Когда пришла моя очередь, я показала остальным портрет моей семьи, который перед стартом подарила мне племянница. И рассказала о письме, которое они отправили через год. Там говорилось, что племянница написала обо мне в школьной газете и заметка в итоге попала в «Сан-Франциско Хроникал». Несмотря на то что ситуация на Земле улучшилась после нашего отъезда, я всегда говорила себе, что нечего ностальгировать о доме. Никаких сожалений. Где-то там есть предназначенная нам судьбой звезда, которую мы еще никогда не видели.
СОЗВЕЗДИЕ: Дева. Орбита длиной в десять дней вокруг необычайно стабильного красного карлика. Прямо внутри обитаемой зоны. Приливы связаны с дневной и ночной сторонами планеты, климат умеренный, температура примерно 70 градусов по Фаренгейту. Есть мелкий океан и три континента. Атмосфера относительно пригодная для дыхания.
ЗАМЕТКИ ХУДОЖНИКА: Когда мы прибыли на планету, всем показалось, что мы вернулись домой. Она чуть больше Земли, здесь есть голубой океан, горы и долины цвета угля. Я хотела отправиться на разведку вместе с командой ученых, но задержалась, чтобы сделать записи. Может, так и лучше для истории, которую я расскажу будущему, – про черные бархатные на ощупь цветы ростом с дом, про красную звезду в вечном восходе или закате – в зависимости от того, с дневной или ночной стороны планеты вы на нее смотрите, про крошечных летающих существ, похожих на кальмаров, которые, словно светлячки, освещают ночную сторону мира. Я смогу рассказать будущему, как планета была прекрасна, и забыть о том, что на самом деле произошло.
