– Так-то лучше, – произнесла Конни, когда они вышли на улицу.
Воздух казался отрезвляюще холодным. Дул ледяной ветер, и Конни подняла воротник пальто до подбородка. Пар от ее дыхания исчезал в темноте.
– В чертовой Польше было потеплее, – заметил Крот, когда они направились к метро.
– Ты когда-нибудь бывал в доме Марш? – спросила Конни, внезапно вспоминая, куда ей нужно поехать в понедельник.
– Этот дом рядом с «Блэквотер»? Однажды ездил туда просто из любопытства.
– Женщина, которая там жила, умерла и оставила нам кое-какие чертежи. Поеду в понедельник забирать их.
– Судя по всему, его отчаянно хочет прибрать к рукам фирма, купившая психиатрическую лечебницу, – поведал Крот.
– Кто сказал тебе?
– Эд. Уже очень давно.
– Боже, – пробормотала Конни.
– Он должен быть в списке архитектурных и культурных памятников, находящихся под охраной государства, но одна земля там, скорее всего, стоит целое состояние.
– Возможно, теперь его продадут, – проговорила девушка.
Они добрались до станции метро и остановились у входа. Пар от их дыхания смешивался в воздухе.
– Что ж, доброй ночи, – сказал Крот.
– Я позвоню тебе, – она поплотнее запахнула пальто. – Спасибо за сегодняшний вечер. Рада, что ты вернулся.
– Я тоже, – он крепко ее обнял. – Держи меня в курсе событий. Если нужна компания – ты знаешь, где меня найти! – Он поцеловал ее в лоб и ушел.
Конни спускалась по лестнице метро. На эскалаторе ее обдало порывами теплого воздуха. В несущемся вперед поезде девушка смотрела в окно, пытаясь разглядеть за отражениями в стекле туннель. Она вспомнила восторг от первого спуска в подземную сеть в качестве сталкера: как она стояла в туннеле, параллельно которому мчался поезд, а его пассажиры даже не осознавали, что за ними наблюдают. Она словно видела отрывки из жизни людей, которые исчезали в ту же секунду.
Как обычно, в «Четырех парусах» было на несколько градусов холоднее, чем в центре Лондона. Когда девушка открывала дверь, Террор стал тереться о ее лодыжки.
– Что ты делаешь на улице, большой мальчик? – спросила она, заходя внутрь и впуская кота. Следуя за ней мимо барной стойки на кухню, тот мяукал с такой силой, словно она никогда его не кормила. «Четыре паруса» были маленьким и немного причудливым пабом, с узкой барной стойкой и еще более узким пространством за ней.
Не снимая пальто, девушка взяла кошачий корм и принялась открывать его, гадая, почему отопление еще не включилось, – здесь было как в холодильнике. Пока Террор уплетал «Вискас Файнест», она подошла к бойлеру и, хмурясь, посмотрела на таймер. Конни могла бы поклясться, что установила таймер включения отопления на час ночи, но указатель стоял на отметке «Отключено». Включив отопление, она услышала знакомое «
– Да? – ответила она, подходя к кошачьему лазу.
– Это детектив Кирби. Простите, что звоню так поздно.
– Что такое? Что случилось? – Конни остановилась у двери, страшась услышать плохие новости.
– Простите, никаких новостей. Я звоню не поэтому.
– О… – она почувствовала одновременно и облегчение, и разочарование. Конни толкнула мыском ноги лаз для кошек.
– Хотел поинтересоваться, сможем ли мы встретиться завтра. Мне нужно кое-что с вами обсудить.
– Э-э-э, да, конечно, – дверца не двигалась; Конни наклонилась и присмотрелась – чертова штука была закрыта.
– Вы в порядке, мисс Дарк?
– Да, простите. Просто разбираюсь тут с кошачьим лазом… Продолжайте.
– Возможно, мы могли бы встретиться в 11 часов дня в «Блэквотер», у главного входа?
– Хорошо. Можно поинтересоваться, в чем дело?
– Расскажу завтра. Увидимся.
– Но… – Поздно: он уже повесил трубку. Вздохнув, девушка снова обратила внимание на кошачью дверцу. Та работала на магните, ее можно было закрыть четырьмя способами, но почему-то она была заперта так, что Террор не мог войти или выйти. Конни поправила замок, чтобы кот мог спокойно пользоваться лазом, и выпрямилась. – Прости, малыш. Не знаю, почему так получилось.
Пока Конни проверяла все окна, а также входную и заднюю двери паба, Террор бродил за ней по пятам. Что-то не давало ей покоя, но она не понимала, что именно. Потом она убедилась, что отопление снова включится утром, и забралась в постель. Террор везде следовал за ней. Лежа в темноте и слыша лишь нежное мурлыканье кота, она снова мысленно вернулась к словам Крота: «
Наконец девушка заснула. Время от времени она просыпалась, ощущая рядом тепло маленького тела Террора, свернувшегося клубочком. И лишь проснувшись рано утром, Конни осознала, что так сильно обеспокоило ее прошлой ночью, прежде чем она закрыла все двери и окна. Когда она уходила вчера на работу, Террор оставался внутри, в этом она была уверена. Но как в таком случае он вышел из дома, если кошачья дверца была закрыта?
