, там, за стеной, то нетрудно представить, какая здесь будет воронка. Как от Тунгусского метеорита. Ты точно переводишь? – обдал Веригин яростным взглядом Фрибуса.
– Точно, – облизнул тот пересохшие губы.
– Гут. Так что без выкрутасов. Не надо выкидывать коленца, а то отбросите копыта! Чего заткнулся, толмач?
– Не могу подобрать эквивалент к идиоме!..
– Доведи до их сознания смысл! Этого будет достаточно!
Фрибус перевел.
– А теперь развяжите девушку!
– Максим! У меня наручники!
– У кого ключи?
– У меня, – полез в карман Фрибус.
– Пусть все отойдут и встанут лицом к стене, автоматы пусть возьмет девушка.
– Максим, прикажи, чтобы и с нас браслеты сняли, – запомнив имя освободителя, подал голос Задонский.
– А, конкурент со своими подручными.
– Мои ребята будут очень полезными!
– Сейчас решим. Все к стене! Переводчик, снимай наручники с фрейлейн! Да пошустрее, не желаю долго находиться в вашем обществе!
Когда Фрибус освободил руки Лосевой, Веригин предупредил его:
– К остальным пока не подходи. Марин, а ты бери автоматы и ко мне!
Девушка, вооружившись, подошла к парню и прошептала, коснувшись, словно не веря в его реальность, рукой его плеча:
– Максим… – Ее глаза наполнились слезами.
– Потом! – отрезал парень.
– Максим! Ну что ж ты! – укоризненно проблеял Задонский.
– Думаю, можно ли доверять человеку, который не сдерживает своих обещаний.
– Прости. Такого больше никогда не будет, – как-то по-детски извинился Николай Михайлович.
– Хорошо. Переводчик! Раскуй эту троицу.
Пока Фрибус возился с наручниками остальных пленников, Веригин подошел к сидящему Решетникову и посмотрел ему в глаза. Тот поднялся во весь свой рост и гордо приподнял подбородок. Молодые люди долго сверлили друг друга зрачками. Валентин не дрогнул и выдержал взгляд своего одноклассника.
– Бог тебе судья, – наконец произнес Веригин.
– Максим, неужели ты его простишь? – спросила Марина.
– Предательства не прощают.
– И ты собираешься это вот так, просто взять и оставить? Но так же нельзя! Его надо наказать!
– Я не судья и не палач. Не хочу марать об него руки. Всем разобрать акваланги, маски и фонари и в шлюзовую камеру!
– Проще будет, если мы выберемся на поверхность через тоннель, – высказал свое мнение Задонский и услужливо проинформировал. – Мои парни зря времени не теряли. Связали всю эту братию..
– Похвально! И всё же – лучше идти изведанной тропой! Проверенный способ! – настаивал на своем Максим.
– Но мы в таком случае не унесем ящики!
– Да наплюйте вы на этот янтарь! Жизнь дороже!
– Э нет, молодой человек! Хоть пару ящиков, а прихватить с собой надо.
– Как знаете, а я иду водой! Марин, бери дыхательный аппарат и пошли отсюда.
Задонский легким кивком головы указал на Лосеву, и его телохранители, оказавшись в два прыжка рядом с девушкой, вырвали у нее оба „Калашникова“. Марина ойкнула и отскочила к Веригину.
– Эй-эй-эй! Ребятки! Не балуйте! – прикрывая спиной подругу, Веригин стал пятиться к двери с иллюминатором, приподняв фугасную мину, с которой он не расставался, как с талисманом. – Не забывайте о железном поросенке! Рванет – и всем крышка!
– Послушай, парень! – Задонский предусмотрительно спрятался за живой барьер из охранников и теперь с опаской выглядывал. – Ну рассуди, зачем нам эти разборки! Я старше тебя, и было бы разумно с твоей стороны меня послушать! Возьмем с собой хотя бы этот сундук! – Николай Михайлович ткнул пальцем во влажный ящик. – Грех оставлять его немцам! Прорвемся по суше, через коридор!
– У вас что, водобоязнь?
– А у вас склонность к пешим прогулкам? – ответил Задонский вопросом на вопрос.
– Идемте в шлюз, это надежнее!
Штютер и еще несколько человек, стоящих у стены, по интонации переговаривающихся догадались, что между ними произошел раскол. Они стали осторожно поворачивать головы на громкие голоса. Но их телодвижения не остались незамеченными.
– Стоять! – закричал Веригин. – не шевелиться! Будем стрелять! Переводчик! Встань рядом с остальными!