Рагнхейдюр сделала большие глаза, точь-в-точь как раньше, когда узнала, что я был на кладбище.
— Ну и дела! Ты хочешь сказать, что журналист не читает собственного журнала?
Я вынимал деньги из бумажника — подарка ко дню конфирмации — и плел что-то несуразное: мол, сотрудники «Светоча» распределяют между собой обязанности, я, например, перевожу на исландский романы и собираю анекдоты, а Сокрон из Рейкьявика пишет статьи.
— Вот, пожалуйста, — сказал я, протягивая деньги.
Рагнхейдюр тщательно пересчитала их и поблагодарила.
— Прочти статью, пока я занесу это в книгу, а потом у меня еще разговор к тебе есть.
«Собственный журнал»? Я взял со столика «Светоч», отыскал творение Эйнара Пьетюрссона и стал читать:
