Изучая указ царя Федора Алексеевича от 8 июня 1680 г. о запрете на уподобление царя Богу, В. М. Живов и Б. А. Успенский предполагают, что запрещаемая форма существовала задолго до ее отмены, «по крайней мере, еще в XVI в.»[1377]. Как показали дальнейшие наблюдения данных авторов за сочинениями Димитрия Ростовского, Стефана Яворского, Феофана Прокоповича, конструированием образа Мазепы и т. д., запрет царя Федора Алексеевича свидетельствовал скорее о расширении республиканской и тираноборческой риторики высшей светской власти в лице царя Федора Алексеевича[1378]. Более ранние упоминания этой практики восходят к трудам иноземных свидетелей, допущенных лишь к верхушке делопроизводства и не уполномоченных судить о том, насколько глубоко
При этом обратный пример содержится как раз в переписке Стефана Батория с Иваном IV при посредничестве Антонио Поссевино. В послании от 2 августа 1581 г. король напоминает, что на переговорах с Михаилом Гарабурдой бояре
ся насмовали народу польскому и литовскому, менуючи их быти никчемными на войне, а праве яко
Обвинение звучало весьма болезненно для царя, учитывая посредническую миссию Святого престола: московский правитель устами своих бояр насмешливо отзывался о польском и литовском народах, называя их никчемными на войне, и требовал признать себя «Богом земли» в Ливонии, кроме которого «иного нет». Царь передает Антонио Поссевино детальный ответ, в том числе на эти слова, и, конечно, никакого своего равенства с Богом не признает, не замечая выражения
А что он пишет в своей грамоте, будто мои люди говорили о Лифлянской землѣ по тому, как Олаферновы слуги, а нас Богом звали, – и мы того не вѣдаем, кто будет так говорил, а мы того говорити не веливали никому, а он сам завсе пишет и хвалитца болши Алаферна, и пишет в своих грамотах так, чтоб мы ему поступались всее Лифлянские земли…[1381]
Ивану IV ни в этом, ни во многих подобных случаях незачем было выдавать желаемое за действительное. Его бояре не называли и не имели права называть царя Богом, поскольку это отождествление нарушало границы