– Мой брат скромен – там был целый замок.
– Давайте поговорим о чем-нибудь другом, – из-за салфетки показалось лицо Тахоми со скучающим выражением. Она еще надеялась покинуть ужин победительницей.
Саёри, вероятно, опасаясь выяснить еще что-то злободневное, занялся ужином.
– Маю, тебя пригласили в группу? – сменила пластинку тетя.
– Ага, я недавно познакомился с одной девчонкой, Танго, у неё своя группа, а ей как раз нужен клавишник. Знаете j-rock? До лета она в Нагасаки, поэтому я могу прямо с этой недели начинать репетировать вместе с ними. Кстати, группа так и называется «Не-последнее танго». Материал пока сырой, но ребята стараются.
– Как я понимаю, после школы ты поступишь в музыкальное училище?
«Опять это он лезет!» – напряглась Фрэя.
– Не-а, в смысле… – Маю вытер губы салфеткой и поднял взгляд, – я в школе не учусь. Я её бросил и пошел работать. Если у меня когда-нибудь будет своя семья, ну, знаете, с парнем, то я хочу сам её содержать. А если я стану протирать штаны на лекциях, так я никогда не научусь деньги зарабатывать, – брат говорил серьезно на все двести. Фрэя услышала в его голосе что-то почти фанатичное.
– Но как же так, ребенок в шестнадцать лет бросает учебу ради работы… У тебя хоть среднее образование есть?
– А как же, есть, конечно. Я же после девятого ушел.
– Многие оставляют учебу в его возрасте, – неожиданно вступилась за племянника Тахоми, наливая себе еще полбокала намешанного в двухлитровой банке коктейля «Ван Гог».
– И кем же ты работаешь, Маю? – Саёри помог женщине поставить тяжелую банку на стол.
– Помощником механика в бухте Нагасаки.
– С нашими развеселыми «славянами», – добавила девушка. – У них там, что ни ночь – всё праздник.
– А-а…
– А вы-то сами как поживаете? – Фрэя, опустив локти на стол, разглядывала гостя.
Самый типичный среднестатистический мужчина.
Фрэя откинулась на спинку стула.
– Вы нервы нигде не лечили? – девушка прищурила один глаз, словно собиралась стрелять из рогатки.
– Фрэя! – Тахоми вскочила из-за стола так стремительно, что посуда затряслась. – Почему ты такая нахалка?! Думаешь, раз взрослая, теперь можешь позволять себе такое поведение?! А тебе еще жить на этой земле… бог-знает-сколько, – тетка неопределенно махнула рукой. – И что ты всегда будешь грубить людям? – она опустила ладони на скатерть и навалилась на стол.
Маю застыл, а потом медленно пережевал кусок брынзы, пожалуй, слишком тщательно.
– Наконец-то ты показала своё истинное обличие, тетя, – Фрэя положила руки на колени.
Тахоми шумно плюхнулась обратно на стул. Изобразила обиженное лицо, погримасничала и налила себе еще чуток.
– Что? Не нравится? Знай своё место и ты, тетя. И я буду знать своё. Лично я не просила, чтобы ты возилась со мной, и братья мои не просили. Ты сама вообразила себе невесть что, а теперь будешь нас попрекать этим? Говоришь, не хотела брать деньги моих родителей, мы тут все под твою дудку пляшем и делаем вид, будто всё отлично. Да, тетя, всё просто прекрасно! ПРЕКРАСНО!
– Нет, я не могу… – женщина смотрела куда-то вперед и вниз, отстранено, загнанно, губы её дрожали, в пальцах подрагивала вилка.
– ПРЕКРАСНО! Давай забудем всё! Ты этого хочешь, да? Ты утверждаешь, что мы сплоченная крепкая семья, а на самом деле, у тебя лицо передергивается, когда ты говоришь так!
– Пожалуйста, – открыл рот Саёри.
– Нет, я скажу! А теперь ты притащила в дом мужика… Провада-сан, могу я, к вам обращаясь, называть вас папой? Маю, ты хочешь, чтобы у нас был новый папа? Словно мы можем жить спокойной дружной семьей! Ты и Новый год хотела встретить тепло, по-домашнему, словно мы одна счастливая семья.[Сан (~san) в японском языке наиболее часто используемый суффикс. Его употребляют в общении с незнакомыми людьми или когда все остальные суффиксы не подходят. Обращение по типу «фамилия+сан» – обычное нейтрально-вежливое обращение, которое можно уподобить русскому обращению по имени и отчеству].
– Не прощу… – Тахоми поднялась из-за стола. – Не прощу.
– Не простит она… И что мне теперь таблетки глотать или горло себе резать? А может пойти переспать с кем?
– Чшш! Ни слова… – японка поднесла палец к губам.
– Как же ты можешь затыкать мне рот? – Фрэя прижала руку к сердцу.
– Мерзавка! – на пол грохнулась тарелка.
– Я же говорила, – девушка подняла ладонь и усмехнулась.
– Девочки, прошу вас, – Саёри попытался отобрать у Тахоми бутылку.
Вслед им полетели еще две тарелки, на этот раз с едой.
– Собираешься перебить все тарелки? Тогда нам станет не из чего есть.
Тахоми что-то верещала, размазывая губную помаду по лицу. Маю пытался успокоить Фрэю.
– Не прощу! Да не трогай меня! – японка отмахивалась от Саёри. Села за опустевший стол и трясущимися пальцами подхватила бокал.
В дверь раздался звонок, Провада вздрогнул.
В коридоре послышались шаркающие шаги. Янке, лучик света. Девушка швырнула на стол полотенце и вышла.
Янке привалился к стене рядом с дверью её спальни. Снова раздался звонок.
– Кто это? – спросила Фрэя у парня. – Может, Эваллё вернулся? – уверенной походкой она направилась к двери.
Из кухни выглянул Маю. Выглядел он встревожено.
