— Ты за рулем, придурок! — рявкнул Джонни, который выглядел ничуть не лучше. Обхватив голову руками, он раскачивался взад-вперед на пассажирском сиденье. — Все хорошо, Гибс. Все нормально. Мы справимся.
— Я всего-то хотел бургер.
— Знаю, Гибс.
— Ну и чипсы с карри. Разве это так много? А после всего, что я насмотрелся, мне больше никогда кусок в горло не полезет.
— Да заткнись ты! — прорычал взволнованный Джоуи. — Ты ее пугаешь.
— Это она меня пугает! — возмутился Гибси, нашарив руку Джонни.
— Понимаю, чувак, — выдавил Джонни, стиснув его ладонь. — Меня тоже.
— Хватит паниковать! — завопила я, протискиваясь между креслами, чтобы хорошенько приложить эту парочку. — Вы делаете только хуже.
— Успокойтесь, мальчики, — велела сидевшая рядом со мной мама. — Это совершенно естественный процесс.
— В звуках, которые издает ваша дочь, нет ничего естественного, — простонал Гибси, уворачиваясь от кулака Джоуи. — Хочу к мамочке.
— На кольцевой развязке перестройтесь на левую полосу, — механическим женским голосом сообщил навигатор. — И продолжайте двигаться на юг.
— На юг? Как понять, на юг?
— Езжай прямо, Гибс.
— О господи, Кэп. — Гибси чуть не плакал. — Только не кольцевая развязка.
— Спокойно, Гибс, ты разберешься.
— Блин, ты же знаешь, какие у меня проблемы с кольцевыми развязками.
— Левый поворот. Маршрут перестроен, — сообщил навигатор, когда Гибси свернул не туда. — Двигайтесь на север.
— Нет, ты послушай! — рявкнул Гибси, ожесточенно жестикулируя. — Разговаривает со мной как с ребенком. — Он с ненавистью уставился на навигатор и завопил: — Да что ты вообще можешь знать? Ты даже не из Ирландии!
— Гибс, это бот, а не человек, — попробовал объяснить Джонни. — Не принимай близко к сердцу.
— Кэп, не верь ей. Она нарочно. Нарочно меня оскорбляет.
— Не могу больше, — рычала я, не в силах терпеть ни секунды. — Блин, мне нужно раздвинуть ноги, а негде.
— Моллой, смотри на меня.
— Нет, Джо, нет. Я передумала рожать! Господи, пожалуйста... не могу...
— Ифа, открой глаза!
В панике я впервые в жизни сделала так, как мне велено.
— Я рядом, — донесся до меня уверенный голос Джоуи. — С тобой.
Его взгляд был ясным, без малейших признаков тумана.
— Я никуда не уйду, слышишь? Никогда. Всегда буду рядом.
Он взял мое лицо в сильные, не дрожащие руки, вынуждая меня взглянуть в не подернутые наркотической дымкой зеленые глаза.
— Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
136
ВОССОЕДИНЕНИЕ 2.0
ДЖОУИ
Когда я сегодня вечером влез в окно Моллой, то меньше всего ожидал увидеть у нее полноценные схватки, но именно это и произошло.
Еще я никак не мог предугадать, что в больнице мы схлестнемся с Триш. Разумеется, она желала быть с дочерью при родах. Спор вышел жарким, однако победа осталась за мной, когда Моллой при акушерке объявила: она хочет, чтобы с ней был я.
Уже несколько часов мы торчали в родильной палате, раскрытие шло полным ходом и при последнем осмотре достигло семи сантиметров, однако малыш не спешил появляться на свет.
Жадно, словно утопающий, втягивая кислород, моя лучшая подруга балансировала на фитболе, исступленно раскачивала бедрами и издавала поистине чудовищные звуки.
Мне хотелось спасти ее.
Положить конец ее мучениям.
Однако от меня не зависело ровным счетом ничего.
Глядя, как она корчится от боли в попытке вытолкнуть ребенка, поселившегося в ней по моей милости, я испытывал невообразимые угрызения совести.
Даже сейчас, когда она в специальной родильной сорочке навалилась на меня и захрипела от нового приступа схваток, мною владело единственное желание — извиниться.
— Мне нужно в туалет, — объявила Моллой и, развернувшись на фитболе, стиснула мои плечи. — Срочно.
— Хорошо, — с трудом сохраняя спокойствие при виде ее побагровевшего лица, ответил я. — Сейчас помогу.
— Что случилось? — насторожилась сновавшая неподалеку акушерка, заметив, как мы с Моллой бредем к расположенному прямо в палате санузлу.
— Ей нужно в туалет, — пояснил я. — Вот, веду.
— Нет, нет, нет. — Акушерка развернула нас и стала подталкивать к кровати. — Ифа, милая, забирайся. Дай мне тебя осмотреть.
— Вы не понимаете. — Моллой со стоном вскарабкалась на кровать и сморщилась от боли, когда акушерка начала осмотр. — Если вы не пустите меня в туалет, я навалю кучу прямо на вас.
— Так я и думала. Ифа, у тебя полное раскрытие, — сообщила акушерка. — Вот-вот пойдет.
— Какашка?
— Нет, моя хорошая, ребенок.
— О господи, Джо. — Моллой с воплем схватила меня за руку и притянула к себе. — Пообещай не предъявлять, если я навалю при тебе кучу.
— Моллой. — Я ласково убрал с ее лица влажные от пота пряди. — При мне ты можешь делать все, что заблагорассудится.
— Спасибо, Джо, утешил. — Она взяла мою шею в захват, которому сам Кав позавидовал бы. — Боюсь, тебе предстоит увидеть мой богатый внутренний мир.
Что-то явно шло не так.
Я нутром чуял.
Моллой тужилась уже битый час, но безрезультатно.
Встревоженный взгляд акушерки только подлил масла в огонь, а резкий звук звонка добил меня окончательно.
