Привет, мама, Галапагосские острова просто потрясающие! Мы покатались на лодке за небольшую плату, были буквально в нескольких дюймах от голубоногих олуш, так близко! И красноногих олуш. И тут повсюду игуаны. И мы видели всех этих красных крабов – прям пруд пруди! И я говорила тебе, что тот странный парень, который нас преследует, тоже здесь? Он везде с нами, и мы уверены, что он нас фотографирует. Ну, мы тоже его сфоткали, вот он. Кэсси подошла к нему, он сказал, что его зовут Хорхе, и заявил, что не снимал нас. Но не волнуйся, мы вполне большие и страшные, чтобы с ним разобраться!
Скучаю по тебе. Целую.
В зале суда была Эмили Денайер: вчера она закончила давать показания после 16:00, и из-за позднего часа судья согласился перенести перекрестный допрос защиты на сегодня, ровно на десять утра.
Браун встала:
– Мисс Денайер, правильно ли я понимаю, что вы не можете указать, откуда на самом деле взялись денежные средства в размере трех с половиной миллионов евро?
Впервые с тех пор, как начала давать показания в прошлую пятницу, Эмили Денайер выглядела немного взволнованной.
– Да, – согласилась она. – Но если мы вернемся к таблице одиннадцать в вашей папке, то увидим эквивалентную сумму, переведенную со счета в банке «Элстром» на Каймановых островах, которая соответствует сумме, внесенной в тот же день на счет в «Нойбанке» на Сейшельских островах.
– Можете ли вы с уверенностью заявить, что данная сумма, переведенная на счет в сейшельском банке «Нойбанк», поступила со счета в банке «Элстром» на Каймановых островах? – спросила Браун.
– Нет, с уверенностью не могу, – покачала головой Денайер.
– Известно ли вам, что на счет сейшельского банка «Нойбанк» ежедневно поступают сотни переводов и многие из них на крупные суммы? – допытывалась Браун.
– В рамках моего расследования не было необходимости проверять каждый внесенный депозит. В своих показаниях я изложила суду сведения, полученные в электронном виде, которые свидетельствуют о крупном поступлении денежных средств на соответствующие счета, – неохотно призналась следователь.
– Неужели? – произнесла Браун. – Но тогда получается, что вы просто искали наудачу, если я могу так выразиться, надеясь обнаружить имя моего клиента в связи с одним из этих счетов. Верно ли, что вы не нашли имени моего клиента в сведениях ни об одном из этих зарубежных счетов?
– Никакого конкретного имени там не было, но я предполагала, что так и будет, – ответила Денайер. – Основная цель создания подобных счетов за границей – сокрытие личных данных.
Мэг почувствовала проблеск надежды.
В следующий час Браун засыпала Денайер вопросами, которые в основном касались ее свидетельств, но Мэг показалось, что королевскому адвокату едва ли удалось выставить слова следователя в невыгодном свете.
– Мисс Денайер, – наступала Браун, – моему клиенту предъявлены чрезвычайно серьезные обвинения. Важно, чтобы присяжные понимали, что именно вы заявляете. Вы это осознаете?
– Да, конечно.
– Мисс Денайер, давайте внесем ясность: эти две транзакции ничем не связаны, за исключением того, что они на одну и ту же сумму. Там нет названия, сведений о компании, вообще ничего, кроме суммы. Это так?
– Да, но номера счетов совпадают, – парировала Денайер.
– Следовательно, ваш вывод основан на совпадении?
Денайер хотела было ответить, но прежде, чем успела это сделать, Браун добавила:
– Довольно отчаянный шаг, не находите?
– Я возражаю против последнего замечания моей ученой коллеги, ваша честь, – немедленно встав, обратился к судье Корк.
– Согласен, – подтвердил Джапп и попросил присяжных не обращать внимания на ее слова.
– У меня больше нет вопросов к свидетелю, – заявила Браун и села.
«Молодчина! – мысленно похвалила ее Мэг, но вдруг заволновалась. – Или я от безнадеги хватаюсь за соломинку?»
– У меня остался только один вопрос, ваша честь, – сказал Корк, поднявшись на ноги. – Моя ученая коллега предполагает, что ваш вывод базируется исключительно на совпадении, но как бы вы охарактеризовали эти доказательства?
– Весомые косвенные доказательства, – ответила Эмили Денайер.
– Спасибо, – поблагодарил ее Корк. – У меня больше нет вопросов.
