– Совсем необязательно ломать мне руку, чтобы продемонстрировать свою любовь, – глубоко вздохнул и стильным движением оправил длинную рубашку, чересчур большую для его поджарого тела.
Сатин уже пожалел за свою вспышку агрессии. Пальцы легли на дверную ручку и потянули за прохладный гладкий металл. Он хотел свернуть поскорее неприятный разговор и покончить с их размазанными отношениями.
– Я вижу, ты что-то скрываешь, иначе, откуда бы тебе вдруг стать таким. Однако мне плевать, я не отступлюсь, – убеждал его Тео.
Убогая фонограмма. Неужели Шенг это всерьез? Не отступится… Сатин шагнул вглубь прихожей. Ну всё, прощай, Тео.
– В следующий раз я сломаю твою руку, – процедил Холовора, захлопывая дверь и оставляя Тео один на один со своими пожитками.
Такси встало в пробке. Вечером всем вдруг приспичило куда-то ехать. Огромный ослепительно-белый до рези в глазах автомобиль затесался в плотном потоке гудящих иномарок и стареньких драндулетов. Водители высовывались из окон, сигналили, недоуменно вглядывались вперед. Кто был на машинах с открытым верхом – врубал музыку погромче. Стояла непередаваемая какофония, женатая пара в соседнем «Рено» немилосердно перебранивалась; припарковавшийся рядом верзила на крохотном по сравнению с его тушей байке мурлыкал мотивчик какой-то джазовой баллады.
– Извините, мы, кажется, угодили в пробку, – водитель бросил виноватый взгляд через плечо. – Торопитесь?
– Нет, черт… давайте постоим здесь еще пару часов! – оскорбился Холовора. На кого он злился сильнее, на себя или на Тео… Сначала мальчишка, затем эта пробка, теперь он еще может опоздать на свой рейс. Откинувшись на спинку сиденья, постарался не смотреть на шибко говорливых соседей, чтобы еще больше не заводить себя. Внутри клокотала злость: из-за мальчишки пустить псу под хвост все планы, ну уж нет!
– Скоро пробка рассосется, и мы проедем, – обрадовал таксист, наклоняя голову вперед и вглядываясь в лобовое стекло, залитое солнцем. – Сколько у вас еще времени? – сдержанно поинтересовался гаваец, по всей видимости, уже привыкший к неожиданным переменам настроения обнаглевших пассажиров.
Тут Сатин подпрыгнул на сиденье и высунулся в окно. Тыкнув пальцем в господинчика, бритого под бобрик, в отполированном до зеркального блеска «Седане», прикрикнул на нерасторопного водилу, развернувшего свою клячу поперек полосы:
– Эй ты, лягушатник, убирайся с дороги! Гони свой самосвал отсюда, пока тебе не поддали под зад! – выругавшись, он плюхнулся обратно в кресло. – Вот теперь проедем.
Таксист предпринял еще одну попытку смягчить его раздражение разговором:
– Сегодня большой наплыв туристов, да и время отпусков, как раз самый сезон для приезжих.
Отпуска, чудесно… Он не горел желанием поддерживать эту беседу. Приоткрыв дверцу, Сатин выбрался из такси, и, громко хлопнув дверцей, двинулся вдоль громоздкого автомобиля, пересев на переднее сиденье ближе к эпицентру всех главных событий на дороге.
– Проваливай давай! Ты что слепой?! Не видишь, на встречку выехал?! – он уже готов был подняться и броситься с кулаками на водителя, застопорившего движение. Судорожно выпустил воздух из легких. – И чем же вызван такой наплыв? – вернулся к начатой было теме Сатин. – Ну что еще за шальная овца! Кто тебя посадил за руль?! – ударил по бамперу неуклюжей «Тойоты», подъехавшей почти вплотную к такси. Вернее, машина-то была в порядке, но человек, сидящий за рулем, делал всё, чтобы вывести Сатина из равновесия.
– Э-э…– похоже, водитель такси был не в восторге от такой помощи в прокладывании дороги, и всё ждал, когда же господин хороший возьмется за него. – А вы разве не знаете?
Под вечерним небом машины сияли своими металлическими яркими цветами, как с обложек журналов для автолюбителей. Справа поблескивал выхоленный изумрудно-зеленый «Сузуки сплэш», за ним – маслянисто-красная крыша гоночной.
– Не знаю о чем? – резко бросил Холовора.
– У японцев есть традиция в год тигра устраивать молодежные состязания по некоторым видам легкой атлетики. Каждый «золотой» призер получает возможность принимать участие в ежегодных международных соревнованиях. В прошлый раз их порвали в клочья китайцы, в этом году было решено провести соревнования в Гонолулу. У нас тут условия неплохие, да и ехать не так далеко. Сегодня как раз пребывает их посольство.
– А прошлые, стало быть, проходили в Китае… – кажется, Вселенная настроена довести его до нервного срыва и всюду пытается вплести любое упоминание о Шенг. Словно взаимосвязанные кусочки головоломки события липли одно к другому, образовывая в голове полную кашу и силясь запутать его еще больше. – Почему именно в год тигра? – пробормотал Холовора себе под нос.
– Да кто ж их разберет, этих японцев. Однозначного ответа на этот вопрос вы не получите.
Сатин уже приготовился при первой же остановке подхватить свой чемодан и уже пешком дойти до аэропорта.
– Странно, что вы не заметили. По всему городу развешаны плакаты.
