Тут меня разобрал безумный смех, накатил так же внезапно, как недавно уныние. Я содрогалась всем телом. И чем больше пыталась сдержаться, тем сильнее хохотала. Заразившись от меня, Шарлотта тоже прыснула со смеху. То еще зрелище: обнимаются две женщины, одна из которых стоит полуголая на коленях на грязном полу магазина и вот-вот готова разрыдаться.
– Помнишь, когда ты была маленькая, то постоянно запиралась в общественных туалетах и не могла открыться?
– Пф… да!
– Каждый раз было одно и то же: я говорила тебе не закрываться, но ты это делала!
– Да уж, мне почему-то никогда не удавалось открыть задвижку. Наверное, потому что я жутко стрессовала.
– И я пролезала под дверцу.
– И даже над дверью перелезала, когда проем внизу был слишком узкий.
– Правда?
– В отеле «Шато-Лорье». Ты была в платье, так что тебе было не до смеха.
– Господи! Да, припоминаю.
Из примерочной мы вышли минут через пятнадцать со следами от уже высохших слез на лицах, продолжая хихикать над историями, которые нам вспомнились. Продавщица смотрела на нас так холодно, что можно было подумать, будто в этой сети магазинов персоналу улыбаться запрещено. Я понимаю, нет ничего смешного, когда джинсы, пошитые в Бангладеш руками нещадно эксплуатируемых работников, стоят почти две сотни долларов за пару, обеспечивая шикарную жизнь кучке бессовестных буржуа. Не до смеха, когда я сначала заявляю, что выбирать тут не из чего, а потом покупаю эти самые джинсы.
Клодина, не увидев меня в офисе после обеда, отправила мне несколько сообщений. Она просила перезвонить, поскольку ей надо было сказать что-то очень важное.
– Прости меня.
– И ты прости.
– Но это не то важное, о котором я хотела с тобой поговорить.
– Конечно, нет. Ты хотела рассказать, как превратить Жака в говнюка.
– Ну не так прямо.
– И все-таки я бы хотела узнать, как это сделать.
– Не думаю, что это хорошая идея…
– Я хочу знать, выкладывай.
– Уверена?
– Да.
– Частный детектив.
– Частный детектив? И что, по-твоему, он мне расскажет, этот частный детектив? Что мой муж ушел к любовнице?
– Я же говорила, идея не ахти.
– Тем не менее ты собиралась мне ее предложить.
– Да, ведь если мы хотим сами себе помочь, то иногда неплохо узнать, что все было совсем не так, как мы думали.
– Что ты хочешь сказать?
– Черт, надо было мне помалкивать.
– Продолжай, раз уж начала.
– Ты считаешь Жака святым, но он совершенно точно не такой.
– Почему?
– Статистика не в его пользу.
– При чем тут статистика?!
– Да ты послушай!
– Ну продолжай!
– Как долго он встречался со своей Шарлен, прежде чем с ней воссоединиться?
– Думаю, раз десять, мы с Жаком это обсуждали, и каждый раз я делилась с тобой.
– Он рассказывал то, что хотел рассказать.
– Но он уже ушел к ней! Что это теперь меняет?
– Может, они два года встречались, прежде чем он решился уйти!
– Да нет же, это у него недавно! Относительно недавно. Шарлен появилась в офисе за полгода до того, как он отвалил к ней.
– Окей, с ней, допустим, недавно, что меня бы удивило, но это неважно. А если она не первая?
– В смысле?
– Думаешь, это его первая подобная интрижка?
– …
– Уже свершившегося это не изменит, детектив нужен лишь для того, чтобы сместить акценты, чтобы помочь тебе разглядеть в Жаке негодяя.
– …
– Диана?
– …
– ДИАНА?
– Я думаю.
– Ладно, не нанимай никого, это не поможет. Забей, давай забудем об этом.
– Ты знаешь что-то, чего не знаю я.
– Нет, уверяю. Просто у тебя совершенно типичная ситуация! В один прекрасный день ты поняла, что твой замечательный Жак… А ты знаешь, мне так и не удалось сосчитать всех студенточек, которых поимел Филипп.
– Я чувствую себя такой дурой!
– Да нет же, нет, это не так.
– Догадываюсь, что у тебя есть на примете кто-то с хорошими рекомендациями.
– Хочешь услышать кое-что позитивное? Мне пришла в голову великолепная мысль, из-за нее я тебе и позвонила. Это не что-то такое невероятное, но у тебя этого не было, а теперь наконец-то может случиться!
– Хм…
– То, что ты не могла делать с Жаком.
– Не знаю, что я не могла, разве что целоваться с другими.
– Ты забываешь кое о чем важном. Ты мне часто об этом говорила.
– Не соображу.
– Что, не помнишь?
– Говори уже!
– Для этого и существует твоя Клокло!
– Окей, подруга, выкладывай.
– Ты наконец-то сможешь… целоваться с языком.
– Целоваться с языком? Ты серьезно? Это и есть твое наиважнейшее дело? Да плевать я хотела на такие поцелуи!
– Вот те на! Ты сможешь целоваться с языком! ФРАНЦУЗСКИЙ ПОЦЕЛУЙ! Ты двадцать пять лет без него, это никуда не годится! Сколько раз ты говорила, как тебе этого не хватает, что мечтаешь об этом, а Жак так не целуется!
– Но это же не цель всей моей жизни!
– Да я и не ставлю перед тобой жизненную цель, я даю тебе пинок под зад! Ты умная, красивая…
– Не старайся, я ходила по магазинам.
– Никто не нравится себе в примерочных.
– Я рохля.
– Это никак не связано с французским поцелуем. Носи утягивающее белье, пока не вернешь форму, и все будет тип-топ!
– Пф…
– Диана, ты красивая, и я надеюсь, что ты в этом не сомневаешься! Ты чертовски красивая. Я бы тебя ненавидела, если бы так не любила.
– Ляпнешь тоже!