– Мэг, то, что ты бросаешься трубками, твою дочку не спасет. Есть только один способ ей помочь, и ты знаешь какой, правда же? – Вопрос повис в воздухе, он заговорил снова: – И еще, не беспокойся, что в ближайшие день-два от Лоры не будет вестей. К сожалению, сегодня утром их с Кэсси ограбили. Украли телефоны и деньги. Но не волнуйся, мой друг Хорхе – Лора, наверное, упоминала его – о них позаботится. До вынесения приговора сообщений от Лоры не будет. До тех пор, пока ты не отправишься в суд и не скажешь заветное слово. И повторишь. По каждому пункту обвинения. Ты же понимаешь, о чем я? Не забыла? Или тебе напомнить?
Мэг прижала трубку к уху и молчала с каменным выражением лица. Дафна запрыгнула на стол и подошла к ней. Почти бессознательно она ее погладила.
– Красивая кошка, – заметил он. – Такая ласковая.
Его слова поразили Мэг, как удар током. Ее взгляд метнулся по комнате, к потолку, она заглянула во все углы, отчаянно гадая, где же камеры. Мэг чувствовала себя совершенно беспомощной. Казалось, она ничего не могла сделать, не подвергнув опасности девочек в Эквадоре. К сожалению, у нее не было другого выбора.
– Не волнуйся, Мэг, не ищи, откуда я на тебя смотрю, побереги силы на завтра. Тебе они понадобятся.
Наступила тишина. Он положил трубку.
Она тут же набрала номер Лоры. Звонок немедленно переключился на голосовую почту.
В отчаянии она набрала номер еще раз. Затем еще раз. И еще. Одно и то же. Звонки по номеру Кэсси также переадресовывались на голосовую почту.
Мэг опустилась на стул, обхватила голову руками и зарыдала.
– Что думаешь, приятель? – спросил Рой Грейс у Гленна Брэнсона.
В пятницу в 9:30 два детектива сидели рядом в вестибюле Королевского суда Льюиса и пили горький кофе из автомата. Мимо них нескончаемым потоком шли люди. Так как суд по делу Криспа неожиданно отменился, Грейс наконец получил долгожданную передышку, которая, впрочем, быстро закончилась из-за расследования убийства Стьюи Старра. Но Гленн попросил его прийти сегодня в суд, чтобы послушать выступления сторон (как надеялся Гленн – финальные) и напутствие судьи по делу Теренса Гриди. Грейсу и самому было интересно узнать, чем закончится один из крупнейших судебных процессов о наркотиках, когда-либо проходивших в Суссексе.
– Не знаю, – вздохнул Брэнсон. – У Гриди явно рыльце в пушку, но, как и следовало ожидать от подобного скользкого типа и юриста, он нашел себе отличную команду адвокатов. Наблюдал я за присяжными, но их трудно понять. Думаю, судья на нашей стороне. Но сейчас все в руках Божьих. Как там с убийством Стьюи Старра?
– Пока что ничего особенного, – пожал плечами Грейс. – Мы расширили зону поиска, чтобы охватить больше камер видеонаблюдения и систем распознавания автомобильных номеров. Дверь не взламывали, значит Стьюи, по-видимому, сам впустил убийц.
– Эти твари забили его до смерти? – спросил Брэнсон.
– Да.
– И ничего не взяли?
– Точно не знаем. Пропали гаджеты и, возможно, крупная сумма денег.
– Пью не докапывается по этому поводу?
– Конечно докапывается. Он мой постоянный телефонный собеседник.
Говоря это, Грейс наблюдал за людьми, проходящими в зал суда № 3. Внезапно он увидел криминального репортера «Аргуса» и невесту Гленна, Шивон Шелдрейк. Проходя мимо, она послала воздушный поцелуй Гленну, и тот ответил таким же поцелуем, сопроводив его слащавой улыбкой.
– Ты что, ее знаешь? – подначил Грейс.
– Ха-ха. А ты, свидетель жениха, речь-то уже написал?
– Нет, все еще пытаюсь накопать на тебя что-нибудь грязное.
Грейс с нетерпением ждал, когда выступит в роли шафера.
– Не трать время, ничего не найдешь.
– Серьезно? Ты запамятовал? – Грейс посмотрел на своего друга и коллегу.
– Ты о чем? – внезапно встревожился Брэнсон.
– Главный следователь по особо важным делам в Суррее и Суссексе – и дружит с врагом. Понял?
– Шивон вовсе не враг, мне нравится ее независимый взгляд на вещи.
– Ты молодец, – кивнул Грейс. – Но, возвращаясь к судебному процессу, Гриди – злобный говнюк, который на сто процентов виновен. Мы оба это знаем. Судя по тому, что ты мне рассказал, доказательства неопровержимы.
– Вот почему я и хотел, чтобы ты приехал, – покачал головой Брэнсон. – Веские аргументы у нас есть, но достаточные ли, чтобы убедить присяжных? В начале судебного разбирательства я думал, что это верняк. Теперь сомневаюсь.
– Слушай, – хмыкнул Грейс, – сейчас у меня вообще ни в чем уверенности нет.
– Расстроился? – посмотрел на него Брэнсон. – Понимаю. Облом. Но Пью же не вечный.
– Может, и я тут не навсегда.
– Рой, но это же твой дом. Ты тут живешь, тут твое место. Не позволяй этой двуличной твари выгнать тебя обратно в столичную полицию. Ты же однажды от него уже отделался, – наверное, и сейчас сумеешь?
– Хорошо бы, – криво улыбнулся Грейс.
– Это карма.
– Карма?
– Такие, как Кассиан Пью, – кивнул Брэнсон, – которые вечно выводят других из себя, в конце концов всегда получают по заслугам. Вот как работает карма.
– Хорошая мысль, Гленн, но, учитывая все, что сейчас происходит в моей жизни, я так и так останусь в Суссексе.
