Джонатан глазам своим не верил. Кровь текла на мраморный пол. Это был тот самый рослый телохранитель с вьющимися светлыми волосами, который в поезде выглядел таким расстроенным.
— Получил свое, мерзавец! — с удовлетворением прошептал Том. — Это тот самый телохранитель. Взгляните на пистолет!
Из правого бокового кармана пиджака торчал пистолет.
— Тащим его в гостиную, — сказал Том, и они поволокли тело по полу. — Смотрите, чтобы на ковре крови не осталось!
Том отбросил ковер в сторону.
— Через минуту наверняка явится другой. Их обязательно должно быть двое, а может, и трое.
Из нагрудного кармана пиджака убитого Том достал надушенный лавандой носовой платок с монограммой и вытер им пятно крови на полу рядом с дверью. Он пнул ногой шляпу, та перелетела через тело и упала возле двери, ведущей из холла на кухню. Затем Том закрыл дверь на засов, придерживая штырь левой рукой, чтобы тот не произвел шума.
— Со следующим, возможно, будет посложнее, — прошептал он.
Снаружи послышались шаги. В дверь два раза нервно позвонили.
Том беззвучно рассмеялся и достал свой «люгер». Он жестом показал Джонатану, чтобы и тот приготовил свой револьвер. На Тома вдруг напал судорожный смех, он согнулся пополам, стараясь подавить приступ веселья, затем выпрямился и, с усмешкой глядя на Джонатана, вытер выступившие на глазах слезы.
Джонатан не улыбался.
В дверь снова позвонили, на этот раз настойчивее.
Джонатан видел, как быстро меняется выражение лица у Тома. Он то хмурился, то высоко поднимал брови, точно не знал, что предпринять.
— Не стреляйте, — прошептал Том, — если в этом не будет необходимости.
Он протянул левую руку к двери.
Том сейчас откроет дверь и выстрелит, подумал Джонатан, или наставит на пришельца ствол.
Снаружи снова раздались шаги. Кто-то направился к окну, за которым стоял Джонатан. Это окно было занавешено не полностью. Джонатан отошел вглубь комнаты.
— Энджи! Энджи! — раздался шепот.
— Подойдите к двери и спросите, чего он хочет, — прошептал Том. — Говорите по-английски — будто вы слуга. Впустите его. Я вас прикрою. Сможете это сделать?
Джонатану некогда было раздумывать, сможет он это сделать или нет. В дверь постучали, потом снова позвонили.
— Кто там? — спросил Джонатан, подходя к двери.
Произношение у него было неважное.
Том самодовольно ухмыльнулся.
— С кем вы хотели бы поговорить, сэр? — спросил Джонатан.
—
Том обменялся взглядами с Джонатаном и жестом показал, чтобы тот открыл дверь. Том встал слева от пришельца, спрятавшись за открытой дверью.
Джонатан отодвинул засов, повернул ручку автоматического замка и приоткрыл дверь, ожидая, что сейчас получит пулю в живот, но вместе с тем твердо стоял на месте, сжимая правой рукой револьвер в кармане пиджака.
Итальянец, чуть пониже ростом, в шляпе, как и его напарник, также держал руку в кармане. Он был явно удивлен, увидев перед собой высокого мужчину в повседневной одежде.
— Сэр?
Джонатан обратил внимание на то, что левый рукав пиджака у него был пуст.
Итальянец вошел в дом, и Том ткнул его в бок «люгером».
— Отдай пистолет! — сказал Том по-итальянски.
Джонатан тоже наставил на итальянца свой револьвер. Тот сделал движение рукой, засунутой в карман, будто собрался выстрелить, и Том ударил его в лицо левой рукой. Итальянец не выстрелил. Он, похоже, был парализован, неожиданно оказавшись так близко от Тома Рипли.
— Рипли?! — произнес итальянец голосом, в котором смешались страх, изумление и, пожалуй, торжество.
— Не будем об этом. Отдай пистолет! — сказал Том по-английски, снова тыча ему стволом в ребра. Дверь он захлопнул ногой.
Итальянец наконец понял, что от него требуется. Том жестом показал, чтобы он бросил пистолет на пол. И тут итальянец увидел своего приятеля на полу, всего в нескольких ярдах от себя. Он вздрогнул, глаза у него широко раскрылись.
— Закройте дверь на засов, — сказал Том Джонатану, а потом спросил по-итальянски: — Там есть еще ваши?
Итальянец энергично затряс головой, что, по мнению Тома, ничего не означало. Том увидел, что у него рука на повязке под пиджаком. Вот материал для газетчиков.
— Не спускайте с него глаз, пока я им занимаюсь, — сказал Том, принимаясь обыскивать итальянца. — Снять пиджак!
Том сорвал с его головы шляпу и бросил в сторону Энджи.
Итальянец скинул пиджак на пол. Его кобура на ремнях оказалась пустой и в карманах оружия не было.
— Энджи… — заговорил итальянец.
— Энджи
— Липпо. Филиппо.
— Липпо. Руки вверх и не двигаться. То есть руку вверх. Встань вон там. — Он жестом показал Липпо, чтобы тот встал рядом с трупом. Липпо поднял здоровую правую руку. — Не спускайте с него глаз, Джон, я хочу взглянуть на их машину.
