Т о м. Если так делают там, мы согласны… Что именно мы должны делать?
П и н ь ч у к
Т о м. Мы сделаем — уберем и вывезем.
П и н ь ч у к
Т о м. Прошу простить, госпожа, но этого уже не надо. Мы все очень просим… Цветов, деревьев — ничего этого не надо.
П и н ь ч у к. Почему? Это же красиво, это хорошо!
Т о м. Нет, госпожа. Мы должны будем платить больше, а это… вам хорошо, а нам плохо, очень плохо.
П и н ь ч у к. Том Даккер, вы какой-то отсталый элемент, ничего не соображаете, а возражаете. Я лишаю вас слова… Итак, других предложений нет, принимается мое. Подводим черту, прекращаем прения и начинаем субботник. Работают все!
Т о м
П и н ь ч у к. А как же иначе!
Т о м. Вы с нами?! Рядом с нами?!
П и н ь ч у к. Ну да! И предупреждаю: я не потерплю, чтобы у меня, в моих домах, среди моих жильцов оказались лодыри и тунеядцы, которые за счет других… Короче говоря, давайте условимся: у нас с вами кто не работает, тот… гм… это самое… (Тому, который расплывается в широчайшей, белозубой, ослепительной улыбке.) Чему вы так обрадовались, Том Даккер?
Т о м
П и н ь ч у к. М-м… Допустим…
Т о м. Давайте!..
П и н ь ч у к. А уж чтобы было совсем по-настоящему, нужна музыка. Может быть у нас музыка? Хотя бы самодеятельная…
Т о м. Там это делают с музыкой?
П и н ь ч у к. Да!
Т о м. Будет музыка!..
С а н д р
П и н ь ч у к. Господи! Ну почему же только хлеб?!
С а н д р. Чтобы больше… Чтобы и на завтра.
П и н ь ч у к. Да дам я вам, дам! И на завтра, и на послезавтра, и вообще.
С а н д р. И вообще? А за что?
П и н ь ч у к. Ха!.. Опять — за что!.. Да просто так. Просто я хочу…
С а н д р. Гнать от телевизора? От какого телевизора?! Я не понимаю вас, госпожа.
П и н ь ч у к. Да не зови ты меня госпожой, ради бога! Какая я тебе госпожа?!
С а н д р. А как мне вас звать?
П и н ь ч у к. Гм… Зови тетей, что ли!
С а н д р. А что это — тетя?
П и н ь ч у к. Тетя — это родная сестра отца или матери.
С а н д р. Хорошо, но… Я все равно не понимаю вас… госпожа тетя.
П и н ь ч у к. Ладно, я у тебя прямо спрошу… Хочешь жить у меня? Ты и девочки. Так, будто вы мои дети, мои родные дети?..
К р о л ь. Сударыня, вот…
П и н ь ч у к. Подождите, Кроль.
С а н д р. А вы… вы действительно… как Том говорит… оттуда?
П и н ь ч у к. Милый!.. Я, может, и дура, и чертова перечница, и старая скряга, жадина, жмот, но я… все-таки действительно оттуда.
С а н д р. Хочу!.. Хотим!..
П и н ь ч у к
Т о м. Есть, госпожа, есть!..
П и н ь ч у к. О-о!..
Т о м. Да-вай! Все. Да-вай!
С а н д р
П и н ь ч у к. Что ты?.. Что ты, милый?!
С а н д р. Зачем вы собираете кошек?
П и н ь ч у к. А ты их не любишь, что ли?
С а н д р. Зачем издеваетесь над ними, мучаете, убиваете?
П и н ь ч у к. Кто? Кого? Где?!
С а н д р
П и н ь ч у к. Тихо! Отставить музыку!..